創作內容

0 GP

孤拎拎愛麗絲的中二病TRPG Part 1-1

作者:庫洛│2015-07-04 23:15:37│巴幣:0│人氣:275
此為ぼっちアリスの中二病TRPG的渣翻,目的為推廣Double Cross用,給朋友介紹與理解這系統的玩法。翻譯並非很嚴謹,請搭配影片食用

孤拎拎愛麗絲的中二病TRPG 1-1

以下正文

愛:那,那麼,覺得差不多該分發Handout了。
魔:終於啊
愛:啊,對不起,還有一件事忘了說
蕾:還有什麼東西嗎?
苗:那個吧,關於這次使用的舞台之類的
魔:不是現代嗎ze?
靈:Stage?
(愛:ze?)
(魔:這是口癖ze)
(譯者:口癖部分以後大概不是特殊狀況是不會翻譯的,敬請諒解)
愛:DX會因為故事的舞台...Stage而有世界觀的差異。
愛:雖然這次是以現代舞台為基礎...根據舞台的不同會呈現完全不一樣的劇本。

註解:在「オーヴァード.アカデミア」中就有以學園島為舞台展開的校園喜劇劇本。推薦在意的人去讀讀看

魔:為何上次花了將近一個鐘頭還沒說明這個。
苗:嘛嘛,現在說明了,這樣就好了吧。
蕾:對了,預告中出現的日高市,就是這次舞台的名字嗎?
愛:沒錯,除了日高市外,還有三年前與日高市合併的舊秋月鎮,以這兩個地方為舞台。
苗:日高?
蕾:秋月?
???:Pio......
(愛:剛剛的是什麼!?)
(魔:隔壁事務所的人吧)
(蕾:應該說從哪裡跑出來的!?)
(苗:那個人還是老樣子啊)
(譯者注:說的是小鳥吧)
靈:橫跨兩個城鎮的劇本嘛,理解了
愛:那麼,花了一點時間不過現在開始分發Handout
魔:說明嘛...還是親眼看比較快吧,拜託了
愛:那先從PC1 開始

PC1 用:是一個不知道R病毒的普通高中生
推薦工作:高中生
劇本露易斯:染血的少女(P:任意/N:任意)

你還是謳歌日常的高中生。
出身於秋月鎮,每天過著平凡的生活。
但某一天的回家路上,你在奇妙的空間中,
遭遇染血的少女和異形的怪物。
你的日常就在當下顯著的崩壞了

靈:這個是...簡介?
苗:是啊。像這樣,在DX中,GM會事先決定每個角色的設定跟概要
苗:玩家從中一人一個的選擇Handout,以其內容創作角色。
蕾:以這張為例,角色就必須是高中生才行。

註解-工作與身分:DX中,需要設定保持日常生活而偽裝出的表面上的職業(身分),跟非日常時自己的立場跟本性(工作)這兩者。
工作與角色數據的設定有關,相當重要,而身份因為可以自由設定,常常是擺放笑點的地方。(天才跟小混混的身分設定等等是真的存在過)

愛:是的。另外,PC1在劇本剛開始的階段還沒覺醒為超越者。
魔:DX劇本中常見的PC1呢
魔:嘛,到了中間階段的時候馬上就會覺醒就是了
愛:這,這個還不知道呢。
靈:這個叫做劇本露易斯的是?
蕾:那是玩家角色在劇本開始前必須取得的露易斯喔
蕾:大部分都是與劇本核心有關的重要角色,為了不被忘掉而做的處理。
靈:現在看起來就快死掉的感覺,沒問題嗎?
魔:在DX中是常有的事daze
愛:...接著是PC2

PC2用:是雨宮有栖在工作上的搭檔
推薦工作:UGN支部長
劇本露易斯:雨宮有栖(P:連帶感/N:任意)

在合併秋月鎮的日高市所設立的,
新支部的支部長由你來擔任。
但是作為你夥伴的特務,
雨宮有栖聽到日高市的異變後,
先一步前往日高市。
你為了追她也跟著來到日高市。

