創作內容

20 GP

【教程】Aegisub 的基礎運用

作者:dance_miss│2015-04-30 20:44:02│贊助:538│人氣:12542
首先Aegisub是款製作ASS檔字幕的程式,有很多字幕組也用這軟體居多。
好用的原因不外乎是 時間軸好拖拉、字型樣式好設定 、可套用特效。
用其製作MV使用卡拉OK功能相當省時好上手

本篇先簡單敘述基本用法,進階特效語法有時間會教些簡單的。畢竟這部分算挺進階的,有些部分的語法很複雜,連我也是在摸索中

(以下文章先講些常用的部分,有錯的話歡迎指教...)。

-------------------------------------------------------------------------------

最一開始先從檔案新增一個字幕,然後從影片匯入影片檔。(這裡先用空白影片



匯入音效時,介面會顯示大概這樣。
從這可看到時間軸及卡拉OK應用,其他的小按鈕功能可自行參考應用。




在工作區打入想要的字,Enter後一旁的空白影片會所顯示打的字




如何變更其位置?

可運用一旁的藍色十字鍵拖拉字幕位置,也可選取位置後雙擊空白影片。
旁邊有其他功能可玩玩,
當然也能用語法輸入
範例:
{\pos(X1,Y1)}

{\pos(65,296)}AE語法測試

→游標移到影片處便會顯示其X與Y座標。




如何在時間內,移動字幕至其他位置?

範例:
{\move(X1,Y1,X2,Y2,t1,t2)}
{\move(65,71,180,80,1000,2)}AE語法測試

→意思是從X1 Y1 移至 X2 Y2 座標處,t則代表運行時間
    其時間不輸入也沒關係,只是運行速度按照預設。
    時間的數值皆以毫秒計算 1000為1秒




字體的逐漸放大

範例:
{\fs(字體大小)\t(\fs字體大小)}
{\fs10\t(\fs40)}AE語法測試

→在預設時間內,字體由10變為40

      ───>   


改變字體顏色、外框顏色和陰影顏色

範例:

{\1c顏色碼\2c顏色碼\3c顏色碼\4c顏色碼}
{\1c&H0000FF&\2c&H0054FF&\3c&HFF0000&\4c&HC970FF&}AE語法測試

→ 其顏色碼為RGB ASS碼
\1c 代表主要顏色 \2c 次要顏色 \3c外框顏色 \4c 陰影顏色


時間內改變主要顏色

範例:
{\c顏色碼\t(\c&顏色碼)}
{\c&H0054FF&\t(\c&HDC3BFF&)}AE語法測試

   ───>


改變字體透明度

範例:

{\alpha&H
數字&}
{\alpha&H80& }      ──>
此數字皆為16進位,代表80(16)為128(10),所以最大值為FF→255
\alpha全體字體\1a主要顏色\2a次要顏色\3a外框顏色\4a 陰影顏色



有其他更快變更字型及顏色的方法嗎?

當然有,如果每個都這樣打,哪裡是省時又方便的軟體
會廢話如此多,是因為這可能攸關後面的特效語法

→從上方工具列的字幕→樣式管理→新增或編輯→進入樣式編輯器→自行調整編輯


編輯完成後到工作區,選取下方字幕軸,再到註解旁的欄位選取剛做的樣式。




小補充:

\h    語法為強制空白

範例:

AE語法測試\hAE語法\h測\h\h\h試


\N     為強制換行
AE語法測試\NAE語法\N測試

------------------------------------------------------------------------
打時間軸

照剛剛前面匯入音效的步驟
綠色為聲音部分,可用滑鼠圈選時間部分
要試聽時在音效區擊及右鍵即可
需要微調時拖拉 紅色的線 和 橘色的線  ,紅色為START 橘色為END

→ 可以看到下方紫色方格的時間 為自己選取的。
打軸的基本上就是在做這些工作,過程相當耗時乏味。
常常一個音節要聽好幾次,再搭配影片檢視時間是否不妥

(就我本身來說 30分的影片完成時間軸至少要2HR以上了......




完成所有原稿,要如何製作卡拉OK效果

先選擇要製作的範本,工作區按下卡拉OK鍵分割,進入編輯即可分割字體
黃色的線則是可調整每字播放的時間,完成後按下接受切割
接受切割後請別關閉,請在字體區右鍵後,選取\k才算完成!!

範例:
{\kX}輸入字體{\kX}
輸入字體{\kX}
{\k84}要{\k0}{\k84}如{\k83}何{\k83}製{\k76}作{\k90}卡




完成後,套用前面樣式編輯器做的腳本,這裡主要顏色為紅色,次要為粉紅
呈現效果如下,發現顏色會隨時間改變。




簡單卡拉OK特效─輸入簡單特效

要建立效果前,現在時間軸前新增一個空白的
效果區打入 template line 按下 Enter 鍵後勾選註解
之後文字區輸入{\alpha&HFF&\t($start,$end,\alpha&H00&)}
完成後可發現時間軸那多了效果樣式



確認沒問題後,要用到上方欄位的自動化處理
選取Apply karaoke template,等處理完畢
時間軸欄位會新增函數Fx 和karaoke 效果

呈現結果大致如下,當然這只能算簡單效果
如何撰寫函數,就是特效重要的課題
解讀語法{\alpha&HFF&\t($start,$end,\alpha&H00&)}
只用基本的透明度原理,關於\alpha是啥前面有講解



如何匯入ASSDraw3圖形?


