創作內容

1 GP

【中文填詞】Repression Heart

作者:「」│2015-06-05 22:40:33│贊助:2│人氣:100
原曲:[結月ゆかり] RepressionHeart [オリジナル]
原唱:結月緣(結月ゆかり)
原作詞/作曲:ひさこP(Hisako P)
原PV繪圖:視前
原曲連結:niconico

原歌詞翻譯:「」(江凜)




蒼藍色的月光 照耀心靈
平靜水面泛起陣陣漣漪
無生氣的雙眼 形成漩渦
將視界一切 捲入無邊的深淵
 
堆砌散亂的屍體
形成現實的廢墟
不斷尋找生存於此世 確實的意義
 
夢見了一個 世界正逐漸傾頹的幻境
想逃跑卻如同人偶 無法動彈的身軀
看不見盡頭 向下墜落 那絕望的連鎖
即使盡全力嘶吼 也無法拯救
 
Repression,
remained inside
my anxious heart…
Falling into darkness…
 

狂亂的暴風雨 襲捲而來
既有秩序瞬間煙消雲散
無聲息的陰霾 化作高牆
將理智一切 囚禁無路的孔穴
 
偶然重疊的思緒
游移不定的行跡
持續探索生存於世紀末 最後的結局
 
窺見了一個 自我正逐漸風化的夢境
想逃跑卻如同人偶 無法動彈的身軀
看不見盡頭 向下墜落 那絕望的連鎖
即使盡全力嘶吼 也無法拯救
 
Repression,
remained inside
my beatless heart…
Floating away over…
 

夢見了一個 世界正逐漸傾頹的幻境
想逃跑卻如同人偶 無法動彈的身軀
看不見盡頭 向下墜落 那絕望的連鎖
即使盡全力嘶吼 也無法拯救
 
Repression,
remained inside
my anxious heart……
 

黑灰色的夢魘終於擊破 迎來了白晝
交錯扭曲的機關裝置 再度恢復正常轉動
看不見盡頭 向下墜落 那絕望的連鎖
即使盡全力嘶吼 也無法拯救
 
Repression,
remained inside
my beatless heart…
Floating away over…
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2858398
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:改編歌詞|中文填詞|ひさこP|結月ゆかり|結月緣|vocaloid|niconico|Repression Heart

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★LInvrosch11 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【日本語改作】黒山の向こ... 後一篇:【中文填詞】某少女之歌...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】