0 GP
君の好きな人（幸腹塗鴉）
作者：SPT草包│2015-04-28 07:14:54│巴幣：0│人氣：339
君の好きな人幸腹塗鴉 OP同專輯
作詞：坂本真綾
作曲：扇谷研人
編曲：扇谷研人
歌：坂本真綾
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我嬉しそうだね その人のこと話すときうれしそうだね そのひとのことはなすときu re shi so o da ne so no hi to no ko to ha na su to ki好像很高興呢 說著那個人的事情的時候優しそうだね 会ったことなどないけどやさしそうだね あったことなどないけどya sa shi so o da ne a a ta ko to na do na i ke do好像很溫柔呢 雖然沒有見過面之類的駅までの道を並んで歩く僕らのことえきまでのみちをならんであるくぼくらのことe ki ma de no mi chi wo na ra n de a ru ku bo ku ra no ko to對於到車站為止的路上並列著走著的我們恋人同士だと思う人もいるだろうかこいびとどうしだとおもうひともいるだろうかko i bi to do wo shi da to o mo u hi to mo i ru da ro wo ka也會有認為是戀人的人的嗎決めたんだきめたんだki me ta n da我決定了君の好きな人なら僕も好きになろうきみのすきなひとならぼくもすきになろうki mi no su ki na hi to na ra bo ku mo su ki ni na ro wo若是你喜歡的人我也會變得喜歡的だって僕の好きな人の恋する気持ちを否定したならだってぼくのすきなひとのこいするきもちをひていしたならda a te bo ku no su ki na hi to no ko i su ru ki mo chi wo hi te i shi ta na ra因為若是否定了我所喜歡的人的戀愛心情君のすべてが好きだとはいえないからきみのすべてがすきだとはいえないからki mi no su be te ga su ki da to wa i e na i ka ra就無法說出我喜歡你的一切君のすべてが好きだっていいたいからきみのすべてがすきだっていいたいからki mi no su be te ga su ki da a te i i ta i ka ra因為喜歡你的一切而想要說だからだからda ka ra所以１年前のちょうど今頃 突然いちねんまえのちょうどいまごろ とつぜんi chi ne n ma e no cho o do i ma go ro to tsu ze n記得一年前就差不多 這時候髪を伸ばすと言い出した日を覚えてるかみをのばすといいだしたひをおぼえてるka mi o no ba su to i i da shi ta hi wo o bo e te ru突然說出想要留長頭髮的那天オレンジの光 窓辺にもたれかかる君がおれんじのひかり まどべにもたれかかるきみがo re n ji no hi ka ri ma do be ni mo ta re ka ka ru ki mi ga橘色的光芒 讓倚靠在窗邊的你寂しくなるくらい美しくてさびしくなるくらいうつくしくてsa bi shi ku na ru ku ra i u tsu ku shi ku te宛如變得寂寥般地如此的美麗僕は何も訊けなかったぼくはなにもきけなかったbo ku wa na ni mo ki ke na ka a ta我什麼也沒能詢問君の好きな人なら僕も好きになろうきみのすきなひとならぼくもすきになろうki mi no su ki na hi to na ra bo ku mo su ki ni na ro wo若是你喜歡的人我也會變得喜歡的だって僕の好きな人の恋する気持ちを否定したならだってぼくのすきなひとのこいするきもちをひていしたならda a te bo ku no su ki na hi to no ko i su ru ki mo chi wo hi te i shi ta na ra因為若是否定了我所喜歡的人的戀愛心情君のすべてが好きだとはいえないからきみのすべてがすきだとはいえないからki mi no su be te ga su ki da to wa i e na i ka ra就無法說出我喜歡你的一切君のすべてが好きだっていいたいからきみのすべてがすきだっていいたいからki mi no su be te ga su ki da a te i i ta i ka ra因為喜歡你的一切而想要說恋がどんなに素晴らしいか 知ってるからこいがどんなにすばらしいか しってるからko i ga do n na ni su ba ra shi i ka shi i te ru ka ra你知道戀愛是多麼地美妙的嗎 因為我知道だからだからda ka ra所以だからだからda ka ra所以
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2820906
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
