創作內容

1 GP

Salvage(迷你裙宇宙海賊 ABYSS OF HYPERSPACE-亞空的深淵-)

作者:SPT草包│2015-07-01 07:04:28│巴幣:10│人氣:248
Salvage
迷你裙宇宙海賊 ABYSS OF HYPERSPACE-亞空的深淵- 插入曲同專輯
作詞:小松未可子
作曲:nishi-ken
編曲:nishi-ken
歌:小松未可子
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

今日をなんとか生きてるよって
きょうをなんとかいきてるよって
kyo o o na n to ka i ki te ru yo o te
總算今天還算是活著
もう連絡した気になって
もうれんらくしたきになって
mo o re n ra ku shi ta ki ni na a te
注意到時已經在聯絡了
何度も電話が鳴ってるような…
なんどもでんわがなってるような…
na n do mo de n wa ga na a te ru yo o na…
好像電話響了很多次一樣…

何かに追われている everyday
なにかにおわれている everyday
na ni ka ni o wa re te i ru everyday
被什麼東西所追逐著的 每一天
大事なもの失くしてくようで
だいじなものなくしてくようで
da i ji na mo no na ku shi te ku yo o de
就好像失去了重要的東西一樣
泣きそになるのをちょっと待って
なきそになるのをちょっとまって
na ki so ni na ru no wo cho o to ma a te
就像是快要哭了一樣再稍等一下

子供だね
こどもだね
ko do mo da ne
因為是小孩呢
冷めた目で吐いた
さめためではいた
sa me ta me de ha i ta
用冷淡的眼神吐露
溺れた記憶が
おぼれたきよくが
o bo re ta ki yo ku ga
沉溺的記憶
現れてくの
あらわれてくの
a ra wa re te ku no
現在出來了

You said
你說
「イラナイ」
「いらない」
「i ra na i」
「不需要」
「イエナイ」
「いえない」
「i e na i」
「不能說」
「シラナイ」
「しらない」
「shi ra na i」
「不知道」
「タリナイ」
「たりない」
「ta ri na i」
「不足夠」
「マテナイ」
「まてない」
「ma te na i」
「不能等」
「カエラナイ」
「かえらない」
「ka e ra na i」
「回不去」

溢れてく
あふれてく
a fu re te ku
滿溢著

and I
然後我
「tell a lie」
「說了個謊」
「tell a lie」
「說了個謊」
「lala..bye」
「啦啦…拜」
「lala..lie」
「啦啦…謊言」
「lala..lie」
「啦啦…謊言」

かすれてく声を…
かすれてくこえを…
ka su re te ku ko e wo…
逐漸嘶啞的聲音…

Disappear afloat...Salvage
りさびゆうあぽ...さるべえじ
ri sa bi yu u a po...sa ru be e ji
滅絕流傳著…需要搶救
Disappear afloat...Salvage
りさびゆうあぽ...さるべえじ
ri sa bi yu u a po...sa ru be e ji
滅絕流傳著…需要搶救

苛まれる心癒して
さいなまれるこころいやして
sa i na ma re ru ko ko ro i ya shi te
療癒被折磨的心靈
破壊力だけが増してゆく
はかいりょくだけがましてゆく
ha ka i ryo ku da ke ga ma shi te yu ku
只有破壞力逐漸增加
互換性のない日々だったね
ごかんせいのないひびだったね
go ka n se i no na i hi bi da a ta ne
只是沒有相容性的每一天呢

大人ぶる
おとなぶる
o to na bu ru
裝作大人
あどけない flavor
あどけない ふれえヴ
a do ke na i fu re e v
天真的 韻味
危険なイメージが
きけんないめえじが
ki ke n na i me e ji ga
危險的印象
浮上するよ
ふじょうするよ
fu jyo wo su ru yo
浮現了喲

