創作內容

2 GP

Re:從零開始的異世界生活03 (日文練習交流用)

作者:溫暖的冬天│2015-06-05 23:17:12│巴幣:202│人氣:305
Re:從零開始的異世界生活03 (日文練習交流用)

個人聲明:純粹練習日文交流用,個人練習日文的附屬產物。



 第一章『再次努力的昂』 01

 ——昂從失去意識到復活,對他而言就只是一瞬間的事。
 「——」
 眼看頭撞到堅硬的地面,到視線被塗改為鮮紅色,真的是一眨眼而已。
 才剛覺得全身都失去了知覺,昂下秒就又發現到自己躺在了柔軟的床上。

 「哈——」
 他吐了口氣,舒緩從死亡後的瞬間,被硬拉回身體的不適。
 肺抽痛著,就連喘口氣都很困難,因為昂他內心尚未還被名為恐懼的陰影壟罩著。
 
 不過那也是理所當然的。畢竟這也是他第一次從峭壁上跳下來自殺。
 第四次的死與自殺。
 在『死而復生』條件尚未明朗前,和這次所遭遇的都是他初次碰見的狀況下,昂的人生因此在這結束也不足為奇。

 不過——

 「我,回來了……」
 握緊自己顫抖的拳頭,昂看著眼前熟悉的白色天花板,他露出了笑容。
 柔軟的床鋪,散發著清香的枕頭,整潔的床單。
 不管哪樣都是他剛到羅茲華爾宅邸時,準備給他用的物品。

 而且——

 「姐姐、姐姐。客人好像還沒睡醒。」
 「蕾姆、蕾姆。客人好像年紀輕輕就犯傻了呢。」

 雙胞胎姐妹手握著手,站在床前,用著兩雙眼眸看著昂。
 她們身穿著以黑色為底做的蕾絲邊的白色圍裙,頭戴著顯眼的白色絲邊髮飾。
 倆人都留著相同的短髮,髮色分別是藍色和粉紅色,可愛臉龐上還尚殘留著些微的稚氣。
 
 但她們卻是一手包辦著宅邸內所有大小勤務,也是讓昂『死而復生』的理由所在。
 
 昂聽著、看著她們一如往常的一言一舉一動,這第五次的見面,讓他感動不已。
 他想說的話千言萬語也道不盡,可卻哽嚥在喉嚨,說不出半句。
 看著精神奕奕的蕾姆和老樣子毒舌的菈姆,用著理所當然的態度,接待著自己,他有一股難以著墨的感情湧上了心頭。

