一些使魔專有名詞翻譯

作者：要你命3000│紅蓮之王（OLG）│2015-06-07 10:30:11│巴幣：2│人氣：409

恩基於版上很多人看不太懂使魔技能
但這又是個不錯玩的GAME
我就提供一些釣竿 (不想提供魚)
然後最底下會有關鍵字整合

讓各位釣客可以學會用釣竿
能自己看懂並查詢使魔技能喔

首先應該大家都知道
使魔技能在這網站能看
http://wiki.4gamer.net/lova/

接下來介紹介面

問我為什麼選這隻當例子?
~~有膝上襪有絕對領域有偽和服有可愛動物還是人獸有歐拜~~

沒啦因為我也是新手正好玩人獸牌

首先藍色框框是使魔TYPE  有些技能需要看TYPE才能發動(看底下被動技部分)
紅色框框就是CV  有CV控的可以找自己想要的CV配的角色來玩
~~我才不會說過陣子就有兩隻小清水亞美配的新角色要上喔~~
什麼? 你說故事看不懂?  抱歉我日文連N5都沒有我也看不懂
能力值欄位那邊的英文縮寫自己記一下  待會會用到
不過常玩遊戲的人應該都會懂

那接下來就是最重要的技能部分

首先藍框框這一部分是主動技
綠框框是被動技接下來用圖片解釋一下

アクティブスキル（Active skill):主動技

一人当千の強者なりや<技能名稱

タイプ這個單字請記住就是TYPE

指定タイプ<技能範圍類型

効果タイプ<效果類型
通常就是物理傷害魔法傷害強化弱體這幾種

クールダウン＞ cool down >就是CD 技能冷卻的意思

技能描述我會整合在最底下
所以我們先進入被動技

パッシブスキル（Passive skill):被動技

指定タイプ<技能範圍類型

効果タイプ<效果類型

然後有些被動會有寫限制   EX:自身の同じタイプ
就是跟這隻使魔本身同類型  可能都是英雄阿  之類的才會發動被動
或者是不死ユニット  >  就是不死族的單位才會發動
特別提醒種族跟TYPE不一樣喔
像我們樓上這隻可愛的小巴  他就是人獸種族  英雄TYPE喔

注意  有些使魔只有被動技  或者雙主動之類的  不一定都是一主動+一被動
          當然只有被動的  他的被動相對就會比較強

最後是最重要的技能解說關鍵字整合喔

自パーティー>自身隊伍(玩家角色+使魔的意思1+1~4) (跟其他玩家沒有關係喔)

ユニット> 單位(玩家角色或任何一隻使魔)
敵ユニット ( 似乎小兵也算喔)

小兵的日文是ミニオン

PC>玩家角色所以敵PC就是敵方玩家角色

または>或者

使い魔>使魔

キルする>KILL 擊殺的意思

死滅する> 掛點GG

リセット>RESET 重置

ダメージ>DAMAGE 傷害所以物理ダメージ就是物理傷害

与え>給予所以物理ダメージを与え就是造成物理傷害