You said
你說
「イラナイ」
「いらない」
「i ra na i」
「不需要」
「イエナイ」
「いえない」
「i e na i」
「不能說」
「シラナイ」
「しらない」
「shi ra na i」
「不知道」
「タリナイ」
「たりない」
「ta ri na i」
「不足夠」
「マテナイ」
「まてない」
「ma te na i」
「不能等」
「カエラナイ」
「かえらない」
「ka e ra na i」
「回不去」

溢れてく
あふれてく
a fu re te ku
滿溢著

and I
然後我
「tell a lie」
「說了個謊」
「tell a lie」
「說了個謊」
「lala..bye」
「啦啦…拜」
「lala..lie」
「啦啦…謊言」
「lala..lie」
「啦啦…謊言」

消えてゆく声を…
きえてゆくこえを…
ki e te yu ku ko e wo…
逐漸消失的聲音…

Disappear afloat...Salvage
りさびゆうあぽ...さるべえじ
ri sa bi yu u a po...sa ru be e ji
滅絕流傳著…需要搶救
Disappear afloat...Salvage
りさびゆうあぽ...さるべえじ
ri sa bi yu u a po...sa ru be e ji
滅絕流傳著…需要搶救

沈みだす オフショアに太陽
しずみだす おふしょわにたいよう
shi zu mi da su o fu sho wa ni ta i yo o
在離岸處 開始下沉的太陽
思い出す アンフェアな最後の嘘
おもいだす あんふぇあなさいごのうそ
o mo i da su a n fe a na sa i go no u so
回憶起 不公平般的最後謊言

You said
你說
「イラナイ」
「いらない」
「i ra na i」
「不需要」
「イエナイ」
「いえない」
「i e na i」
「不能說」
「シラナイ」
「しらない」
「shi ra na i」
「不知道」
「タリナイ」
「たりない」
「ta ri na i」
「不足夠」
「マテナイ」
「まてない」
「ma te na i」
「不能等」
「カエラナイ」
「かえらない」
「ka e ra na i」
「回不去」

溢れてく
あふれてく
a fu re te ku
滿溢著
and I
然後我
「tell a lie」
「說了個謊」
「tell a lie」
「說了個謊」
「lala..bye」
「啦啦…拜」
「lala..lie」
「啦啦…謊言」
「lala..lie」
「啦啦…謊言」

かすれてく声を.
かすれてくこえを.
ka su re te ku ko e wo.
逐漸嘶啞的聲音.
消して
けして
ke shi te
消失
察して
さっして
sa a shi te
判斷
決して
けして
ke shi te
決定
そして
そして
so shi te
然後
明日
あした
a shi ta
明天

It's getting late, yeah
已經很晚了,耶
「sad night」
「悲痛之夜」
「your life」
「你的生活」
「night & day」
「不分日夜」
「laid back」
「悠閒懶散」
「xxx」(say the lie)

探してよ liar...
さがしてよ らいや...
sa ga shi te yo ra i ya...
尋找著喲 騙子…

Disappear afloat...Salvage
りさびゆうあぽ...さるべえじ
ri sa bi yu u a po...sa ru be e ji
滅絕流傳著…需要搶救
Disappear afloat...Salvage
りさびゆうあぽ...さるべえじ
ri sa bi yu u a po...sa ru be e ji
滅絕流傳著…需要搶救

Disappear afloat...Salvage
りさびゆうあぽ...さるべえじ
ri sa bi yu u a po...sa ru be e ji
滅絕流傳著…需要搶救
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2883103
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:迷你裙宇宙海賊|暴力宇宙海賊|小松未可子

留言共 1 篇留言

莊囧
在唱片行看到這單曲在特價就買來聽聽,超愛這首歌的!!
非常感謝大大的翻譯歌詞!謝謝你![e16]

09-22 22:27

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Sail away(迷你... 後一篇:Angel Blosso...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

yvonne40528又到了
該休息一波的時候💤看更多我要大聲說昨天19:29


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】