自從多年前,聽了香港的某個youtube講座,就很期待的聖經翻譯,在購入了新約之後,遲遲沒下文。
這次,剛好在陪同朋友到書局的時候,就順道問看看。
店員也表示沒消息,不過,相同的組織在去年年底,有出了一本書,問我要不要看看。
反正也在等著朋友,就讓她帶我過去書櫃。
結果就看到了這部《五經》,是的,沒錯就是舊約的前五部書。
問題是,全黑的書皮,灰色反光的文字,外加希伯來原文,和小到一個程度的《新漢語譯本》。
我根本完全不會聯想到,這是續做。
之後,跟店員討論,她表示,在這種情況下來判斷,之後有可能會分成小先知書,大先知書,聖典……這樣子來出吧?
下面,放出對照圖:(可以點開大圖)
左邊紫色的是之前的新約,右邊是新購入的五經。
遠看我還以為是聖經……
不過,經過這一次我也更注意在搜索書本時,要仔細看書名。
雖然包裝大改,差點造成我沒買到,但是,這類書籍用黑底白字較為莊重, 我也覺得比較合適。