2 GP
Wake Up, Girls! ED 言の葉 青葉 (日翻中)
作者：凜夜│2015-07-09 21:30:39│巴幣：4│人氣：321
言の葉 青葉
Wake Up, Girls!
作詞：只野菜摘
作曲、編曲：岡部啟一
歌を歌って 皆で歩いた
我們一起一邊唱著歌一邊走著
それが希望を 結ぶものだった
我們所唱出的歌聲將轉化成希望將我們緊緊緊繫在一起
うつしい街と無邪気には見えない
在悲傷的街道上無法看見那天真無邪的笑容
そこにある かなしみを 知ったから
我們瞭解在那裡有著許許多多的悲傷
青葉は咲く 季節は変わっても
充滿羈絆的花朵綻放著 就算季節轉移但
何度でも芽生える ちからを持ってる
在我們身邊依舊有著無數次萌生的力量
涙ふいた笑顔は花のよう
充滿笑容的花朵吹散了淚水
言葉にはできない
只是單純的言語並無法表達
ただずっと一緒に居よう
我只想與你們永遠在一起
道の上でも 踊ったあのこの
隨意的在街道上跳起舞來
楽しいダンスで 笑いころげた
隨後大家便一起開心的一同歡笑
好きだからできる やめないと言った
曾經有人說過 只要喜歡便可以做到
憧れは 今もまだ 夢の途中
現在的我們在所憧憬的夢想的途中
青葉が散り 季節が移りゆく
隨著季節的轉移 充滿羈絆的花朵逐漸凋零
うしなうもの多い こころの奥で
但是更多的花朵卻在心中的深處逐漸綻放
芽吹く朝を信じて追いかけた
持續堅信著將會有嶄新的明日並且持續追尋著
つめたい手に息をふきかえて あたためた
現在緊繫的雙手透過手心逐漸傳來溫暖
がんばってねと かんたんに言えないよ
一定要繼續加油 說起來雖然簡單但是其實是十分困難
言の葉と青葉の きらきらを あおいで
名為言語的綠葉與羈絆的花朵 漸漸華麗的綻放開來
青葉は咲く 季節はかわっても
充滿羈絆的花朵綻放著 就算季節轉移但
何度でも芽生える ちからを持っている
在我們身邊依舊有著無數次萌生的力量
涙ふいた笑顔は花のよう
充滿笑容的花朵吹散了淚水
言葉にはできない
只是單純的言語並無法表達
ただずっと一緒にいよう
我只想與你們永遠在一起
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2015 7 9
Wake Up, Girls!其實蠻好看的
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2892168
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
動漫歌詞翻譯 (6)