 「客人、客人。你怎麼了?身體有哪邊不適的嗎?」
 「客人、客人。你是老毛病又發作了嗎?」

 手摀著自己胸口,低頭的昂讓雙胞胎姐妹倆人困惑不已。
 而昂看著分別站在床前兩側的姐妹倆的小手,伸出了自己的手。

 他將姐妹倆的小手——

 「借我握一下。」
 「哎。」
 「啊。」

 不給倆人有拒絕的時間,昂分別將她們的其中一隻手,用自己的手十指交扣著。
 趁著她們人還驚訝之餘,昂他感受著手中的柔軟與溫暖、觸感。
 
 「啊啊,果然沒錯……我果然沒有弄錯。」
 
 他還記得這交錯在指掌間溫暖的感覺。
 就是這份溫暖,在他難熬的夜晚拯救了他。
 讓他不惜下定決心跳崖自殺的理由,絕對沒有錯。



 「不,客人。我想你一定弄錯了什麼。」
 「不,客人。我想你打從娘胎出生就是個錯。」
 
 對於昂蠻橫且無理的行為,姐妹倆人都在抽回自己的手後,皆開口強烈的責難他。
 但昂卻聽著她們責難的話語,彷彿是聽見了天籟似的,不住的點頭。

 「想到接下來會發生的事,就令人笑不出來……可現在卻覺得這樣也不錯呢。」

 「姐姐、姐姐。客人該不會是被罵就會開心的人?」
 「蕾姆、蕾姆。客人看來是被罵就會興奮的大變態呢?」

 才不到一會,就完全不把他當客人對待的話就出現了,但昂他不在意。
 只要能像這樣,真正的再次重新來過的話。

 警戒,或者該說打從生理上厭惡他的姐妹倆人眼前,昂跳了起來。
 在原地伸展了身體,確認自己身體狀況後,他在兩人奇怪的目光下,露出了微笑。

 「沒能打聲招呼,就突然做出這麼失禮的事,真是抱歉。不過在這之前,我還有話想對妳們說。」

 昂手環抱在胸前開口說出這番話同時,蕾姆和菈姆也端正了姿態。
 感受著倆人銳利的視線,他估摸著倆人正在開始評斷他這個人了。
 他要獲得倆人的信賴……更進一步說就是宅邸內全員的信任才行,否則對自己來說,好不容求得的寧靜生活又會再度消失殆盡,而他自己也會再次面臨絕望吧。

 所以在這一次的復活,他一定要讓她們不在疑神疑鬼,必須小心地應——

 「在說笑嗎我,如果我待人處事上有這麼圓滑,也不至於落得不想去上學了。」

 面對昂的自言自語,姐妹倆人一齊歪著頭,臉上露出了不解的疑問表情。
 看著連這樣的動作也都一致的姐妹倆,昂不經笑了起來,身體也藉此不在緊張了。

 他想說的話,想做的事,早就決定好了。

 「——我相信妳們,所以讓我們好好相處吧。」

 就像一開始第一次見面時一樣,拚盡全力的去努力吧。
 縱使知道了些未來的事,縱使有機會能重新再來過,昂他所要做的事依舊不變。
 那就是正視眼前的現況,盡最大的努力去掙扎而已。

 對於昂所說的,姐妹倆只是沉默的對視,無言的交流著。
 
 就當昂看著她們無言的交流時,不經意間,他的視線轉到了門邊,巧的是正好一位少女走了進來。

 及腰的銀色長髮,再加上晶瑩剔透的白肌。
 一雙彷彿施放了魅惑魔法般,勾人心魂的紫眸,有著異於常人之美的少女——愛蜜莉雅。
 
 注意到昂的視線的愛蜜莉雅,邊環視了房間的三人,邊露出了苦笑。

 「正想說怎麼這麼吵,結果過來一看……昂你沒事,真是太好了。」
 「其實剛剛我內心還很百感交集的,但一看到愛蜜莉雅就全好了啊。果然能治癒我內心的特效藥,還是只有愛蜜莉雅的關愛啊。」
 
 「抱歉,我聽不太懂昂在說什麼。」
 用著比平常還要浮誇的話,讓愛蜜莉雅漂亮上的臉蛋上浮出了困惑的神情。
 
 「在困惑的表情也很可愛啊……總是露出新鮮表情的愛蜜莉雅,果然新鮮度百分百啊。」
 「總覺得不喜歡那種說法。不過,早安。沒事,真的是太好了。」

 即使略帶不滿,愛蜜莉雅依舊對昂露出了微笑。
 
 對此時的愛蜜莉雅來說,只是剛從與昂結束王都尋回失物的初次再會。
 而昂現狀剛大病初癒,因此他面對愛蜜莉雅安心的話語,也很乾脆的回應。

 「嗯,早安。——那就,準備開始吧。」

 不明白昂笑著回答這句話的涵義何在的三人,不由得同時歪著頭表示疑問。
 昂看著好像三個姐妹花一致的反應,不經笑了出口。

 「羅茲華爾宅邸的一個禮拜——攻略,開始。」

 不是對著其他人,而是說給自己聽的話語。
 
 ——來吧,開始這次的舞台吧。

 希望能和這間宅邸的眾人,一起朝著自己所希望的早晨前進。

 第五次復活的第一天,羅茲華爾宅邸的早晨宣告開始。


……待續

對前面的部分有興趣的人,可以去翻小說或漫畫。
個人也還在補進度,話說主角越後面越慘啊。
還好後面第六、七集的魔鯨討伐戰,有扳回一些。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2858460
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

五反田 裏
剛看完第二本,才發現給作者給坑了
居然下一本才是解決篇?!

我是日文苦手
很高興有你翻譯了@@

09-23 15:47

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★to79817 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:武星奇院傳 第八十六話 ... 後一篇:Re:從零開始的異世界生...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hyzgdivina喜歡虹咲的LLer
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔!歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐~看更多我要大聲說昨天14:06


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】