靈:...雖然一直提問很不好意思,這個UGN是?
苗:魔理沙。真的有進行解說嗎?
蕾:那個才不是解說動畫!只是在搞笑而已!
魔:那現在解釋就行了吧!愛麗絲!
愛:果然還是我來啊!?
愛:那個...UGN就是,以保護超越者跟隱藏R病毒存在為主要行動的秘密組織。
愛:要先說明的話,DX中分別有想要隱藏跟保護R病毒力量的UGN。
愛:想要公開,亂用其力量的被稱作FH的組織兩種。
蕾:其他的話,還有軍隊跟大企業等......基本上大型組織都會知道R病毒的事。
蕾:但是,為了抑制市民的混亂,一般都不會公開。
靈:確實,一想到超能力者就在身邊的話,會非常不安吧。
苗:話題轉回來,這個角色就是那個UGN所屬的特務。
魔:這也是標準...也不算是呢。PC2作為支部長還蠻少見的。
愛:工作也只是推薦而已,只要隸屬於UGN的話什麼都可以。
蕾:然後這位夥伴...嗯?有栖? (與愛麗絲音近)
愛:名字請不用在意。換下一個。
(?:叫我嗎?)
(愛:回你的國家去)

PC3用:出生於秋月鎮的UGN協助者
推薦工作:高中生
劇本露易斯:八瓜法子(P:友情/N:任意)

你從小就住在秋月鎮
作為UGN的協助者。習慣於來自UGN的委託。
但身為親友的八瓜法子突然失蹤。
經過調查,除了她,最近還出現其他失蹤者。
不管是為了UGN,還是為了朋友,你都必須前往調查。

靈:咦?這也是UGN?
苗:這是協助者(Illegal)...雖然不隸屬於UGN,但因為各種原因而有協力關係。也就是外部的人。
靈:這孩子,朋友行蹤不明了呢...這名子要怎麼念?
愛:那個,HatiUri,Noriko (與帕秋莉。諾雷姬音近)
魔:...原捏她是?
愛:原捏她?那是什麼?
魔:...那算了。只看Handout的話,似乎不是因為UGN的委託而是個人去調查失蹤事件的樣子。
愛:這邊可以自由改成帶入比較容易的方向沒關係。UGN 關係的使用也沒有問題。
靈:哼恩,這有些有趣呢。
魔:要選哪個Handout,等看到最後也不遲喔。
靈:這也是,那最後是什麼?
愛:最後是PC4

PC4用:自由的FH特務
推薦工作:只要是FH的工作什麼都可以
劇本露易斯:殺害同伴的犯人(P:任意/N:任意)

你是個因為某個任務
數天前就潛伏在日高市的FH特務
但是某一天,所屬單元的同伴全部被殘殺。
這是UGN惹的鬼,還是另有原因...
不管如何,同伴被做掉的你沒有沉默的理由。

眾:沒想到是FH?!
靈:這是剛剛說過的組織吧?這邊是為了向殺害同伴的敵人報仇而行動的樣子
苗:但是,對犯人的感情是任意...雖然很有PC4的風格就是了...

註解:任誰都能理解的露易斯感情(以對帥哥的感情為例)
正向(P):「XX長的又帥又受歡迎,好羨慕啊」
負向(N):「現充爆炸吧」

靈:有一個地方有些在意,這個單元(cell),可以看做類似UGN支部的東西嗎?
魔:真要說起來,更接近於隊伍的意義。
魔:FH雖然沒有特定的支部,但有著橫向連結非常廣的印象
橫のつながりがとてつもなく広いイメージだな
苗:也因此組織內的對立也很多就是了...
愛:這個Handout就是最後一個了。
愛:接下來選好Handout後就可以開始創作角色了。
愛:還有,角色創作時,請使用額外規則書「ユニバーサルガーディアン」和「レネゲイズアーヅ」中所記載的
愛:「象徵數據」或「衝動能力」,請取得其中一個。
愛:為此,經驗值也在初期創作時追加30點。

註解-象徵數據:象徵角色的職業跟人性的道具。像是擁有世界中只有十二把的一把劍,或是緊要關頭會特別強大的個性等等
註解-衝動能力:利用R病毒造成的衝動的能力。雖然很強大,但是取得後會陷入特殊的暴走狀態。

