創作內容

5 GP

四十九、尊敬語

作者:哈拉秀-鬼怒ってます│2015-06-21 15:48:57│贊助:10│人氣:1806


ㄏ......
----------------------------------------
 
前言:
最近在忙考試的出國的準備,各種忙
更新會拖延個幾次
----------------------------------------
 
本次重點整理(今回の学習ポイント)
 
尊敬語:1.受身形 2.お+ます形+になります(ご+ます形+になります) 3.不規則變化
尊敬語依賴表現:お+ます形+ください
 
(✿◖◡◗)───────────────────────────────────(✿◖◡◗)
 
今天要講的是「尊敬語」
在日文中主要分為「常體」和「敬語」
而「敬體」又分為「尊敬語」、「謙讓語」、「丁寧語」、「美化語」這四類
那今天要講的是「尊敬語」
 
什麼是「尊敬語」?
顧名思義,就是講出來的話會讓對方感覺到你有在尊敬他
一般我們在講的ます、です是屬於「丁寧語」,對於聽者來說,只感覺你說話有教養
但感覺不到你有在尊敬他
 
OK,既然知道「尊敬語」這個東西了,那我們就趕快來看看這個東西吧
 
(´;ω;`)***********************************(´;ω;`)
 
尊敬語的使用方式分為三種:
1.受身形 
2.お+ます形+になります
  ご+ます形+になります
3.不規則變化
 
而尊敬的程度高低則是3>2>1
3需要死背,所以敬意最高
受身形就只是拿之前的東西來用,因此敬意最低
 
那因為「受身形」的變化之前有了,因此本人在這裡就不說明了
直接進行下一個
 
(´;ω;`)***********************************(´;ω;`)
 
 
*お+ます形+になります
 ご+ます形+になります
舉例:
あのう、すみません、そのペンをお使(つか)いになりますか?───>那個,不好意思,那支筆有要使用嗎?
このレポートは課長(かちょう)がご説明(せつめい)になります───>這份報告會由課長來報告
 
這個用法有幾個要注意的:
1和語、漢語動詞
2II類單音節動詞(X)、外來語(X)
 
所謂的和語是指一開始日本原生的單字,發音通常跟中文發音完全沒個邊
主要是I類動詞全部,還有複音節的II類動詞
而漢語則反之,是由中國而來的單字,發音通常都和中文發音十分相似
主要為有漢字的III類動詞,外來語則不歸類在這裡
 
那「お+ます形+になります」的動詞需要使用和語
「ご+ます形+になります」則是漢語
 
註:II類的單音節動詞沒辦法用這個,只能用受身變化或是不規則變化
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
*不規則變化
所謂的不規則變化,就如同字面上這樣,沒有規則的,請死背
 
|─────────────────────────────────|
| 行きます                    | 
| 来ます  ───>いらっしゃいます          |
| います                     |
|                         |
| 食べます、飲みます ───>召し上がります      |
|                         |
| 言います ───>おっしゃいます           |
|                         |
| 見ます  ───>ご覧になります           |
|                         |
| くれます ───>くださいます            |
|                         |
| 知っています ───>ご存知です           |
|                         |
| します ───>なさいます              |
|─────────────────────────────────|
 
舉例:
社長(しゃちょう)いらっしゃいますか?───>社長在嗎?
このラジオ、ご存知(ぞんじ)です?───>知道這個廣播嗎?
後(あと)何(なに)なさいますか?───>之後打算做什麼?
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
*お+ます形+ください
舉例:
こちらにお座(すわ)りください───>請坐這邊
少々(しょうしょう)待()ちください───>請稍等片刻
 
這個就是尊敬版的「請」
之前學到的是「て+ください」,但「て+ください」只能用在平輩、後輩
對於長輩和客人不能使用「て+ください」
那對於長輩和客人的話該怎麼辦?
自然就是用「お+ます形+ください」這個句型了
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 
基本上,動詞的敬語就是套字
建立在之前所學的東西上,然後再進行改造,就是看到的敬語了
 
進入到了敬語的世界之後,就會發現是完全不同世界的東西
雖然是建立在之前所學的東西上,但學到後面會發現已經不是單純的套字了
根本就是大改造
 
沒有學到敬語,千萬不要說自己的日文很強
因為說出來只會讓人發笑而已
 
*********************************
 
本課單字+額外單字:
そだちます(育ちます)=成長、發育
ひっこします(引っ越します)=搬家
たくましい(逞しい)=健壯
いしゃ(医者)=醫生
しゅうまつ(週末)=週末
ちっとも=一點也不
 
ʅ(´◔౪◔)ʃ─────────────────────ʅ(´◔౪◔)ʃ
 
懶人包
 
尊敬語:
1.  受身形 
  用法限制:無  
2.お+ます形+になります(ご+ます形+になります)
  這個用法有幾個要注意的:
   1和語、漢語動詞
   2II類單音節動詞(X)、外來語(X)
3.不規則變化
 
尊敬的程度高低:3>2>1
 
尊敬語依賴表現:お+ます形+ください
 
----------------------------------------
 
這一篇只是簡單的講解一下尊敬語而已
如果真的對敬語有興趣的話,還是去買專門講解敬語的書籍來啃會比較實在
 
 
 
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2873585
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:日文

留言共 1 篇留言

汝這大笨驢
關於下面這兩句的意思,能請教一下嗎?謝謝惹

よろしかったら。

お差し支えなかったら。

07-15 17:56

哈拉秀-鬼怒ってます
兩句都是「如果可以的話」
等同もしよろしければ07-15 18:47
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★harasyo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:動詞變化整理... 後一篇:五十、謙讓語...

追蹤私訊

作品資料夾

emeke6608T.gondii 貓糞 生肉
宿主を支配する微生物(強迫症.躁鬱症)謝絕吃貓狗鳥糞尿寄生蟲病毒 勤洗手重衛生寄生蟲病毒勿入口看更多我要大聲說3小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】