今日放送~Nein! Nein!! Nein!!! by Rammstein

今日介紹的歌曲，雖然是金屬樂...

可是看到歌詞內容的時候...有點後悔喜歡上這首歌曲...

也有種不想去介紹這首歌曲的衝動在...

(而我當初知道這首歌曲，是在吉他英雄5裡面收錄到的關係)

 

以下是這首歌曲的歌詞...

我是從youtube那邊COPY過來的...

========================================================================

Lyrics:

Du
du hast
du hast mich
du hast mich gefragt
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein für alle Tage

Nein

Willst du bis zum Tod, der scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen

Nein
**************************************
English Lyrics:

You
you have
you have me
you have asked me
you have asked me and I have said nothing

Do you want, until death seperates you,
to be faithful to her for all days

No

Do you want, until death, which would seperate,
to love her, even in bad days

No

****************

中文翻譯：

妳

妳曾經

妳曾經問我

妳曾經問我而我沒說任何話

 

你是否願意對她永遠的忠誠直到死亡將你們分開?

 

不!!!

 

你是否願意儘管在最壞的時刻也深愛著她，直到死亡將你們分開?

 

不!!!
=======================================================================

 

 

接下來的一段話，我不知道那女生是否會看到，但是我還是要寫出來....

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

當初...我在聽到這首歌曲的時候，只喜歡旋律與節奏.....

可是在看到歌詞之後...我整個有怕了...

因為我很怕到最後...還是沒辦法能跟妳在一起....

那麼這時候的我...就得介紹這首歌曲....

現在...

看來我真的不介紹不行了...

因為....真的是無望了....

從本來...也許還可能可以有一點機會的....

現在....我也明白了....

你們之間...真的是太穩固了...

就像我之前說的...

之前我以為我所在黑暗之中所看到的曙光....原來真的只是我的眼睛脫窗......

你的未來...真的是不會有我的存在....

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++