魔:我最後選就行了。靈夢果然是PC3嗎?
靈:是啊,一定程度相當自由,而且蠻有趣的。
(靈:那麼趕緊開始創作吧)
(愛:忘記準備規則書了!)
蕾:恩...早苗想怎麼樣呢?
苗:PC4好像很有趣的...
苗:!靈感來了!我想當PC4!
魔:有股不祥的預感...
蕾:嘛嘛。剩下PC1跟2啊...
魔:蕾米莉雅你選你喜歡的就行了
蕾:那就PC2吧。主人公就拜託你了呦。
魔:不適合我就是了。稍微改變一下方向吧。


靈:恩...
愛:請問怎麼了嗎?
靈:不知道要怎麼選症狀...
靈:聽說最多可以選三種,那果然是選越多越好嗎?
愛:並不是單純數量越多就越好
愛:舉例來說,只選擇一種症狀的純血種,就能使用純血種專用的能力。
愛:反過來,選擇三種的混合種的話,雖然取得的能力有受限,卻能做出泛用性高的角色

註解:
純血種:一點特化型,時機對的話可以期待大活耀的機會
混血種:兩種症狀可以平衡的用在對的地方
混合種:烏洛波羅斯「博而不精什麼的怎麼可能www」

魔:覺得煩惱的話就選擇中間的混血種就行了喔
魔:沒有多餘的限制,也有一定的自由度,是其中最簡單的吧。
靈:原來如此。那就這樣做吧。
愛:順便問一下,想要做什麼樣的角色呢?
靈:恩。戰鬥很麻煩,比起在前線,更想在後方一邊咬著仙貝進行情報收集之類的。
愛:能不能咬著仙貝玩我不清楚,不過可以推薦 奧迦斯
愛:能增加判定的達成值,能力值方面也容易在後方動作

註解-奧迦斯:將被稱為「因子」的物質注入周圍,構築出對自己有利的戰場的症狀。通稱‧領域使。滿載著支援系會喜歡的能力。

靈:哦,領域使...雖然有些曖昧,但很和我胃口。接下來就是關於角色經歷的問題了。
魔:那正好,以靈夢的角色做為參考來說明吧
愛:了解了
愛:首先,角色經歷由「出身」「經驗」「邂逅」「覺醒」「衝動」五個要素構成
愛:藉由決定這個,可以設定該角色至今的人生
魔:就是字面上創作角色設定的意思daze

註解-角色經歷的決定方法:從各個表格中,用ROC(Roll or Choice)來決定。ROC就是可以任意選擇用擲骰(Roll)決定或自己選擇決定(Choice)的意思

魔:首先先骰出身表吧。
靈:...47。骰到「姊妹」呢
魔:那麼,你的角色就會有姊姊或妹妹,或者兩者都有的樣子。
魔:但是,這個不需要直接照做
魔:是義理的姊妹,或是因為家人的關係而分開生活之類的,把它改寫成自己喜歡的設定也沒關係
靈:就算這樣說...等等在考慮吧,先骰下一個。
愛:好的,下一個是「經驗」
愛:如果按照Handout,靈夢的角色是學生,所以要丟學生的經驗表
靈:好~
靈:...「小小的名譽」?
魔:獲得什麼獎項,考試考第一名之類的。有著並沒有什麼了不起但很自豪的事的樣子。
靈:哼恩...好難想像喔。
愛:那麼,繼續下一個「邂逅」吧
靈:...35。遇過「好人」的樣子
魔:NPC是...名為谷修成的警察大叔daze

註解-谷修成:警察內部所設立的,擔當R病毒相關事件的「R擔」的刑警。看起來雖然是個溫厚的大叔,但其真面目只有GM知道。

靈:警察?是做了什麼不好的事嗎?
愛:也可能是反過來,曾協助解決事件之類也說不一定。
魔:然後受到表揚,成為「小小的名譽」也有可能喔。
靈:啊,這樣不錯呢。那下一個是「覺醒」?
愛:這個是關於你經過什麼樣的狀況而覺醒成為超越者的
愛:從這裡開始,不是丟1D100而改丟1D10。
靈:哼恩,總之先骰看看吧。
靈:3...「感染」呢。
魔:剛剛提到的事件中被捲入而被感染,這樣想比較妥當吧。
靈:雖然也不錯,但有點普通的樣子呢。
愛:最後是「衝動」...不過這個有些特殊。
愛:決定方式沒有改變。但會影響先前提到的衝動能力的取得。所以可以先看能力的列表後再決定喔。

