歌名:Falling Roses
作詞 - クロウ / 作曲 - アイオーン （作詞・作曲・編曲 - マチゲリータ） / 歌 - シンガンクリムゾンズ
日文歌詞+中文翻譯
冷酷に光る最悪な聖痕(Stigma)
降りしきる苦痛(Misery)…
在冷酷的外表展現閃亮最罪惡的聖痕
浮現出心中的痛苦
Open Your Eyes...
張開你的雙眼...
I II III IV...
一 二 三 四...
崩壊した世界をこの足で踏みしめた
絶望だらけさ… もう何も見えない…
用這雙腳踏步在這崩壞的世界中
僅有著絕望... 什麼也看不見
Ah…傷だらけの心が深紅(くれない)を流し彷徨っている…
AH...深紅色的心之傷痕流逝著徘迴四周...
Falling Rose...Falling Rose...
神よ救いを… 一筋の光を…
Falling Rose...Falling Rose...
神阿 救助我...用這道光明...
Falling Rose...Falling Rose...
散りゆくばかりのこの深紅(あか)イ薔薇…
Falling Rose...Falling Rose...
僅只是散落的這深紅的薔薇
天高き先に浮かぶ運命(Fate)の焔
深紅(あか)ク深紅(あか)イ痛ミ…
在抬頭看著高處上有著命運的火炎
如此過於深紅的痛苦...
故ニ絶望ノ中デ…〜In despair...〜
為何在絕望當中...〜In despair...〜
Ah…傷だらけの心に
Ah…降り注いだ終焉無き苦痛(Endless Pain)
Ah…傷だらけの心が深紅(くれない)を流し彷徨っている…
Ah...在傷痕過深的心當中
Ah...傾瀉下來的這毫無結束的痛苦(Endless Pain)
Ah...深紅色的心之傷痕流逝著徘迴四周...
Falling Rose... Falling Rose...
神よ救いを… 一筋の光を…
Falling Rose...Falling Rose...
神阿 救助我...用這道光明...
Falling Rose... Falling Rose...
散りゆくばかりのこの深紅(あか)イ薔薇…
Falling Rose...Falling Rose...
僅只是散落的這深紅的薔薇
†アァ、真ッ黒ナ空ガ浮カンデイル…。
ソノ真ッ黒ナ空ノ隙間カラ降リ続ケル闇ニ打タレ、
深紅(あか)イ雫ヲ流シナガラ、トテモ長イ間、
救イヲ求メ彷徨ッテイル…。ズット、ズット、ズット、ズット、
両手ヲ合ワセ天ヘ向ケ祈リナガラ、
救イヲ求メ彷徨ッテイル…。ズット、ズット…†
†阿!浮現著這真實的黑色夜空...。
在這真實黑暗夜空的隙縫從中持續擊落著黑暗、
若流下了深紅的淚水、在這長久的時光、
正在徘迴著寄託求助...。一直、一直、一直、一直、
雙手合十著朝向上天祈禱、
正在徘迴著寄託求助…。一直、一直…†
Ah 流れだす深紅(くれない)は止まることを知らず
その雫が闇に溶け出し広がっていく
Ah 已停止住不願在回憶的深紅的淚水
這淚水在黑暗當中已溶解散發開來了
光の失せた瞳から語りかける絶望
残されたほんの少しの心が深紅(くれない)を流し彷徨っている…
失去光明的瞳孔從中述說的絕望
已殘留僅存的深紅之心正流逝徘迴著...
Falling Rose... Falling Rose...
神よ救いを… 一筋の光を…
Falling Rose...Falling Rose...
神阿 救助我...用這道光明...
Falling Rose... Falling Rose...
散りゆくばかりのこの深紅(あか)イ薔薇…
Falling Rose...Falling Rose...
僅只是散落的這深紅的薔薇
La La La...
創作內容
SHOW BY ROCK!! 插入曲《Falling Roses》日文歌詞+中文翻譯
日本動畫歌曲 (3)
