(翻譯) アニメをみた天龍ちゃん 曉改二

Schwarzes：
說的好像未來毫無希望的樣子XXD

06-23 10:59

群星的奏鳴曲：
天龍想改二?排在五航戰後吧!!!!

06-23 10:59

拎杯主角(o‵ω′o)：
夜戰中開燈....

我好像看到了雷隊友青葉

06-23 11:00

.：
照應(X)照映(O)

06-23 11:01

路過的（´･ω･）：
如果能照出來就好了呢(遠目

06-23 11:03

你現在到底在講什麼：
夜戰開探照燈犧牲小我的天龍(望

06-23 11:07

ㄚ宏：
夜戰開燈的悲劇艦之一（青葉古鷹曉霧島）

06-23 11:08

來自金星非狸貓的某物：
樓上 曉 也是夜戰開燈悲劇了

06-23 11:14

小豬豬：
別忘了神通...

06-23 11:35

西子灣黃裳逆襲：
這系列超期待wwwww
接下來應該是加古改二那篇吧XD

06-23 11:36

娃娃國持劍儀兵：
雖然有點傻，不過一系列海戰打下來深海被打掉十二艘重巡呢，以海戰來說應該算賺才對(雖然被空母跟潛艇摸掉的更多就是了')

06-23 12:19

金剛：
夏天空母改二不就又要一發

06-23 12:20

CGB：
這系列的天龍XD

06-23 12:33

御雷天響：
各種超前改二！曉醬賽高！！！！（（飛撲抱抱磨蹭臉頰

06-23 12:50

主教仔：
天龍，你都開過燈出事了還學不乖嗎…

06-23 13:03

希比耶弗：
最後一句翻的有點微妙

因為這系列一直以來天龍都在羨慕忌妒恨改二
所以翻成訴求跟自己相關並不過份

但…
xxxくれ有種給我那樣作的意思
這邊卻翻成疑問句
味道跑掉了

如果要沿用屋主的衍生詮釋來翻譯那句
個人覺得讓天龍講：用那盞燈照亮我的未來吧…
比較對味

06-23 13:17

空白：
兩行是甚麼東西?

06-23 13:45

眼鏡娘ＬＯＶＥ：
麻煩整理成兩行~~~>(ˊ● ㅂ ●ˋ)

06-23 13:56

紳士走路-華炎：
改2你也不能搭載飛機

06-23 15:05

建築學系[≠]鍊金術：
第二張圖的眼罩已經貼到臉頰啦wwwww

06-23 16:35

疯癫的企鹅：
天龙改二?消耗比较低?还要跑远征的

06-23 16:48

空夏＠回歸：
天龍改二? 在等個100年吧

06-23 19:15

太陰神教教主-蕭顥：
[e3]

06-23 20:24

braveasyou：
用那盞燈映照出我的未來吧_(XD」∠)_

06-23 21:09

蒼風提督：
[e8]

06-23 22:48

1024：
看來今天的天龍正常被婊中呢

06-24 01:30

巨像古城大鷲の桐生醬：
龍田吐槽役.....

06-24 02:33

真：
到底是稱讚還是在諷刺www

06-24 10:57

五右衛門：
天龍改二！(敲碗

06-25 00:16

阿伏兔永夜(ぺこぺこ~)：
天龍想改二…………(遙望……

06-25 14:04