0 GP
ごはんの練習（幸腹塗鴉）
作者：SPT草包│2015-04-30 07:16:37│巴幣：0│人氣：324
ごはんの練習幸腹塗鴉 贊助曲
作詞：掛川陽介
作曲：鈴木さえ子
編曲：鈴木さえ子
食琴演奏：kajii
歌：佐藤利奈、大亀あすか
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我ごはんの練習 はじめまーすごはんのれんしゅう はじめまあすgo ha n no re n shu u ha ji me ma a su用膳的練習 開始了ただひたすらにおいしいものをただひたすらにおいしいものをta da hi ta su ra ni o i shi i mo no wo只是一昧地吃著好吃的東西食べて暮らせたらうれしいなたべてくらせたらうれしいなta be te ku ra se ta ra u re shi i na的生活的話真讓人高興呢ほら、あれこれ考えすぎちゃほら、あれこれかんがえすぎちゃho ra、a re ko re ka n ga e su gi cha看啊、那個這個考慮了太多造成焦げたりのびたり冷めたりするよこげたりのびたりつめたりするよko ge ta ri no bi ta ri tsu me ta ri su ru yo又是燒焦又是糊掉又是變冷的喲レシピどおりにつくらなくてもれしぴどおりにつくらなくてもre shi pi do o ri ni tsu ku ra na ku te mo就算不是按照食譜來製作全然平気、全然平気ぜんぜんへいき、ぜんぜんへいきze n ze n he i ki、ze n ze n he i ki也完全沒關係、沒關係自信ないけどめしあがれじしんないけどめしあがれji shi n na i ke do me shi a ga re雖然沒有自信但來吃飯吧ごっつぁんですごっつぁんですgo o tsa n de su多借招待寄せ鍋、たまご焼き、オムライス、筍ごはんよせなべ、たまごやき、おむらいす、たけのこごはんyo se na ba、ta ma go ya ki、o mu ra i su、ta ke no ko go ha n什錦火鍋、煎蛋捲、蛋包飯、竹筍飯ペコペコおなかがポカポカおいしいねぺこぺこおなかがぽかぽかおいしいねpe ko pe ko o na ka ga po ka po ka o i shi i ne飢腸轆轆的肚子變得暖烘烘的很好吃呢ああ夢にまで見たご馳走にああゆめにまでみたごちそうにa a yu me ni ma de mi ta go chi so o ni啊啊做夢都會看到的款待いつか出逢えたらうれしいないつかであえたらうれしいなi tsu ka de a e ta ra u re shi i na哪時能遇見的話真讓人高興呢さあ、あれこれ試してみなきゃさあ、あれこれためしてみなきゃsa a、a re ko re ta me shi te mi na kya來吧、那個這個必須要試著去嘗試呢焼いたり揚げたり蒸したりしようやいたりあげたりむしたりしようya i ta ri a ge ta ri mu shi ta ri shi yo o又是燒烤又是油炸又是清蒸的做法予定どおりの出来じゃなくてもよていどおりのできじゃなくてもyo te i do o ri no de ki jya na ku te mo就算不能按照預定的完成全然平気、全然平気ぜんぜんへいき、ぜんぜんへいきze n ze n he i ki、ze n ze n he i ki也完全沒關係、沒關係笑わないでねヘンな形わらわないでねへんなかたちwa ra wa na i de ne he n na ka ta chi請不要取笑呢這奇怪的形狀自由なフォルムじゆうなふぉるむji yu u na fo ru mu自由的形式から揚げ、ハンバーグ、ラーメン、ブリ大根からあげ、はんばあぐ、らあめん、ぶりだいこんka ra a ge、ha n ba a gu、ra a me n、bu ri da i ko n炸物、漢堡、拉麵、滷蘿蔔モリモリ食べたらホクホクおいしいねもりもりたべたらほくほくおいしいねmo ri mo ri ta be ta ra ho ku ho ku o i shi i ne吃得津津有味的話會讓人興奮不已的很好吃呢テーブル集合てえぶるしゅうごうte e bu ru shu u go wo在餐桌旁集合ごはんの時間だよごはんのじかんだよgo ha n no ji ka n da yo已是吃飯的時間了喲ひとりはおいしくないひとりはおいしくないhi to ri wa o i shi ku na i一個人不覺得好吃いっしょに食べるとおいしいねいっしょにたべるとおいしいねi i sho ni ta be ru to o i shi i ne一起吃就會很好吃呢よく出来ましたよくできましたyo ku de ki ma shi ta做得很好呢う～あ ご馳走さまでしたう～あ ごちそうさまでしたu～a go chi so o sa ma de shi ta嗚～啊 多謝您的款待了
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2822746
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