遲來的註解:能力(effect)是RPG中類似技能或魔法之類的東西。
沒有MP的概念,但取而代之的是侵蝕率會上升。

靈:恩...但是都這樣了,先骰一次看看吧。
魔:...wow
愛:重,重新骰也沒關係喔
靈:稍,稍微等一下...!這個的話...能使用這個吧?
愛:唉?...是的,沒有問題。
靈:那麼,就這個吧。比起其他不善長的東西,扮演起來比較簡單。
愛:如果沒問題的話,是沒關係...
靈:那,結合這個試著考慮各種設定吧,謝謝指教。
愛:唉?啊,沒,不用客氣...
魔:那麼,我也去作自己的角色吧
靈:啊,對了魔理沙。有些事情想商量一下...
愛:......
愛:好,為了獎勵自己,今天去買冰吧。
愛:...也給課長買一隻嘎哩嘎哩君吧(一種冰棒)

一小時後

魔:呦西,做完了daze
靈:哼...還挺累人的。
愛:辛,辛苦你們了
蕾:我們也做完了喔~
苗:呀,多了30點經驗值來創作角色蠻開心的~
愛:啊,那個...能讓你們感到開心是我的榮幸。
愛:那麼,請按照玩家編號順序介紹角色吧。
魔:那,第一個是我呢。
愛:啊,課長的資料請先不要公開。
魔:為什...麼,啊,要等到角色覺醒後嗎?
蕾:真講究呢。數據不用確認嗎?
愛:啊,說的也是。總之請先讓我確認一下。
愛:......
靈:?怎麼了嗎?
愛:...課長,這個,是認真的嗎?
魔:我覺得很合理啊
愛:雖然數據上是沒有什麼問題啦...
蕾:(從這個反應來看,是相當變態的類型嗎...?)
苗:(【社會】特化型之類的?讓我回想到裁判所連技了)
(譯者注:大概是官方跑團紀錄中的梗)
愛:嘛,嘛,大概沒有問題,請自我介紹吧。
魔:喔呦

魔:我的名字是霧生鞠歌。住在秋月鎮的高中一年生
魔:父母都是政治家,除去雙方工作都很忙以外,只是個普通的家庭
魔:但是,這個「普通」很脆弱的崩壞了
魔:四年前,出現在我面前的「魔女」...帶著過時的帽子,披著長袍的女人,將一切都破壞掉了。
魔:兩親的非正常死亡,曾經上過新聞版面
魔:我說了。這都是「魔女」做的。但是那樣的胡言,沒有任何人相信。
魔:所以,我決定了。要用自己的手,親自抓出殺害雙親的「魔女」。
魔:雖然現在還是不了解,「魔女」到底是為什麼要做出這樣的事
魔:視理由而定,我會絕對...不原諒她。
魔:...就是這樣,在胸懷中宣示復仇的女高中生daze
苗:這個還真是出乎意料呢。
蕾:這樣的設定,卻還不知道R病毒的事情嗎。
魔:啊,原本想拜託靈夢的角色,告訴我裡社會的情報的。
靈:因為不能告訴一般人,所以只有給出無關緊要的情報。
魔:順便一題,取得的象徵數據是「危機上癮者」
魔:覺得不處在非日常之中,就不能達成自己的目的。

