創作內容

0 GP

[ウィザード・バリスターズ~弁魔士セシル](弁魔士賽希爾) OP「JUSTITIA」(日翻中)

作者:凜夜│2015-05-30 09:11:30│巴幣:0│人氣:129



JUSTITIA
Lia
作詞:稲葉エミ
作曲:eba


闇の中の真実が光り輝くように
黑暗中的真實會綻放著光芒
鍵の無い希望を解き放とう
將沒有上鎖的希望解放開


何故 手のひらの瑕を抱いて
究竟為何 人類要擁抱著自己的缺陷
生まれ堕ちた意味
而生在這個世界
1000年過去でも未来でもなく
並非一千年前的過去也不是未來
選ばれた現在(いま)
而是被選中的現在


善悪はかる天秤は脆弱
分辨善悪天秤是十分脆弱的
満ち欠ける月が誘(いざな)う
缺少一塊的月亮引導著我
犠牲の地に咲いた
無數犧牲裡綻放的
血の色の花
血色之花


たったひとつ叶うなら
如果能一個一個實現願望
すべてを捧げよう
我願意將所有一切都奉上
Post nubila phoebus
Post nubila phoebus
魂(こころ) 風に放て
讓靈魂隨著風遠去


漆黒のカーテン引き千切り
撕裂漆黑的布幕
違う空を見てみたい
想看見不一樣的天空
錆びた運命のひび割れ
再充滿裂痕且生鏽的命運中
想いをねじ込んで
注入我們的信念


どんなに争い続けても
無論持續多久的戰爭
時間(とき)は呼吸をやめない
時間都不會停止呼吸
壊して、積んで、壊して
無數次毀壞與堆積後
何が遺るだろう
會留下什麼


そう、70億もの迷い星
是的 那七十億的星斗
その配置図は書き換えられる
是可以重新配置的
燃え尽きても輝ける場所へ
即使燃燒殆盡
いつか辿り着ける
還是可以到達閃耀著光芒的場所


存在 100人100通りの背骨を持つように
如果存在著一百個人就會有一百個想法
それぞれの生き様を掲げ
人類就是這樣堅持自己的想法
日々を彷徨う
彷徨於每一天


天罰下す指先は残虐
指尖所裁決的處罰是一種残虐
寄せ返す波は
寄宿於残虐的痛苦回到岸邊的潮浪
幾千の涙の捨て場所太古(むかし)からずっと
上古之前 就是淚水的墓地



そっと手と手繋いだら
輕輕的牽起彼此的手
もうひとつのストーリー
就可以編織另外一個全新的故事
Per aspera ad astra
Per aspera ad astra
届く 祈りはきっと…
相信這份祈願議定可以實現


紺碧の大地駆け抜けて
穿越這片蔚藍的大地
ここにいると叫びたい
吶喊著自己正存在於這裡
足跡紡いだ果てに
足跡踏滿了整個世界
本当の夜明け
有真實的黎明


壮大な迷路に迷い込み
在壯大的迷宮裡迷惘
絶望に抱かれても
懷抱著絕望
信じて、強く願って
堅信著並期盼著
それが道しるべ
那就使我們的路標


今、60兆個の細胞
現在 六十兆個的細胞
ひとつひとつを奮い立たせる
每一個每一個都十分的興奮
確かな光を掴むために
抓住那個確切的光芒
瞳そらさないで
並且一直注視著


わたしの声がいつの日か
如果有一天我的聲音
誰かの笑顔を呼び醒ませたらいいな
能夠喚醒誰的笑臉那該有多好
花には水を 
給予花兒生長所需的水
鳥に歌を
給予鳥兒能高歌的天空
荒野に息吹を 
給予荒野意思生命氣息並且
罪悪(あやまち)に裁きを
給予罪悪制裁


漆黒のカーテン引き千切り
撕裂漆黑的布幕
違う空を見てみたい
想看見不一樣的天空
錆びた運命のひび割れ
再充滿裂痕且生鏽的命運中
想いをねじ込んで
注入我們的信念


どんなに争い続けても
無論持續多久的戰爭
時間(とき)は呼吸をやめない
時間都不會停止呼吸
壊して、積んで、壊して
無數次毀壞與堆積後
何が遺るだろう
會留下什麼


そう、70億もの迷い星
是的 那七十億的星斗
その配置図は書き換えられる
是可以重新配置的
燃え尽きても輝ける場所へ
即使燃燒殆盡
いつか辿り着ける
還是可以到達閃耀著光芒的場所


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2015.5.30
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2851673
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:弁魔士賽希爾|OP|Lia

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★fate85012252 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[Fate/Unlimi... 後一篇:[Fate/stay n...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

yvonne40528歡迎來讀小說ゝω・
🌠現代校園輕奇幻喜劇|🌕架空奇幻愛情冒險戰鬥|🦋現代校園微戀愛成長看更多我要大聲說昨天17:34


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】