是好事啊

우린 서로에게 해로웠나 봐
我們對彼此都有害對吧
그래서 항상 우린 아팠었나 봐
所以我們才會總是受傷吧
항상 네 눈가엔 눈물이 고였고
眼淚總是在你的眼眶裡聚集
네 눈물에 비친 난 미친 나
在你眼淚裡反射出來的 是瘋狂的我

첫 만남을 떠올리면서 억지로
努力憶起我們初次見面的時候
설렘을 만들기도 했지만
雖然努力讓自己的心悸動
힘들어하는 너와 사랑을 바라는
但卻看見痛苦的你 和盼望愛情的我
내가 더 할 수 있는 건 없잖아
再也不能重修舊好了吧

좋은 일이야 네가 나를 떠나서
這是好事啊 你離開了我
행복할 수 있다면 이건 좋은 일이야
若是你能幸福 這就是好事啊
좋은 이별이야 내가 너를 떠나서
離別是好事啊 你離開了我
눈물 없이 잠들 수 있으니까
因為你可以不必帶著眼淚入眠了啊

It's all good It's all good (to me)
괜찮아 괜찮아 아무렇지 않아 (to you)
沒關係 沒關係 若無其事的 to you
내게 더는 미안해하지 마
不需要再對我感到抱歉
It's all good It's all good (to me)
좋은 일이야 정말 좋은 일이야
這是好事啊 真的是好事啊

긴장감이 없어진 줄다리기
我們之間的拔河再也沒了緊張感
너와 마주하는 것조차 부담이었지
光是看著你也成了負擔
대화를 하는 자연스러운 것조차
連和你聊天 也變得不自然
언제부턴가 어려워지기 시작했지
從何時開始 變得這麼難了呢
서로 닮았다고 생각했지만 이제는 알 것 같아
雖然覺得彼此很相似 然現在似乎明白了
우린 너무 달라
我們完全不同
네가 내 마지막 조각이기를 바랐지만
雖然很渴望你是我最後的拼圖
넌 아무리 맞추려 해도 맞춰지질 않아 Uh
但無論怎麼拼湊 也對不上不是嗎 uh

첫 만남을 떠올리면서 억지로
努力憶起我們初次見面的時候
설렘을 만들기도 했지만
雖然努力讓自己的心悸動
힘들어하는 너와 사랑을 바라는
但卻看見痛苦的你 和盼望愛情的我
내가 더 할 수 있는 건 없잖아
再也不能重修舊好了吧

좋은 일이야 네가 나를 떠나서
這是好事啊 你離開了我
행복할 수 있다면 이건 좋은 일이야
若是你能幸福 這就是好事啊
좋은 이별이야 내가 너를 떠나서
離別是好事啊 你離開了我
눈물 없이 잠들 수 있으니까
因為你可以不必帶著眼淚入眠了啊

It's all good It's all good (to me)
괜찮아 괜찮아 아무렇지 않아 (to you)
沒關係 沒關係 若無其事的 to you
내게 더는 미안해하지 마
不需要再對我感到抱歉
It's all good It's all good (to me)
좋은 일이야 정말 좋은 일이야
這是好事啊 真的是好事啊

끝이 날카로워진 우리 함께한다면
會變得越來越刺 若是我們繼續在一起
사랑이 아닌 상처뿐이겠지 상처뿐이겠지
這不是愛 只有傷痛而已 只有傷痛而已
끝이 날카로워진 우리 함께한다면
會變得越來越刺 若是我們繼續在一起
사랑이 아닌 상처뿐이겠지
這不是愛 只有傷痛而已
서로를 위해 놓아주기로 해 좋은 기억만
為了彼此 放手會比較好 讓美好的回憶
남겨두고 떠나가기로 해
留下來 就這樣離開

좋은 일이야 네가 나를 떠나서
這是好事啊 你離開了我
행복할 수 있다면 이건 좋은 일이야
若是你能幸福 這就是好事啊
좋은 이별이야 내가 너를 떠나서
離別是好事啊 你離開了我
눈물 없이 잠들 수 있으니까
因為你可以不必帶著眼淚入眠了啊

It's all good It's all good (to me)
괜찮아 괜찮아 아무렇지 않아 (to you)
沒關係 沒關係 若無其事的 to you
내게 더는 미안해하지 마
不需要再對我感到抱歉
It's all good It's all good (to me)
좋은 일이야 정말 좋은 일이야
這是好事啊 真的是好事啊

這陣子好喜歡聽BEAST的歌

很適合沉澱心情用