註解-危機上癮者(Risk Junkie):表示你會在置身於生死之間的時候感到快樂的數據。侵蝕率100%以上時會增加判定骰。

愛:好像突然變成可憐的角色了
苗:各種方面都很有趣,有何不可呢?
愛:是這樣嗎?
魔:就是這樣。取得的固定露易斯為D露易斯,「魔女」,以及靈夢的角色

蕾:那麼,下個換我了吧。
愛:是的,請多指教
蕾:恩。...恩哼
蕾:我是橙堂蕾米。正綻放青春的十六歲
蕾:我原本是跟妹妹一起加入FH裡的。
蕾:更早之前的事已經記不清楚了。大概也沒有什麼好事吧
蕾:嘛,在FH的待遇好像也沒有好到哪裡去。認為再這樣下去就會被殺死,所以跟妹妹一起逃出FH了。
蕾:但是沒過多久,我們就已經快要因飢餓而死了。
蕾:就在那時,妹妹給了我她的血。
蕾:吸了妹妹...芙蘭的血後,被UGN所保護,我因此勉強活下來了
蕾:一開始,因為犧牲了芙蘭而後悔,甚至想因此而自盡。
蕾:但是現在不同了。我的命是芙蘭給我的。因此,這次輪到我為他人付出性命。
蕾:從芙蘭那邊繼承來的柏蘭‧史杜可,大概也是為此存在的吧。
蕾:...大概就這樣吧?
靈:怎麼說呢,剛剛的魔理沙也好,設定都好沉重啊....
魔:DX中是常有的事daze
苗:過去因為付出才有了結果吧
蕾:啊,關於妹妹的事,GM可以自由增加喜歡的設定也沒關係喔。
愛:看起來像是操控血液的柏蘭‧史杜可跟操控重力的巴羅爾的近戰型的樣子呢。
蕾:組合《魔眼槍》做出朗基努斯之槍殺過去喔!
蕾:如果可以的話也想要《時之棺》啊...

註解-《時之棺》:使對手的判定強制失敗的能力。巴羅爾症狀的代名詞。

愛:這就等劇本過後再考慮吧。還有就是,有取得衝動能力嗎?
蕾:有是有,但是覺得保密的話會比較有趣所以先不公開。
愛:原來如此,這樣不錯呢。固定露易斯則怎麼樣呢?
蕾:除了D露易斯,還取得妹妹芙蘭跟德蕾絲‧布魯姆的。

註解-德蕾絲‧布魯姆:年輕十五歲就在UGN中樞評議會中的天才少女。寵物兼護衛的貓頭鷹是她的商標。
現在擔任UGN特殊部隊「黃昏」的負責人。想知道更詳細的話推薦去讀遊戲設計者矢野俊作親自加入的跑團紀錄「ナイツ」

靈:剛才也聽到過的,D露易斯是什麼?
苗:這個是表示角色特性的露易斯。
苗:以占用一個露易斯空欄為代價,可以獲得強力又有個性的能力。
苗:...啊,該不會還沒選擇D露易斯吧?
靈:啊,真的。忘記了。
魔:哎呀,大意了嗎

愛:那麼,先從早苗的角色介紹開始吧。
苗:了解了。那麼...
苗:我的名字是莎奈魯。雖然可能看不出來...
苗:我其實是所謂被稱作為機器人的存在。
愛:機器人?!
苗:我是三年前被製造的...作為某個資產家的女僕而誕生的。
蕾:女僕!?
苗:在侍奉主人的時候,我的系統中出現了正體不明的錯誤。
苗:在找主母商談的時候,卻被罵做「這個偷腥貓!」,最後被趕出家門。
苗:沒有完成作為女僕的使命,錯誤發生的原因也不清楚而流浪的我,不知何時被FH給抓到了。

註解-經歷「慾望」:取代邂逅表,FH角色需要骰決定自己在FH中想實現的慾望的「慾望表」。

苗:似乎我的心臟部位是由被稱作「查拉圖斯特拉之爐」的特殊EXR病毒所構成的樣子。
苗:那是給予對象不老不死之生命的永久機關。我認為這個爐就是造成錯誤的原因。
苗:因此,以對自己的研究與解析為條件,我作為FH之子而接受教育。
苗:雖然錯誤的正體還沒掌握住...不過,總會有辦法的吧。
苗:詢問錯誤發生的原因時,研究者經常說出「ai」這個單字...那究竟是什麼意思呢?
苗:大概像這種感覺吧。
苗:...怎麼樣?
蕾:能不能稍微停下你那得意的臉啊。
苗:不不,雖然自己說也有點那個,這次做的相當不錯呢。
愛:利用武器的固定值,給予安定傷害的射擊型的樣子呢。
愛:關於角色設定...那個...雖然我認為是非常好的設定...
蕾:這邊就老實說聲「搞笑辛苦了」比較好喔
愛:並,並沒有這種事...
苗:沒關係啦!大眾認知中,PC4注定是搞笑角色的啦!
愛:啊,啊...是這樣嗎...

