創作內容

1 GP

四十五、推量、動作完成、時間點

作者:哈拉秀-鬼怒ってます│2015-05-17 17:50:01│贊助:2│人氣:992


果然是個重度FF宅!さすが南ちゃん
----------------------------------------
 
前言:


在那邊當狂戰士,宮田你這傢伙
 
----------------------------------------
本次重點整理(今回の学習ポイント)
 
時間點:原形ところです
    ているところです
               たところです
 
動作剛完成:形+ばかりです
 
推量文:はずです(名詞)
 
(✿◖◡◗)───────────────────────────────────(✿◖◡◗)
 
時間點:原形+ところです
     ているところです
                形+ところです
   ~意思、中文翻譯:即將
            正在
            剛完成
 舉例:食()べるところです───>將要開始吃
    食()べているところです───>正在吃
    食()べたところです───>剛吃完 
 
這個句型加不加其實並不會影響到句子整體的翻譯和意思
加上去就只是單純增加了「強調」當時狀態的語氣
 
動作剛完成形+ばかりです
     ~意思、中文翻譯:剛完成
 舉例:焼()いたばかりのパンよ早(はや)食()べて───>剛烤好的麵包唷,趕快吃吧
 
這裡要注意的是,ばかり本身是名詞,因此後面出現名詞時,中間要加上
 
看到這裡相信應該有人注意到了,「形+ところです」和「形+ばかりです」的翻譯好像一樣?
沒錯,這兩個都是指事情結束的意思,但是,還是有差異的

ところ強調當時狀態是剛完成,時間點是非常逼近的
ばかり主觀認定剛結束,時間點可長可短
 
這是什麼意思?
用「食べたところです」和「食べたばかりです」這兩句來解釋
 
食べたところです=幾分鐘前才剛吃完飯
食べたばかりです=可能幾個小時前剛吃完,隔了一段時間
 
之前跟日本人聊天時,她問我在幹嘛?
我很自然的說我剛下課,但其實我人已經在家裡了,下課是30分鐘前的事情
而當時我是用「終()わったところです」這句,下一句她便問「所以現在正要去牽機車嗎?」
那個時候我才抓到「ところ」和「ばかり」的差異感
 
以上是個人的小小經驗,給各位當個參考
 
推量文はずです(名詞)
   ~意思、中文翻譯:應該、照理來說
 舉例:さっき言()ったばかりなので分()かるはずです───>因為剛剛跟他說過了,所以他應該知道才對
 
はず本身是名詞,因此接續的方法必須要注意
不知道之前有沒有說過,所以在這裡講一下
 
名詞++名詞
い形容詞+名詞
な形容詞++名詞
動詞常體+名詞
 
那之前有講過的「かもしれません」、「でしょう」、「と思います」也都是推量
那跟這次的「はずです」的差異就請回去「三十一、推量文、同時動作、動詞的手段、替代方案」這篇看吧
 
*********************************
 
本課單字+額外單字:
やきます(焼きます)=烤
やきもち(焼き餅)=忌妒
すごします(過ごします)=度過
りこん(離婚)=離婚
とくい(得意)=擅長、拿手
うんどう(運動)=運動
いみ(意味)=意思
まとめます=歸納
さっき=剛剛
しばらく=暫時
 
ʅ(´◔౪◔)ʃ─────────────────────ʅ(´◔౪◔)ʃ
 
懶人包
 
時間點:原形ところです
    ているところです
ところです
 
動作剛完成:形+ばかりです
 
ところ:強調當時狀態,時間點是非常逼近的
ばかり:主觀認定剛結束,時間點可長可短
 
推量文:はずです(名詞)
 
----------------------------------------
 
新的一年的第一發
總算是稍微長了一點
皆さん、明けましておめでとうございます
これからの一年もよろしくお願い致します
万事順調で元気でいられますように


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2839439
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:日文

留言共 1 篇留言

ゆきの大好き
所以這裡的はずです跟前面那篇90%的はずだ是同一個詞嗎

03-03 20:42

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★harasyo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:四十四、逆接文(のに)... 後一篇:四十六、傳聞そうです、根...

追蹤私訊

作品資料夾

GeminiRose大家
小屋新增插畫喔!喜歡看畫的人不要錯過!看更多我要大聲說昨天18:37


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】