創作內容

4 GP

四十、授受動詞(敬語)

作者:哈拉秀-鬼怒ってます│2015-05-09 14:08:37│贊助:8│人氣:5118


好玩!
趁機推廣:殼之少女心得文
----------------------------------------
 
前言:
開始更新!
 
----------------------------------------
 
本次重點整理(今回の学習ポイント)
 
 
  
同位者
  
上位者
  
下位者
  
主詞主動
  
あげます
  
さしあげます
  
やります
  
主詞拜託對方
  
もらいます
  
いただきます
  
もらいます
  
對方主動幫我
  
くれます
  
くださいます
  
くれます
  
 
高尊敬依賴表現:+いただけませんか
 
*********************************
 
在「十一、物品的授受動詞、對象に」這篇中我們有講到
授受動詞分為三種:物品、動作、動作禮貌版
而「二十六、動作的授受動詞」這篇講到了「動作的授受」
這一次則要講授受動詞的第三個,「禮貌版」
這一篇是敬語中最簡單的,算是敬語世界的前哨戰,如果要踏進敬語的世界前,這篇就有必要先搞懂了
那這一篇的結構其實就跟「二十六、動作的授受動詞」這篇一樣,如果有搞懂,那這一篇也就只是單純的換單字而已
 
而在開始之前,先對同位者、上位者、下位者來做解釋
同位者:同輩、熟人
上位者:長輩、客人、尊敬的人
下位者:晚輩、動植物
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
對上位者之授受動詞:
 
さしあげます
舉例:私(わたし)社長(しゃちょう)携帯(けいたい)買()って差()上()げます───>我要幫社長買手機
要注意的是,「て形+さしあげます」不能當著本人前講
因為這句話是你施予恩會給對方,你幫了對方個忙
對上位者講會讓人感覺你有種想邀功的感覺
當然,如果主語不是你本人的話就另當別論了
 
 
いただきます
舉例:私(わたし)社長(しゃちょう)携帯(けいたい)買()って頂(いただ)きます───>我要請社長幫我買手機
這個沒有什麼特別好講的,就是把「もらいます」換成「いただきます」而已,意思不變,只是變尊敬語而已
 
くださいます
舉例:社長(しゃちょう)私(わたし)携帯(けいたい)買()って下(くだ)さいます───>社長主動幫我買手機
雖然前面已經有講過了,這次再做個複習好了
如果授受動詞要用「くださいます」的話,に只能接「私」
也就是說,「私に」和「くださいます是緊緊相連的
註:「下さいます」的原形是「下さる」,並非是「下さう」
以上是對上位者之授受動詞,接下來講對下位者之授受動詞
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
對下位者之授受動詞:
 
やります
舉例:私(わたし)妹(いもうと)携帯(けいたい)買()ってやります───>我要幫妹妹買手機
 
以上是對下位者之授受動詞,另外兩個完全沒變,因此就不多講了
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
另外,不只是動作的授受,物品的授受也可以使用
舉例:私(わたし)恵(めぐみ)さんにお金(かね)差()上()げます───>我要把錢拿給小惠
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
高尊敬依賴表現:+いただけませんか
舉例:手伝(てつだ)って頂(いただ)けませんか───>可以幫我一個忙嗎?
 
這是尊敬語氣相當高的說法,如果要用中文對應那種尊敬語氣的話
大概是「不知道能不能煩請您幫我一個忙呢?」
這句話相當好用,務必牢記
 
那針對「いただけませんか」這句來稍微分析一下
いただけませんか是由いただきます開始做變化而來
いただます──>(變可能形)──>いただます
いただけます──>(用否定來做為語氣強調,表示尊敬)──>いただけませんか
 
另外,+いただけませんか是請求對方,因此執行動作的是對方,而不是你本人
跟「+欲しい」、「+もらいたい」、「ください」等等一樣,執行動作的是對方
 
*********************************
 
本課單字+額外單字:
さしあげます(差し上げます)=給予
いただきます(頂きます)=得到
くださいます(下さいます)=給我
おきゃくさま(お客様)=客人
おせわ(お世話)=照顧
すいせんしょ(推薦書)=推薦函
ちょうみりょう(調味料)=調味料
おれい(お礼)=致謝
しょうたい(招待)=招待
アイデア=主意、想法
インスタントラーメン=泡麵
 
懶人包
 
 
  
同位者
  
上位者
  
下位者
  
主詞主動
  
あげます
  
さしあげます
  
やります
  
主詞拜託對方
  
もらいます
  
いただきます
  
もらいます
  
對方主動幫我
  
くれます
  
くださいます
  
くれます
  
「て形+さしあげます」不能當著本人前講
 
 
*高尊敬依賴表現:て+いただけませんか
いただけませんか=いただきます+可能形+否定表現
 
----------------------------------------
 
以上就是本次的內容。
 
拖了兩個月才更新,萬分抱歉
沒有意外的話將會恢復到一周更新一篇的進度



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2831555
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:日文

留言共 1 篇留言

汝這大笨驢
那個大大......表格主詞主動同位者那裡 是有誤還是......?

我看之前都是あげます的說

07-13 13:01

哈拉秀-鬼怒ってます
感謝糾正筆誤07-13 17:49
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★harasyo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:三十九、間接疑問... 後一篇:四十一、用途、評價、花費...

追蹤私訊

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】