妳曾否相信一切都是命定而無法改變的？
Do you say now or never
在妳眼中發生的每個決定與選擇
Or never too late
你又會抱著怎樣的態度去處理呢？
The time has passed
那些妳不會記得的、被我抹去的時光
But I remember everything
在我腦中印象依舊清晰
A flash that faded fast
雖然想要達成我的目的可能機會渺茫
But my bruised heart still sings
但我仍能聽見我疲憊不堪的內心還在鼓舞著
it sings
期盼再次與妳見面
☆Glass walls and waterfalls
★玻璃帷幕和瀑布呀
Can't stop your light
不能阻止你那耀眼的光芒
From reaching my eyes
照射我雙眸的深處
Kingdoms can rise and fall
就算時間的洪流沖毀一切
I won't lose the key
當你心中已經做好決定的時候
If you find the door☆
我將會一直在你身邊陪伴著你★
When the mist descends
當這一切變得更加的複雜
And hope is gone
而我們心中的希望消失之時
We'll freeze a dream
就讓我把我們的時光凍結在這一刻
To last until another dawn
直到心中期盼已久的黎明來到
Cause when the mountains fall
就算世間一切萬物早已被無情時光給抹煞
And crumble into dust
一切都將歸回塵土之際
Our bones may turn to stone
我們的軀殼或許無法長存
But hearts like ours don't rust
但心中的信念肯定會永遠存在
Don't rust
直到最後
☆Glass walls and waterfalls
★玻璃帷幕和瀑布呀
Can't stop your light
不能阻止你那耀眼的光芒
From reaching my eyes
照射我雙眸的深處
Kingdoms can rise and fall
就算時間的洪流沖毀一切
I won't lose the key
當你心中已經做好決定的時候
If you find the door☆
我將會一直在你身邊陪伴著你★
☆Glass walls and waterfalls
★玻璃帷幕和瀑布呀
Can't stop your light
不能阻止你那耀眼的光芒
From reaching my eyes
照射我雙眸的深處
Kingdoms can rise and fall
就算時間的洪流沖毀一切
I won't lose the key
當你心中已經做好決定的時候
If you find the door☆
我將會一直在你身邊陪伴著你★
創作內容
【Life Is Strange music】奇妙人生音樂分享－Glass Walls玻璃帷幕(歌詞翻譯 + 心得)
Life is strange (2)