創作內容

11 GP

三十六、受身形

作者:哈拉秀-鬼怒ってます│2015-05-03 13:48:26│贊助:70│人氣:4825
笑P喔!再笑就給我來床上!
我讓妳笑著上床笑著下床

----------------------------------------
 
前言:
停擺三個禮拜後,終於又要開始了
上禮拜跟老師直衝台北漫博展,玩了兩天真爽
雖然戰利品也就只有一幅掛軸而已,但也算是有個紀念
----------------------------------------
 
本次重點整理(今回の学習ポイント)
 
動詞受身形:
I類:語幹尾改為a段音+れるorれます
II類:語尾改為られるorられます
III類:します───>されorされます
   来ます───>こられるorこられます
 
直接被動:接受方施予方動詞受身形
間接有情被動:接受方施予方物品動詞受身形
間接非情被動:物品動詞受身形
 
(✿◖◡◗)───────────────────────────────────(✿◖◡◗)
 
什麼是受身形?
簡單的來說就是中文的「被」
舉例來說:我被罵了、我的手被夾到、餐廳被建造好了
 
這些都是受身形,概念跟英文有點相似
但請不要問我英文的受身形,英文我實在不行
 
OK,現在知道受身形了,那就開始吧
 
(´;ω;`)***********************************(´;ω;`)
 
 
動詞受身形:
I類:語幹尾改為a段音+れるorれます
作(つく)ります───>作(つく)られます
言()います───言()われます
買()います───>買()われます
 
II類:語尾改為られるorられます
食()べます───>食()べられます
教(おし)えます───>教(おし)えられます
 
III類:します───>されorされます
   来ます───>こられるorこられます
 
要注意的是,不是所有的動詞都可以變受身形
大部分來說都是「他動詞」,只有少部分的「自動詞」可以變受身形
而要小心的是,也有一些他動詞不能變受身形,而這些他動詞只是極少數而已
 
如果要知道哪些動詞可不可以變受身形,最快的方式就是用中文意思理解
只要中文講得通,那大概就OK了
說到這裡是不是忽然覺得中文頗好用
 
(´;ω;`)***********************************(´;ω;`)
 
好了,上面大概講解完受身形的變化方式,那接下來就是受身形的運用了
日文的受身形有三種用法:直接被動、間接有情被動、間接非情被動
 
這三種差別在哪裡?
直接被動:直接性的本體接觸
間接有情被動:間接性的物體接觸
間接非情被動:無生命的接觸
 
這樣說可能有點模糊
沒關係,下面將會慢慢解釋
 
     (・・)/~~~(・・)/~~~(・・)/~~~
 
*直接被動:直接性的本體接觸
簡單的來說,就是該動作直接性的給予主語者整體上的接觸
「我被罵」、「我被打」、「我被誇獎」等等之類
 
舉例:私(わたし)先生(せんせい)叱(しか)られた───>我被老師罵了
這一句話是被動,而想當然的有被動就有主動
主動:先生(せんせい)私(わたし)叱(しか)ります───>老師罵了我
要注意的是助詞!
 
被動:は->接受動作者;に->動作施予對象
主動:は->動作施予者;を->接受動作者
 
*間接有情被動:間接性的物體接觸
上面有講到了「我被罵」、「我被打」、「我被誇獎」,但如果今天是想要講「我的OO被...」的時候該怎麼辦?
這時候就是「間接有情被動」該出動的時機了
 
舉例:私(わたし)泥棒(どろぼう)鞄(かばん)盗(ぬす)まれた――─>我的包包被小偷偷了
一樣,有被動就有主動
主動:泥棒(どろぼう)私(わたし)鞄(かばん)盗(ぬす)んだ───>小偷偷了我的包包
一樣,助詞的部分要小心!

被動:は->接受動作者;に->動作施予對象;を->受詞
主動:は->動作施予者;の->被作用的物品;を->受詞
 
這一個部分,很多人會被中文影響,變成:
鞄は泥棒に鞄を盗まれた(X)
這是個天大的錯誤!
因為中文是「我的包包」,因此很多人會直接照翻,就會變成私の鞄
在被動中,這樣的文法結構絕對是錯誤的
 
這一點務必小心
 
注意,身體的一部分也算是「間接有情被動」,手、腳、頭等等都算
另外,「間接有情被動」大多指「不好」的事情,帶有受害感
千萬不要說什麼「我被老師教日文」這樣奇怪的日文,除非你想要表現你是在不情願的情況之下被教導,那就OK
但如果是帶有正向情緒的話,請善用「てもらう」和「くれる」
 
上面講了一大堆,暫時先來個簡單的記憶法
文法結構排列順序:
接受者->動作者->動詞(直接)
接受者->動作者->物品->動詞(間接)
 
助詞部分:
~は~に~動詞(直接)
~は~に~を~動詞(間接)
 