在Aegisub有支援ASSDraw軟體,上方工具欄的字幕裡可找到
這算是繪圖的一部份,接下來就看個人造化了.......
下方繪製為櫻花的花瓣,要運用於櫻花特效


繪製完成後把Drawing commands 的編碼複製起來
回到Aegisub工作區匯入圖形
範例:
{\px}Drawing commands的編碼{\px}
{\p1}m 9 23 b 8 22 7 21 6 20 b 4 18 3 16 2 12 b 2 9 3 5 4 3 b 5 2 6 1 7 1 b 8 3 8 4 9 5 b 10 4 10 3 11 1 b 13 2 14 3 14 3 b 15 5 16 8 16 12 b 15 16 14 18 12 20 b 11 21 10 22 9 23 {\p0}

輸入完,影片區會顯示剛繪製的圖形



搭配進階語法運用,範例為製作櫻花飛舞的模組
由於程式碼有點小複雜,這部分就有時間再講解
畢竟,這會牽扯到 retime 函數
retime是特效裡是不可或缺的函數,但需要很多時間講解......
影片壓制部分,個人是用MeGUI和小丸工具箱居多
MeGUI編碼較為複雜,小丸工具箱相當好用懶人專用

基本運用教學就先到這裡為止
有機會再來談談特效語法,感謝大家!!



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2823218
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:aegisub|Aegisub

留言共 8 篇留言

圓滾滾的狐狸
你好,不好意思打擾了
因為想做卡拉OK伴唱字幕,最近都在搜關於Aegisub教學的文章
雖然試著看了很多關於karaoke template的語法
無奈還是搞不懂該怎麼做出想要的效果
就是字幕樣式編輯功能中,字體邊框只能選一種顏色
但是我想做成像坊間的伴唱帶字幕那樣
從「白字黑邊」變成「藍字白邊」
請問有辦法只用一種karaoke template特效解決嗎?

08-08 05:19

dance_miss
{\r\k$kdur\t($start,$end,\1c藍字顏色瑪\3c白色顏色瑪)}

由於手邊沒電腦…這代碼先試看看(要先用編輯器預設為白字黑邊)
如果想製作坊間的特效,將原本的k值亦即{\k}改成{\kf},所呈現的字體填充效果較為平滑。要套用到模板上的話將 k$kdur 代換成 K$kdur08-08 11:56
圓滾滾的狐狸
感謝回覆
試了一下,字體會先以kf效果變色,然後邊框才慢慢變白
也試了做兩層字、讓上層用kf效果變透明
不過邊框的變色還是不夠俐落
我再想想其他的做法,再次感謝您的回答

08-10 00:48

不知火羽
回樓上
要從「白字黑邊」變成「藍字白邊」是可以辦到的
但是沒辦法用\k或是\kf來做
因為\k標籤是沒辦改變邊框顏色
根據我所知的做法是用\t+\clip來實現
\clip這標籤主要是用來作為遮罩使用
至於詳細怎麼做
上層字幕為「藍字白邊」
效果用template syl
{\an5\pos($center,$middle)\clip(左上角x座標,左上角y座標,左下角x座標,左下角y座標)\t($start,$end,\clip(左上角x座標,左上角y座標,右下角x座標,右下角y座標))}
下層字幕為「白字黑邊」
除淡入淡出外效果不做任何動作

11-03 02:30

創麵包
請問這程式的功用是
=>把有人聲的影片匯入進去
=>利用這個程式一邊聽然後手動一邊打出文字
=>全打完後可以再匯入到影片後製程式
這樣嗎?那有辦法直接讀取已經有字幕的影片嗎?
例如我用pr就可使用這程式打開專檔(.prproj)
或是影片檔(avi.mp3.mp4等等)的方式直接匯出存文本(.txt)嗎?

03-12 14:01

dance_miss
前兩點沒錯,但Pr要匯入ASS檔很麻煩,
基本上建議先用Premiere剪輯,上字幕算最後工程
流程大致就PR剪輯輸出→Aegisub上字幕→AVS壓制(用MEGUI或小丸)

要擷取字幕 影片如果是內嵌MP4無法,如果影片格式是內裝MKV有機會獨立字幕檔出來,之後用Aegisub轉檔成TXT檔03-13 21:41
創麵包
想再請問PR有辦法把每句已經打好的字幕檔 變成一個txt嗎?
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201603/4160816838a189ff21685052152073cf.JPG

我有嘗試匯出成.prproj但選取多檔匯出後再用記事本打開只顯示出一句話加大量語法

而.xml我也有嘗試但顯示轉換問題:合成項 (下方字幕) 未轉換,使用 Slug 作為占位符。
而且內容好像是字幕檔的檔名與設定,而非字幕內容

03-14 07:48

dance_miss
我不太懂PRCC,但我覺得用你那種方式已經不錯了,prproj的格式都綁得很死03-14 17:10
gast
想請問 這款軟體可以將設計好的效果儲存嗎?
比如:字幕上升

01-21 19:00

泰德
問個問題

我用Aegisub做完字幕後,要直接幫影片內掛字幕,不想要內嵌(因為影片編碼是remux),這樣還要壓制影片會損畫質

我直接用MKVtoolnix GUI把ASS字幕檔匯入封包後,形成一個新的MKV檔後,原始影片標籤、縮圖會消失

就是原始影片標籤會有位元速率、音軌、縮圖,而封包出來的MKV就都沒有了,為什麼?

07-27 16:27

場外管理組=垃圾
問一下問題
如果我要全部字幕都添加{\blur4}特效 除了一個一個加之外

有統一 一次加的方法嗎?

05-24 19:37

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

20喜歡★k13579312222 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Lantis】Lant... 後一篇:【手遊】戰鬥女子高校介紹...

追蹤私訊

作品資料夾

imaiasami想要玩遊戲賺錢嗎?
★★★我的小屋內有做遊戲測試員的經驗分享文,有興趣的可以來看看唷~看更多我要大聲說20小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】