註解:這個動畫是百分之一的確信跟百分之九十九的偏見所做成的

蕾:早苗,情緒太興奮給愛麗絲帶來困擾了。
愛:那個,那個...對,對了!靈夢那邊沒問題了嗎?
靈:因為有魔理沙幫忙,勉強完成了。
魔:事先聲明,早苗那傢伙雖然吐槽點很多,但這邊說不定更嚴重。
:唉?
魔:嘛,不管如何,靈夢,自我介紹拜託囉。
靈:像剛剛那樣照做就行了吧。那麼...
靈:我的名字是博麗...更正,是靈崎白子。
愛:...那個,雖然才剛開始就打斷非常不好意思...那個,課長。
魔:嗯?怎麼了?
愛:你還問我怎麼了!
愛:這是什麼!這個工作跟身分跟代號。特別是代號!
(譯者注:靈崎組若頭,意思是某黑道的義長子。「や」のつく女子高生可翻作「黑」開頭出身的女高中生)
魔:黑道老大是巫女。沒有什麼奇怪的地方,對吧靈夢?
愛:不要向那邊尋求同意!
愛:這明顯是課長做的數據吧。
魔:你在說什麼呢(棒讀)
愛:TRPG初心者不可能第一次玩DX就使用細微創建吧!?

註解-細微創建:只用經驗值來創作角色的方法
DX中還有直接拿設定好數據的角色,或是有著一定自由度的簡單創作法,基本上都推薦這兩者。

愛:而且剛剛設定的經歷完全無視了吧!?
魔:真失禮呢,說這種話之前要先好好聽過設定喔。
魔:首先,出身的「姊妹」。這個指的是沒有依靠的鞠歌被白子家收養的設定喔
靈:沒錯沒錯。所以我將鞠歌視作妹妹看待,
靈:...這樣做的話,PC集合的時候會比較輕鬆,魔理沙是這樣說的。
愛:果然是你啊!
靈:然後經驗的「小小的名譽」。這個是因為原本當組長的媽媽失蹤,使得我當上組長而獲得的。
愛:你覺得當上組長很自豪嗎!?
魔:然後,最後的「好人」是-
愛:受組裡的人照顧,類似這樣嗎?
魔:你不也很懂嗎。
愛:我一點都不想懂啊這混蛋!
魔:嘛嘛,反正靈夢能接受就行了吧。還是說,劇本方面會有麻煩嗎?
愛:雖然是沒有...嗚,靈夢這樣就行了嗎?
靈:這樣就行了,因為好像蠻有趣的。
苗:(...這個人,似乎有ルーニー的素質啊)
蕾:(好像不太一樣...不如說黑道的角色扮演完全想像不出來...)
蕾:(...啊勒?該不會,正常的角色只有我一個而已?)

註解-ルーニー:TRPG中的一種遊玩型態。簡單來說就是有趣至上主義。真ルーニー不會介意失去角色的...

愛:哈...精神振作起來,接著繼續吧。
魔:連劇本都還沒開始呢。要加把勁喔。
愛:這句話是在等我吐槽嗎?一般來說要在這時取得PC間露易斯的...這次就不這麼做了。
靈:為什麼?
苗:因為鞠歌跟白子以外都是第一次見面。等見面之後再取得會比較好吧。
魔:就算這樣說,不要等一下忘掉喔?
愛:會,會注意的......那麼,
愛:劇本,START!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2887038
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★kiki91236 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:DX 敵人資料 (基本規... 後一篇:額外規則:FH角色創作...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

god44675566喜歡動畫的你
有許多動畫心得與點評出爐囉~ 可以上我的YT去看看,不知道會不會有你喜歡的呢?看更多我要大聲說51分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】