其實我本身就一直是Mandopony的小粉絲啦~這次看到他的新作，手癢來翻翻看:P
小弟我翻得不是很好，還敬請見諒<(_ _)>
SPLATOON SONG - "I Ink Therefore I Am (Do The Squid!)" 我塗故我在(烏賊本性)by MandoPony
Everybody gather 'round
大家都快過來吧
We are gonna paint this town
我們來塗鴉這座城市
This is a surf and turf war
這將是場飛天遁地的戰爭
We spray all day and come back for more
我們不停掃射 我們還要繼續
Our ammo is art
以藝術為子彈
We unite the nation
我們將統一宇宙
With our weapons of
就用我們那一大堆的
Mass creation
想像和創作當武器
We're bringing back fun,
我們要把樂趣全帶回來
Aww heaven forbid!
噢，天堂居然不准！
So come on everybody now,
所以來吧大家
Do the squid!
秀出你的烏賊本性！
I INK THEREFORE I AM!
我 塗 鴉 故 我 在
WHY DON'TCHA COME OUTSIDE?
為啥還要宅在家？
WE'RE GOIN' FOR A RIDE
我們有場刺激旅程
PINK, BLUE, RED OR GREEN
要粉紅、藍色、紅或綠？
YOU KNOW WHAT I MEAN
你懂我的意思
I INK, THEREFORE I AM
我 塗 鴉 故 我 在
We settle our scores and more
我們自訂了我們的規則
On the paint floor
就在這墨水地上
It's just for fun, but we've begun to get a
這只是好玩，但我們準備要獲得
Fascinating reputation
超 好 名 聲
We're known from coast to coast
我們了解每個海岸
And I don't mean to boast,
這不是我在瞎掰
But this ain't Call of Duty
這不是COD
This is inky domination!
這是墨汁王朝！
If you've got the skills,
如果你有好技巧
And you've got the gills,
你也有那對好鰓
Then you'd better get ready
那你最好準備開始
For thrills and spills!
一連串的冒險
We're bringing back fun,
我們要把樂趣全帶回來
Aww heaven forbid!
噢，天堂居然不准！
So come on everybody now,
所以來吧大家
Do the squid!
秀出你的烏賊本性！
I INK THEREFORE I AM!
我 塗 鴉 故 我 在
WHY DON'TCHA COME OUTSIDE?
為啥還要宅在家？
WE'RE GOIN' FOR A RIDE
我們有場刺激旅程
PINK, BLUE, RED OR GREEN
要粉紅、藍色、紅或綠？
YOU KNOW WHAT I MEAN
你懂我的意思
I INK, THEREFORE I AM
我 塗 鴉 故 我 在
Na na na na na now
就 就 就 就 就 是現在
I INK THEREFORE I AM!
我 塗 鴉 故 我 在
WHY DON'TCHA COME OUTSIDE?
為啥還要宅在家？
WE'RE GOIN' FOR A RIDE
我們有場刺激旅程
PINK, BLUE, RED OR GREEN
要粉紅、藍色、紅或綠？
YOU KNOW WHAT I MEAN
你懂我的意思
I INK, THEREFORE I AM
我 塗 鴉 故 我 在
<英文歌詞源自原影片>
創作內容
歌詞翻譯--SPLATOON SONG - "I Ink Therefore I Am (Do The Squid!)" by MandoPony
未分類 (1)