創作內容

1 GP

棺姬嘉依卡 第一期 片尾曲《快楽原理》日文歌詞+中文翻譯

作者:SpringLeaf│2015-06-14 18:49:44│巴幣:2│人氣:481
歌名:快楽原理
作詞:真名杏樹,作曲:manzo,編曲:尾澤拓實
主唱:coffin princess(安濟知佳、藏合紗惠子、牧野由依)
日文歌詞+中文翻譯

地獄の底まで覗きこめ 腐敗(く)ちて行くな 同胞(harakara)
踏到地獄底下窺視一切 正腐敗著別前往 同伴們

死体みたいに歩く道 GIRAGIRAと太陽が照りつける
おまえは何時か名前さえ
分からなく為るくらい堕ちてゆく
ヒト ハ 何故イキルノカ 生命(イノチ)切リ刻ンデモ
終わりなき煩悩 抱いて踊れば 無常花(MUJOOKA)
像是魂魄般的朝往道路 刺眼著 被太陽照射著
你何時連自身的名字
變得快要不清不楚似地墮落下去著
人 為何要生存著? 即使斬斷生命刻印著
仍未結束的欲望 擁握揮舞的話 在這無常的世上

渇きの谷から攀(よ)じ登れ 風の音が木霊(コダマ)して
ご覧 我らを導く快楽は
カナシミを突っ切っていく原理
恐れるな 震えるな 生きるのだ!
往乾渴的山谷登爬上去 風之聲響於樹林之中
請看 引導著我們的喜悅
瞬間切斷了這份悲傷的原理
不要驚慌 不要顫抖 活下去吧!

天(てん)の果てから下りてくる 宿命の輪廻(カルマ)ごと 引きずって
生まれし事を呪う時 訪れた身を焦がす巡り合い
從上天的預知從中獲知 每當宿命開始了輪迴 跟隨著
詛咒於在世中的事物此刻 阻斷了彼此之間身軀的邂逅

黙レ我ラノ嘆キ 海ノ 藻屑ニ キエタ
魂の残響 おまえは聴いて振り向く
安定著我們的痛苦 消失於海中的藻草
心靈的迴響 你轉身後聽到著

地獄の底まで覗きこめ 腐敗(く)ちて行くな 同胞(harakara)
踏到地獄底下窺視一切 正腐敗著別前往 同伴們

燃えて その身の涙を絞るのは
真実か重力か知るものか
行き先は 血と肉に 問うがいい!
燃燒吧 壓縮自身的淚水
真實呢重力呢不知道也無所謂
在往前走之前 問過自身的血肉之軀

地上の穢(けが)れも喜びも 回り回る曼荼羅か
ご覧 我らを導く快楽は
カナシミを突っ切っていく原理
恐れるな 震えるな 生きるのだ!
在地平線上的汙泥或是喜悅 在迴繞周圍的祭壇上
請看 引導著我們的喜悅
瞬間切斷了這份悲傷的原理
不要驚慌 不要顫抖 活下去吧!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2867000
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:棺姬嘉依卡|快楽原理

留言共 2 篇留言

草莓少女嬌嬌
這首編曲很讚~

11-23 21:36

baha
2020還在聽的
真香

02-25 12:12

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★azx70256 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:棺姬嘉依卡 第二期 片頭... 後一篇:我的腦內戀礙選項 片頭曲...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】