創作內容

14 GP

【Fate/stay night】(UBW)-ED2『ring your bell』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│Fate/stay night [Unlimited Blade Works] 第二季│2015-05-10 02:40:40│巴幣:31│人氣:4506
『ring your bell』
歌:Kalafina
作詞/作曲/編曲:梶浦由記
翻譯:Winterlan/Navious

いつか心が消えて行くなら
如果總有一天我的靈魂將會消逝的話

せめて声の限り
至少在還有聲音的時候

幸福と絶望を歌いたい
歌唱著幸福與絕望

僕らを待つ運命は
等待著我們的命運

いつでもただ
就只有

命が夢を見て駆け抜ける
如穿越過夢境般的生命

今の続き
延續著此刻

君が泣いた夜はその中に
在你哭泣的那個夜晚裡

遠い未来の輝きを隠してた
隱藏著遙遠未來的光輝

静けさが君を待つ
雖然等待著你的只有寂靜

眩しい丘
但那耀眼的山丘

きっと行ける
一定能到達

君の地平へ
在你的視線裡

ring your bell, and raise your song
敲響心中的鈴聲 高聲歌唱





君がそんなに欲しがっていた
你如此渴求的

光が消えて行く
那光芒正漸漸消逝

何度でもその時を知っている
無論如何 心中早已明白此時即將到來

蒼白い道の上に立ち塞がり
在白茫茫的道路上猶豫不決

未来へ行く足を止めるのは
阻礙著邁向未來的腳步

君の心だけ
只有你的心

夜明けはまだ遠い
黎明仍舊遙遠

明るい星も見えない
也看不見明亮的星星

だから窓を開いて
所以將窗戶推開吧

風に乗り響くだろう
乘上輕聲的風兒

明日を呼ぶ君の調べ
呼喚著未來屬於自己的旋律

闇の中へ
在黑暗中

ring your bell
敲響心中的鈴聲 




君へと続いてた道の
向著往你延續而去的道路

君から続いて行く道の
走向從你延續向前的道路

眩しさはきっと消えないから
因為耀眼的信念肯定不會消逝





君が泣いた夜の向こうには
在你落淚的 那夜晚的方向

まだ何も無い
雖然什麼都沒有

始まりが広がる
但終會無限蔓延

風に乗り消えるだろう
那就隨風消逝吧

明日を呼ぶ君の調べ
呼喚著未來屬於自己的旋律

遠い地平へ
在未來的所在

木霊を残して
留下迴響

ring your bell, and raise your song
敲響心中的鈴聲 高聲歌唱



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2832349
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Fate/stay night [Unlimited Blade Works] 第二季|ring your bell|Kalafina|Winterlan|Navious

留言共 2 篇留言


比一期的ED動聽!!

05-11 15:37

亞空
動畫ED只到

ring your bell,就停、然後拉長bell的音,果然感覺上快變成另外一首歌了~

08-22 12:36

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

14喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:南條愛乃【黄昏のスタアラ... 後一篇:【グリザイアの楽園】(カ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

happy545晚上好~
最近一直嘗試跟家人溝通,可惜今天也失敗了XD看更多我要大聲說昨天19:50


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】