創作內容

8 GP

第69回 日文N1試驗結束

作者:山梗菜│2015-07-05 21:49:18│巴幣:16│人氣:253
 
各位晚安
 
今天終於考完這幾個月一直讓人放心不下的日文N1檢定
 
這段時間的複習總算告一段落
 
在這之前 先介紹今天的OP
 
作曲家羽毛田丈史的「地球に乾杯」
 
聽起來非常壯闊而旋律也非常清爽的曲子 很適合放鬆時聽。
 
那麼 今天的檢定結果到底如何呢?
 
檢定在九月上旬會揭曉結果
 
但是憑我個人的感覺 當然是……
 
 
日本語試験N1オワタ\°▽°/
 
 
 
三年前的N2我也說過同樣的話啊…… 畢竟看不懂還有聽不懂的東西
 
不管怎麼看怎麼練都會跑出來
 
從五月開始 我在週末時間較多的時候開始寫模擬題庫
 
正式開始N1訓練 但每次語言類的檢定經驗顯示聽力是最困難的
 
這回不加強聽力不行了!
 
所以在六月初的時候 我也買了聽力測驗模擬題庫
 
每天下班除了寫模擬題就是背文法
 
然後……終於到了今天正式測驗的時候了。
 
有段時間沒有參加測驗
 
感覺再怎麼看也還是會緊張
 
在第一節考語言知識的時候 一翻開試題冊
 
唔……感覺果然還是跟平時的模擬試題不太一樣
 
題目長度長了些 而且字彙的範圍也有點難度
 
一開始的確是這麼想的 不過所幸正式上場的時間有110分鐘
 
比平時規定自己要在70分鐘內答完70題充裕多了
 
所以……這部分還可以撐得過去啦。
 
但最棘手的果然還是聽解的部分吧
 
平常除了聽新聞之外幾乎沒有其他聽日文的機會
 
動畫的日文對話我個人覺得在考試上根本派不上用場……訂正 或許仔細研究還是會有啦
 
身邊又沒有其他人會說日文
 
所以一切都只能看自己學會多少還有臨場反應了
 
聽力只會播放一次
 
而且漏聽了重要的地方就等於全沒了
 
雖然不是全部的題目都是這樣子漏聽還聽不懂
 
但聽到快一半還不知道在說什麼的題目也有五、六題左右吧?
 
然後聽到一半才知道在說什麼的也是……
 
寫到最後 我的直覺是這回真的超危險的不一定啊
 
然後 收卷時也只能帶著束手無策的表情坐在原處
 
想著像是「剛才那題是不是要改掉比較好啊?」的念頭然後開始後悔
 
不過事到如今再想也沒什麼用了
 
就像三年前考N2的時候說的
 
已經寫下的答案就算是神也改不了
 
如今只能希望神能庇佑。
 
總之 這回也盡了全力 就算為了聽力的題目而後悔也沒什麼實質幫助
 
每次考試的時候總是免不了要為寫錯的題目後悔
 
還不如別去想。
 
到今天終於可以先放鬆一會了
 
希望這回N1同樣能順利通過……希望可以。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2887993
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 9 篇留言

天星
別想太多,心情放輕鬆一點啦0w0

07-05 21:57

山梗菜
說不定大家考完擔心的心情都是一樣的[e6]07-05 21:59
駆けるArsène
一句話,看動畫或者學日文本來---如果是或者能的話那會更好我知道,但我認為語言必然有工具性,但是學習語言就是為了考試用,那麼未免也太那個了。動畫的日文本來就比較偏向日常,或者是簡易的,不過這點我認為戲劇也是差不多的,其實都一樣。

真的要做的話,我認為保持興趣跟熱情是最重要的。檢定是好事,但是甚麼都以檢定作為出發點的同時,我覺得對一個語言的熱誠應該也差不多盡了吧?只有這種程度而已嗎?

時常被人催著去投稿專欄報紙的我,也是抱持著同樣的態度。對,我想成為職業小說家,但僅此於這種程度嗎?不賺錢我就要放棄,不受歡迎我就要停下來嗎?少開玩笑了,這算甚麼自以為成熟的幼稚。

像我現在,依然不能說我能輕鬆啃過所有的文庫本小說(而這也是限於小說或漫畫而已,其他的並不在此限,我說的是低能的層面,你要我去看專業書籍,歷史跟超自然題材之外你最好放過我吧),但是我至少能在翻譯或者買中文翻譯本之前,先看過一遍原文,這是相當有趣的。而玩一些冷門的GAL,也讓我開始有些對於冷門詞彙的理解更多。

恩?你說可能一輩子都用不著?我哪管這麼多,考試用不到就不要學,那如果人生會用到呢?總之,我鼓勵你一件事,那就是即便這次不佔優勢,也不要回到那種論調裡面去,這會讓人沒有動力的。

07-05 22:00

山梗菜
你大概誤會了一件事。雖然我說動畫的台詞在考試上用不到,但沒有說生活中會用不到。另外動畫的台詞在我看小說的時候用到非常多,我這樣子說你放心了嗎?07-05 22:02
駆けるArsène
那就好,是我多慮了。

07-05 22:04

山梗菜
……仔細想想,或許我得先仔細研究動畫台詞中出現的文法再這麼斷言會比較好。07-05 22:06
天星
山大如果想增進日語聽力,去NICO看看遊戲的實況其實是個輕鬆又有效的方法喔。
我的日語也有一大半是從NICO學回來的XD

07-05 22:29

山梗菜
以前我也看實況,可是都變成聽不太懂還要斷斷續續猜它的意思的狀況[e6]
然後我追的實況主在一年前自己消失了[e3]07-05 22:31
BLACK★WING
希望山梗大拿到成績單時會變成ワロタ\°▽°/

07-06 13:13

山梗菜
謝謝,我也希望可以[e12]07-06 20:40
likwueron
一提到動畫的日語,我就會想到一句話:「敬語呢?你的敬語呢?小鬼!」

之前看《別鬧了,費曼先生》才知道到寺院的敬語又要更高一級,真是磨人啊...

07-06 15:40

山梗菜
跟地位比自己高的人說話不用敬語肯定會被當成不禮貌呢[e6]
我聽說最高級的敬語是跟天皇對話的時候會用到的。但那種東西我們一生都不會用到也不想用到,所以寺院的敬語還是其他的就算了吧[e8]07-06 20:45
諾亞.伊斯萊昂
我也去考日檢了,不過我只有考N4,我甚至還沒把握能及格(主要是文法太爛

07-06 15:58

山梗菜
嘛……就慢慢來吧,我也沒有把握這次能及格[e3]07-06 20:49
タオル
我只靠動畫學,昨天考N2就小吃力了xD 完全不懂文法,全都憑以前聽過的東西去判斷題目xDD 嘛就等九月結果出來吧,辛苦了山梗大w p.s.八月要去日本嗨一個月~

07-06 16:00

山梗菜
雖然說看動畫也能學到東西,但這時還是看已經幫你整理好重點的參考書會比較好喔。加油吧~
然後我七月底也要去日本觀光了[e38]07-06 20:51
タオル
喔喔你去哪邊啊?!我8/2去,在秋葉原待到8/29

07-07 08:18

山梗菜
我去大阪京都,沒有去關東地區的行程,殘念[e3]07-08 20:31
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★A857142 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:尖端大賞揭曉初選結果的時... 後一篇:【MMD試驗】超Exci...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

sakima55免日10抽任務
【RO】2022 RTC限定活動-異界入侵(5/17~6/14) https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5465462看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】