【中文字幕】【天月】ホシアイ【レフティーモンスター】

作者：荏神滑出三尺撞到牆│2015-06-18 10:34:25│巴幣：4│人氣：172

畢業囉！接著的時間當然就是在字幕、線上遊戲、小說與漫畫之中度過！

對了，今天下午苑苑要去上第一次的吉他課(´･ω･｀)

所以先給大家帶來昨日花費六小時做好的影片字幕(/////V/////)

這次挑選的是天月さん的ホシアイ！

先放上歌曲資訊：

  http://www.nicovideo.jp/watch/sm18164676

  ■music レフティーモンスターP(mylist/32524082)twitter/@LeftyMonsterP

  ■lyrics レフティーモンスター/伊東歌詞太郎(mylist/30406043)

  ■Guitar エンドウ. from GEEKS( http://geeks.co.jp/ )

  ■movie 矛盾(mylist/13671011)twitter/@mujunjun

  ■水彩画さとこう（mylist/31172213）twitter/@art1lightnings

  ■調声たると twitter/＠barreltaltor

  ■カラオケ女子キーhttp://piapro.jp/t/W-Sz　男子キーhttp://piapro.jp/t/LR5m　男子キー-2 http://piapro.jp/t/AugZ

  ―――――

  中文字幕：苑苑
  中文歌詞來源：http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pa...

  僅僅只是提供中文字幕版本，若有任何侵權或違法行為告知後會立刻撤下。
  此並不用於商業行為，純為個人興趣。
  －

特別註明：

  在此特別註明一下。
  01:42 「只有浮現在仰望到的星空中的月亮」由於影片中分成兩次所以中間拆開來，可能會與上面的字幕不符合，還請多多見諒，但中文歌詞是那樣翻譯的，那是一整句來看。
  02:40 「明明有那麼多想說的話」同樣在影片中分成兩次所以中間拆開來，可能會與上面的字幕不符合，還請多多見諒。
  03:18 「等到黎明來臨」與前面是一樣的情況，擅自拆字十分抱歉。
  03:56 「擦乾淚水吧」由於歌詞來源上的選字錯誤，且我個人在檢查時也沒有注意到，變成了「擦幹淚水」，在此至上萬分歉意。

  以上四項注意喔！因為我對日文文法了解不大，應該說日文不是很好，造成這樣的狀況，非常抱歉(´･ω･｀)