創作內容

1 GP

沒有結局的結局(下)

作者:「」│2015-06-04 00:40:01│巴幣:2│人氣:106
  (此為作品《最後一首歌》之後記)
  (前篇:沒有結局的結局(上)

  (完成於 2012年9月5日)
  ※本篇有關於超時空要塞F(マクロスF)情節之微量劇透,不喜者勿開卷!

  這次一樣先來段音樂欣賞:
  (此為台灣V家歌手アスカ的翻唱)


  雨停 被浸濕的街道廣場 沁涼觸感似夢境延長
  倒映 積水照出的悵惘 輕靠牆轉頭向雲端遙望


  在副歌跑完到間奏結束的這段期間,雨也下完了。這段開始有點瓶頸,但還是勉強過得去。「街道廣場」本來是「街道上」,完成後聽歌對字數才補字,而廣場也使得雨後視野更加遼闊。
  「雲端遙望」那段整句本來則是「輕靠牆角轉頭向雲端仰望」,後來去掉多出的「角」字,再來覺得「向雲端仰望」不知為何聽起來實在有夠怪,就改成遙望以呼應前段的遼闊。
  
  接下來重點來了,整首的卡門段:


  不知不覺間失重而跪坐的身體 無聲無息發燙而顫動的肩膀


  它本來啊……其實應該長這樣:


  不知不覺間失重的身體 無聲息跪坐而顫動的肩膀


  「跪坐而顫動的肩膀」?我好像不小心填了很靈異的東西啊……雖然本來真的不是這個意思,但看久了發現誤會實在有點大。這段我想描寫被沉痛與重病擊倒跪坐在地的主角(看來我對シェリル倒地的那一幕印象非常之深刻),顫動則是有點哽咽和突然倒地的感覺。
  後來聽歌對字順便想要怎麼修改,放入跟生病有關的「發燙(發燒)」,改了一下順序,在字數許可下重新拼裝——因「失重」而「跪坐」,主角沒發出哭聲或呻吟,只是全身「發燙」、「顫動」著「肩膀」。



  那入夜漸融於銀河的徬徨 殘缺破碎的片段該丟棄何方


  看得出這行最後一句是硬擠的。
  承接靈感來源,都是和星空、銀河有關的詞語。以下是修正前:


  入夜漸融於銀河的徬徨 那殘破的片段該丟棄何方


  這樣版本其實也沒有什麼太大的不順,只是突然想把「破碎」和「殘缺」兩詞完整放進作品裡。把那放到前頭,空出一個字的位置,最後乾脆自行斷字,硬是擠出這麼一長串……(汗)
  現在在唱的時候,都會忍不住把「銀河」唱成「夜色」,總覺得這樣好像比較好發音,但用字重複要扣分啊!


  如今只能 「沒關係 沒關係」 反正都已經過去
  吶喊著 不可以 不可以 緊握(拉扯)著未完的旋律


  承接副歌二,因為傲嬌錯失了機會,只能強顏歡笑,對自己說著:「沒關係的,這樣不是很好嗎?」然後克制著淚水,想著一切都已經過去,沒必要再回首眷戀。
  然而,主角還是無法接受這樣的結果,對著無語的蒼天吶喊;這個心裡的小故事,沒有結局,如今也不需要結局了。
  末句在初定稿版本是「緊握著未完的旋律」,指主角始終忘不了這件事,一直壓在心裡,在手中緊緊握著;但在放上部落格的時候突然想到,寫成「拉扯著未完的旋律」也不錯,更能表現主角內心的悔恨與糾結,以及撕心裂肺的悲傷。目前自己在哼的時候,都是唱「拉扯」的版本,感覺比較好唱。

  最後整首大功告成,來解釋一下開頭引號內的句子:


  「我用自己的淚滴,洗去對你的記憶……」


  開始寫之前就想到的句子,也是整篇圍繞的主題,寫完之後回頭看過,才決定在前頭將它補上去並精簡,原句的「我」字實在太多了:


  「我用我自己的眼淚,洗去我對你的記憶……」


  然後寫完我就飆淚了……其實只有一滴。(喂)


  至於末段兩句中間的括弧,也是要貼文時才想到這樣放。


  (一直不斷 想起你 想起你 明明早應該忘記)
  (卻依然 想念你 想念你 腦海無限反覆的字句)


  這部分有三種看法:第一種就是在唱這句的同時,心裡想著的是第一段的兩句;第二種是直接把末二句取代成第一段兩句;其三是以合聲呈現,營造時空交錯感。
  
  另外有個很特別的地方,不知各位看倌有沒有發現?整篇歌詞(除了篇首的引號句)完全沒有一個「我」字!
  為什麼沒有「我」?因為對主角來說,「我」已經不存在了,剩下的只是一個名為「人」的空殼而已。這算是有點半故意的處理,本來沒打算製造這樣的伏線,是在填完第一段之後突發奇想外加手癢的亂搞。
  
 

  以上就是後記,想不到廢話居然變多了,短短一個作品的後記居然還可以搞到上下兩篇,這樣以後還得了啊?不過經這次的發文,大概又會好一陣子詞窮吧?
  
  ( Foehn:你說錯了,是懶病發作狀態~ )
  ( 某江:……作者現在在你背後,她很火! )
  (之後 Foehn 發出淒厲的慘叫,沒有人知道他到底怎麼了)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2856723
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ラストソング|巡音ルカ|fatman|Last Song|最後一首歌|作品心得|vocaloid|超時空要塞F|マクロスF|fatmanP

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★LInvrosch11 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:沒有結局的結局(上)... 後一篇:【中文填詞】不愛就算了...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

tenacpark10喜歡輕小說的各位
原創奇幻輕小說〈尼特創造神〉更新啦,兩人的戰鬥結束了,歡迎來小屋看看!看更多我要大聲說昨天16:48


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】