福島第一原発の仕事でけがをした人が約２倍に増える
在福島第一核電廠工作受傷的人約增加了兩倍
東京電力によると、２０１４年度に福島第一原子力発電所で仕事をしていたときに、亡くなった人と、けがなどをした人は６４人いました。２０１３年度の２倍に増えました。
根據東京電力的公布，２０１４年度在福島第一核能發電廠中工作時，死亡及受傷的人共有６４人。比起２０１３年增加了兩倍的人數。
亡くなった人は２０１３年度と同じ１人で、大きなタンクから落ちた事故でした。機械の中に手や足が入るなどしてけがをした人は４８人で、熱中症になった人も１５人いました。
與２０１３年相同，死者是獨自一人從高大的儲存槽上摔落下來的意外所導致。手、腳伸進機械當中而受傷的人數有４８人、中暑的人數也有１５人。
この中の７０％以上の４７人が、福島第一原発で仕事を始めてから１年になっていない人たちでした。東京電力は、仕事に慣れていない人が増えたため、事故が多くなったと考えています。
在這之中７０％以上的４７人，都是在福島第一核電廠工作未滿一年的人。東京電力認為，是因為不習慣工作的人增加的緣故，才導致意外事故增加。
福島第一原発で仕事をするときは、放射線などから体を守るためのマスクや手袋を何枚も着けなければなりません。東京電力は、マスクなどを着けて仕事をするための練習をする場所を作るなどして、事故を少なくしたいと言っています。
在福島第一核電廠工作時，為了從輻射當中保護自己，必須要戴上層層的防護口罩及手套才可以。東京電力則表示，將會設立穿戴著防護口罩等設備工作時的練習場所，減少事故的發生。