*間接非情被動:無生命的接觸
這個用法在中文中是很少用的
舉例來說:這棟大樓建造好了───>中文
中文我們會這樣講,但日文並不是
這棟大樓被建造好了───>日文
 
很明顯的,中文並不會刻意的套上「被」來敘述這棟大樓,但日文則會
以日文的邏輯來看,大樓不是主動建好,肯定是有人動手去建,它才得以誕生
因此大樓是「被建造」的,而不是「建造」的
所以,必須用被動來敘述才行
 
那你一定會問我只能用被動嗎?
當然不一定,用主動說法也可以,但就變成要換字了
這棟大樓被建造好了───>被動
這棟大樓完成了───>主動
 
意思不變,一樣都是整棟好好的,但單字不一樣了
當語意跟文法有所衝突時,就只能換單字來表達意思
 
因此,舉例:このビル建()てられた───>這棟大樓被建造好了
 
文法結構:
物->動詞(間接非情)
 
助詞部分:
~は~動詞(間接非情)
 
*********************************
 
本課單字+額外單字:
 
たてます(建てます)=建造
ぬすみます(盗みます)=偷取
どろぼう(泥棒)=小偷
しかります(叱ります)=斥責、罵
たのみます(頼みます)=拜託、委託
しにます(死にます)=死
ほめます(褒めます)=誇獎
あし(足)=腳
せかい(世界)=世界
ふつかよい(二日酔い)=宿醉
ひらきます(開きます)=舉行
はさみます(挟みます)=夾
やめます(辞めます)=辭退
 
ʅ(´◔౪◔)ʃ─────────────────────ʅ(´◔౪◔)ʃ
 
懶人包
 
動詞受身形:
I類:語幹尾改為a段音+れるorれます
II類:語尾改為られるorられます
III類:します───>されorされます
   来ます───>こられるorこられます
 
 
直接被動:接受方は施予方に動詞受身形
間接有情被動:接受方は施予方に物品を動詞受身形
間接非情被動:物品は動詞受身形
 
文法結構:
接受者->動作者->動詞(直接)
接受者->動作者->物品->動詞(間接)
物->動詞(間接非情)
 
助詞:
~は~に~動詞(直接)
~は~に~を~動詞(間接)
~は~動詞(間接非情)
 
----------------------------------------
 
拖了兩個禮拜終於出來了
 
原本打算用四個例句來解決這篇
但想想還是不要好了
而想想不要的下場就是這一篇比阿罵的裹腳布還要臭又長的文
 
恩,稍微說一下上週去漫博的小心得好了
基本上,一狗票的ㄈㄓ是免不了的
整個會場就又臭又吵,對於我這種整天龜在家的インドア人間來說
去那種不斷走來走去又不能坐著的地方,根本就是煎熬
算了算,我總共偷偷坐了三次地板,想當然的也被趕了三次
最後是找到了廠商與廠商中間的小縫隙,我就這樣跟我的老師兩個人龜在那隙縫中玩手機、打瞌睡,剩下兩隻ㄈㄓ跑去排那長到嚇死人的東立
 
這一次漫博基本上就是衝著lovelive的CV:「えみつん」、「りっぴー」、「Pile」三人而去的
而以現在lovelive在ACG界火紅的程度,要在現場看到CV根本是難上加難
場內人員總共有200名好運的ㄈㄓ,外場大概有700隻可憐的ㄈㄓ
700個人擠在外圈,想當然的就是各種推擠,那情景就像是一群待宰豬隻一樣,死命地往前擠
當然其中也不乏一些神天兵,各種攀爬、騎乘通通出現
而後面自然地也出現工作人員的各種鎮壓
 
如果要形容人群中的我當時心情,那大概就像是被關在充滿殺蟲劑的瓶子中的蚊子
生、不、如、死!
2:30開始,3:00我宣告陣亡,怒閃一波
 
基本上,如果沒有帶大把的金錢進去的話,差不多都是去看個心酸挨罰站,不會有什麼大心得
 
這次是因為三位CV我都沒有很大的興趣,所以就沒什麼很大的期待感
如果下一次是南條來的話,我死也要搶到見面票!5000$我也買!
 
希望下一次可以看到南條~
如果9人通通都來,漫博天花板大概會被拆了吧
 
OK,下面就用幾張當時在漫博會場拍的照面當個結尾吧
 




















最後兩張圖片是這次去漫博的戰利品:西門町7-11店的lovelive掛軸
為了掛這個掛軸,搞了2天左右才搞定它
現在每天睡前都會先看個兩眼才睡

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2826021
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:日文

留言共 2 篇留言

小小豆子
私の鞄は泥棒に鞄を盗まれた(X)

私の鞄は泥棒に盗まれた => 請問這樣可以嗎?

這邊好難吸收 Orz

04-12 12:56

哈拉秀-鬼怒ってます
不行,正確用法本文有04-12 18:57
小小豆子
了解,要多練習這邊的句型 Orz

04-14 14:20

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

11喜歡★harasyo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:三十五、強調語氣:んです... 後一篇:三十七、名詞化:の...

追蹤私訊

作品資料夾

htpxr0337所有人
勇者與巨乳黑肉面癱蘿莉牛娘女僕的日常生活漫畫在小屋第一話發佈囉~看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】