Robocraft 4/28 公告

http://robocraftgame.com/preparing-to-respawn/
來翻譯一下4/28的公告，感覺是這幾天的預告的簡要集合版 XD
如果有缺或漏翻或翻譯不好的地方請多見諒



Meta Evolution
我們相信新的meta會需要一些時間來穩定。舉例來說，採取直接衝敵人家的戰術剛好碰上對方沒有任何人守家的情況是有可能發生的。meta將會有很多變數，直到玩家學習到如何應對常用的策略，以及如何與其他隊友更好地配合。我們預測經過數個星期後，玩家們會找到在新meta中更有效的新機種，新的團隊戰略，新的攻擊和反擊的技巧。這一切需要時間來發展，所以你應該會看到遊戲會在接下來的幾周逐漸演變。

Full Release Notes for Tomorrow

NEW FEATURES 　新模式Battle Mode的特色
遊戲模式 - 完全新的核心遊戲模式，使Robocraft感覺像“新遊戲”。更深的遊戲機制和更高水平的團隊戰略。
重生 - 重生時間將隨著戰鬥的進行由短變長（根據戰鬥時間和您的超頻等級）
Protonium反應爐 - 破壞Protonium結晶體以摧毀敵人的反應爐，獲得勝利。
超頻 - T2以上解鎖。超頻會在戰鬥中增強你的機體。
超頻等級 - 超頻可以藉由以下方法賺取'Clock Cycles'來升級：製造傷害，擊殺，治療，占領融合塔，偵查敵人，標記敵人，獲取助攻以及破壞Pn結晶體。
融合盾 - T3以上解鎖。它可以保護反應爐並且治療護盾內的己方機體，敵人無法從外面射進來。
融合塔 - T4以上解鎖。占領全部四個塔後敵方的融合盾就會被撤下。

Big Change

遊戲模式
我們保留了以前的對戰模式，改名為“經典模式”(Classic Mode)
挑戰模式和Mega Boss模式也一併保留
TX-1 Megabot還不會出現在新模式中（我們對此有個美妙的計畫，這次的改版結束後會開始著手）
預設快捷鍵更改，B是Battle Mode(新模式)，I是Classic Mode(舊模式)，其餘不變。
新的選擇進入戰鬥畫面，還有大大的新模式按鈕呦

使用者介面UI
敵人的HUD會顯示機種，血量和超頻等級
玩家清單的HUD會顯示機種，血量，重生時間和玩家的用戶名稱。
新的教學界面，會隨著使用者一階階爬上來後分別教各個新的遊戲機制。
新的語音引擎，提示戰鬥中發生的重要事件：塔／反應器被攻擊，敵人被標記。
音效改進（例如翻轉器）
新的UI，在畫面正上方顯示四個塔的歸屬和血量，以及雙方反應爐的血量。
所有的地圖更新，以便放入塔，護盾和反應器。
全域照明被加入到所有地圖中，在最低畫質可以顯示影子而不影響禎數，在最高畫質讓環境更美觀

獎勵
雖然新模式(Battle Mode)的耗時較久，但是它給的獎勵也多，在相同時間下不會輸給經典模式。
現在偵查（用雷達）和標記（Ｑ）敵人的獎勵（以及ＣＣ）會分開來算
治療CPU和傷害CPU會在獎勵頁面分開顯示
助攻(Kill Assist)和助療(Heal Assist)會在獎勵頁面分開顯示
＃CC: Clock Cycles  提升超頻等級所需

傷害模型更動
電漿的傷害模型改進，現在是基於一個數值叫做Barrier Protection(屏障率)，這個數值定義了多少傷害會穿透到被擊中的零件以下。
磁軌和電刀的傷害模型改進，現在傷害從零件傳導到連接的方塊的比例將會基於一個值稱為Resistivity（電阻率），每個零件的值各不相同。
奈米槍的治療模型改進，現在一個零件被治療的速度會取決於它的血量，奈米槍的功率，和它本身的Heal Rate（治療率）。

有些零件的治療速度會比其他的快。
坦的零件像是旋翼和履帶治療得很快，而且有較高的屏障率和電阻率。
脆的零件像是風扇，SMG和機翼則有較低的屏障率和電阻率。
電甲現在治療速度慢很多，而磚塊則比以往快許多。
機翼治療的速度非常快。不同的零件有不同的治療率，所以請玩家多留意遊戲內方塊顯示的數值。
每個武器現在有新的值稱為Protonivity，它是武器對結晶體造成傷害的一個係數，來確保每種武器摧毀塔和反應爐的效率的平衡性。

物理系統改進
風扇，輪子和機翼在超頻等級一時會比較慢，但在超頻滿等時會比現在來得多。
風扇的剎車系統改善，所以在剎車時不會出現不穩的情形。
輪子的剎車系統改善，所以在慢速或高速行駛時都比較穩定。
輪子的物理系統改進，修改了造成wheelies(註)的bug，並且減少側向摩擦力來讓甩尾可以實現。

Buff
T10磁軌的傷害大幅增加
TX-1電漿的傷害大幅增加
六面磚，七面磚，五面磚和四面磚的裝甲值和治療值調整，體積越小的裝甲值越少，治療率越高。
方磚價格減少25%
增加T2和T3的被動超頻。

其它
更多的伺服器待命以準備容納大量因新的遊戲內容湧入的玩家。
在重生倒數器數到0時按任何鍵或滑鼠即可重生。
在練習模式也可以重生和超頻。

SMALLER CHANGES, BUT STILL IMPORTANT

新的登入畫面：一群機體圍攻反應爐
最低解析度要求從800x600提升為1024x768
Classic Mode的獎勵維持原狀
在倒數階段顯示的幫助文字移除（改為在重生時顯示的圖形幫助）
每日x2 bonus文字從原本飄在駕駛員頭上，改為在機庫的角落地板上顯示 (終於不會再檔視線了)
EAC顯示的錯誤訊息將會對debug更有幫助
修正了一個bug：指定鼠標滾輪為車輪移動造成不期望的加速
改善Robot Ranking在載入，改變，儲存機體的計算方式，讓它更準確

接下來就拭目以待明天的更新吧!