＜序章＞
（教學結束後）
主人公「村子的祭典……嗎，確實很久沒去了呢。」
對了，那封信的事……總之為了不忘記，就存在記憶（キオク）裡吧。
（教學再開）
主人公「那……出發吧。」
（往左移動後）
櫻庭（サクラバ）「主人公～！？甚麼嘛你這傢伙回來了阿，好久不見！」
櫻庭「是我啊！中學時的同班同學櫻庭，哎呀真懷念阿！雖然有點突然，其實同班的大家說好了要聚一下喔，真是太好了！你也來吧！」
（被誘拐帶走）
櫻庭「大家！遲到了不好意思！比起這個大家，別嚇到了喔？這傢伙！知道是誰嗎？」
千鶴（チヅル）「……阿咧～？是主人公！好懷念阿－還記得我嗎？我是花店的女兒南雲千鶴喔～」
千鶴「......雖然這麼說，主人公從來沒來過我家的花店買花呢，就算說是花店的女兒也沒甚麼印象對吧？阿哈哈！嘛算了！」
美夜子（ミヤコ）「中秋君（主角的姓），好久不見了，我是在中學時擔任學級委員的雪村美夜子喔。中秋君到東京去了吧，我也想去東京的大學呢。」
千鶴「ㄟ～！想去就去啊！美夜子的話肯定可以輕鬆地考進東京的大學的！」
美夜子「謝謝，但是我會擔心家裡的爺爺奶奶，而且讀書的話在哪裡都做得到。」
千鶴「美夜子總是在讀一些看起來很困難的書呢～上面寫些甚麼我一～點都看不懂，真的很厲害唷！」
美夜子「呵呵，謝謝。那麼最後，クジヨウ君。」
九條（クジヨウ）「......主人公，好久不見，我是九條時也，你這傢伙之前都幹甚麼去了？我們四人就算到了別的學校還會互相連絡，甚至偶爾出來碰個面，但你別說是電話了，就連給你的訊息也沒有回，不覺得有點......太過冷淡了嗎？」
...... 九條說的話一點都沒錯，我確實在迴避以前的同班同學。
就算收到再多的聯繫……我也沒意願去見任何一個人。
九條「原因果然是......相樂的事嗎？」
主人公「！」
九條「猜中了嗎......如果是這樣也沒辦法，就算甚麼都不說也知道，你這傢伙......從以前就是個很好懂的人啊。」
相樂七海…
七海他，在中學三年級夏天畢業前，過世了。
死因是溺死，遺體在村裡的湖中被發現。
沒有爭鬥的痕跡，搜查朝著事故、他殺、自殺的路徑前進。
但最後……警察還是用事故為這事件結案。
發現七海遺體時是在村祭當天，因此村裡的人們有著很多謠言。
「難不成不是被天狗帶走的嗎？」
……怎麼可能有這種事，已經不能忍受了。
不想相信，也不想回憶。
連七海不在了的事都不想去想。
高校時，不斷躲避著大家、畢業後，馬上前往東京，原因都是這個。
和大家見面、步行在村中，儘管在討厭我都會回想起來。
所以我將痛苦的回憶（キオク）放在心中的角落，並加上了鎖。
誰也不需要被悲傷的回憶（キオク）改變，為了……保護我自己。
我逃走了，從痛苦、悲傷的記憶中……
千鶴「啊！這麼說來！吶吶～我現在突然想起來，今天是主人公的生日對吧？確實是......8月14日？」
櫻庭「ㄟ？是這樣嗎？喂！真的嗎主人公！」
主人公「阿、阿阿...確實今天是我的生日。」
千鶴「果然是這樣！恭喜阿～！」
櫻庭「喂是真的阿？好厲害！好久不見的傢伙的生日虧你還記的起來阿！我阿，在主人公小學前就認識他了，但生日甚麼的完全記不起來ＹＯ。」
（譯者吐槽：豬隊友FLAG嗎...）
千鶴「嘿嘿～對於記憶力我可是很有自信的喔！嘛雖然主人公的生日和村祭是同一天，要記起來並不難就是了。」
櫻庭「阿阿，原來如此！那我也這樣記ＹＯ！喂主人公！明年的生日給我做好覺悟啦！」
千鶴「不不，首先是今年的吧！難得大家都聚集在一起了，現在就大家一起慶祝吧！」
櫻庭「喔喔！就這樣做吧！主人公！一起喝到掛吧！」
美夜子「不可以，大家都還是未成年人喔。」
櫻庭「什、什麼啊！酒、酒甚麼的我可是一句話都沒提到過喔！」
美夜子「不是很明顯用了『喝到掛』這個和喝酒很像的詞彙了嗎。不行。」
櫻庭「什、什麼嘛！小氣！」
美夜子「跟小氣什麼的沒關聯吧。櫻庭君雖然是寺廟住持的兒子，對於自己的慾望卻忠實過頭了。」
櫻庭「嗚......為什麼......我要在寺裡生下來呢......」
千鶴「阿哈哈！不愧是學級委員！大家都完全沒變呢！那麼主人公！和大家一起慶祝吧！」
祭典的夜晚，我在展望台上等你
千鶴「阿咧？主人公怎麼了？露出一臉可怕的表情。」
主人公「……沒甚麼，大家想幫我一起慶祝的心情我很高興...抱歉，不用麻煩了。」
千鶴「ㄟ？騙人！為什麼？」
九條「主人公你這傢伙...到這種時候還想躲避我們嗎？」
主人公「不對，因為有事。」
九條「有事？」
主人公「阿阿，稍後......我再和你們會合。」
千鶴「再會合？什麼阿～這樣的話就沒辦法了，等事情處理完要回來喔！大家一起幫你慶祝生日！」
（譯者吐槽：雖然還沒玩到後面但總覺得這ＦＬＡＧ立妥妥的！）
主人公「...知道了，謝謝。」
（自由移動時間）
遊戲中目前的人物介紹：
中秋 晉太郎（中秋 主人公）
１９歲。學生。目前住在東京。
高校畢業後馬上就搬出了村子。
相樂 七海
享年１５歲。主人公的同學。
中學３年級時的夏天掉到村里的湖中死亡。
中秋 綾乃
媽媽
九條 時也
主人公同學。
管理村莊的名家兒子。
櫻庭 和茂
主人公的同學。
住持的兒子。豬隊友。
雪村 美夜子
主人公的同學。
非常聰明，對於考古學特別得意。
南雲 千鶴子
主人公的同學。
花店的女兒。個性活潑。
創作內容
《彼女は最後にそう言った》主線劇情翻譯-2+人物介紹
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
