創作內容

11 GP

【翻譯】誠實預告-看門狗(WATCH DOGS (Honest Game Trailers))

作者:煙嵐│2015-07-01 10:51:53│巴幣:30│人氣:957

以下字幕請隨意取用,如果有公開轉載的話請附上本小屋的連結並求訂閱XDDD



蝙蝠俠阿甘騎士蝙蝠俠阿甘騎士蝙蝠俠阿甘騎士蝙蝠俠阿甘騎士蝙蝠俠阿甘騎士蝙蝠俠阿甘騎士蝙蝠俠阿甘騎士蝙蝠俠阿甘騎士

我們搞到了一份PC版的,但是沒辦法玩啊
不如下禮拜吧,沒差多久啦

接下來的預告因為誠實而被評等為H級

正當防衛的自由度
俠盜列車手的幽默
黑街聖徒的趣味性

都沒有出現在這個遊戲裡面

但你有一隻智慧型手機

看門狗,育碧鉅獻

畫面最棒的開放世界遊戲
(僅在E3預告片中)

但是相比之下完成品令人無比蛋疼

不過看來大家還是沒有學到教訓(巫師3實機畫面與預告)

一場在芝加哥的旅行
一個美國土地上蒸汽管最容易爆炸的地方

在這個令人發寒的未來,每個人無時不刻都被監控著
警察射殺犯人
所有資訊都連結到一個不穩定的電腦
也就是眾所周知的UPLAY

如果固蛇跟蝙蝠俠有個共同的下一代,就會變成艾登皮爾斯(*)
(沙啞)
(沙啞)

操作這個堅持要匿名,卻總是戴著一頂代表自己記號的帽子的駭客
(渣渣)

他是一個可以在瞬間製造出各種高科技玩意的男人,但是卻造不出他的手機電池

他還可以隨心所欲的減緩時間流速,因為......這只是電玩不要太認真?

當姪女被艾登工作的仇家找上並殺害之後
(我姪女死了)(我姪女死了)(我姪女死了)(我姪女死了)
艾登退休,並且反省了他以前負面的人生選擇(*)

才怪呢!他會殺了所有人即使只有半點關係
他會殺了所有被只有半點關係的人的員工
他會殺了無辜的警察
他會殺了所有擋在他路上的平民
(**)

體驗一下自從電影"網路駭客"以來最不真實的電腦入侵過程
(病毒在吃記憶體,怎辦?)
(輸入餅乾啊白癡,我來拖住他們)(*)

所有東西都可以被一鍵入侵
而玩一些類似接水管的遊戲則是你在這個遊戲中最特別的一個入侵動作
我想說的是,拜託,連海軍執法悍將裡面的人都比你努力
(**)
(我在試了,他跑得太快了)(這看起來有點糟啊)

妳身處在一個一舉一動都會有道德評分的城市中
跟著遊戲一起探討近代幾個比較關鍵的道德問題

但評分不包含侵犯他人隱私、造成大型車禍、偷車或者從可憐的芝加哥市民戶頭裡面偷錢
這都沒問題啦,我的姪女死了ㄟ

(**)
把所有人用重機槍給轟飛,因為這跟潛行一樣有效
OH YAH~ HACKING~

出演:
一個有差勁刺青的女孩
美國K島
羅伯殭屍(註:音樂家)
神秘~東方人~
怪怪大叔艾登

看門_DOGE~

那麼多的駭取
那麼少的要素
WOW

(*)=有些沒聽清楚,但是中文意思不影響影片
(**)=聽不鳥,求大神




成品在此,由【天天貓耳的撫慰娘】協力完成,諸多聽不清楚的地方都靠他完成,字幕及各種特效也是他一手包辦!

他的小屋連結


謝謝你
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2883197
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯|誠實預告|看門狗|育碧|E3|youtube

留言共 5 篇留言

天天貓耳的撫慰娘
我看能不能幫你簡單加工一下

07-01 11:09

煙嵐
謝謝[e33]07-01 11:12
天天貓耳的撫慰娘
好了,強化至1080P

https://youtu.be/gpBerG3aQVY

07-01 15:34

煙嵐
謝啦,你的小屋也可以發一個~07-01 15:51
長信
DOGES~~~

07-01 17:25

煙嵐
http://i.imgur.com/tPSW6dD.gif07-01 22:56
揚羽
好...好特別的遊戲阿@口@! (大概是我玩太少了~XD)
翻譯大感謝!
這樣一路殺人好嗎??????

07-02 01:56

煙嵐
殺人會有惡名值,我是玩好人路線啦,因為市民比較不會看到我就報警07-02 07:56
基金會
他說的NCIS應該是指海軍犯罪調查處吧,為什麼翻執法捍將?
我只是好奇而已,沒有想找事

07-03 19:20

煙嵐
我在公視看到的時候是海軍執法悍將,應該只是不同譯名07-03 22:38
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

11喜歡★z1x2z1x2z 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【食記】夏慕尼鐵板燒... 後一篇:【思維】從豆花到價值__...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

maochinn大家
畫了泳裝狂三!看更多我要大聲說昨天15:40


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】