創作內容

0 GP

君の好きな人(幸腹塗鴉)

作者:SPT草包│2015-04-28 07:14:54│巴幣:0│人氣:299
君の好きな人
幸腹塗鴉 OP同專輯
作詞:坂本真綾
作曲:扇谷研人
編曲:扇谷研人
歌:坂本真綾
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

嬉しそうだね その人のこと話すとき
うれしそうだね そのひとのことはなすとき
u re shi so o da ne so no hi to no ko to ha na su to ki
好像很高興呢 說著那個人的事情的時候
優しそうだね 会ったことなどないけど
やさしそうだね あったことなどないけど
ya sa shi so o da ne a a ta ko to na do na i ke do
好像很溫柔呢 雖然沒有見過面之類的

駅までの道を並んで歩く僕らのこと
えきまでのみちをならんであるくぼくらのこと
e ki ma de no mi chi wo na ra n de a ru ku bo ku ra no ko to
對於到車站為止的路上並列著走著的我們
恋人同士だと思う人もいるだろうか
こいびとどうしだとおもうひともいるだろうか
ko i bi to do wo shi da to o mo u hi to mo i ru da ro wo ka
也會有認為是戀人的人的嗎

決めたんだ
きめたんだ
ki me ta n da
我決定了

君の好きな人なら僕も好きになろう
きみのすきなひとならぼくもすきになろう
ki mi no su ki na hi to na ra bo ku mo su ki ni na ro wo
若是你喜歡的人我也會變得喜歡的
だって僕の好きな人の恋する気持ちを否定したなら
だってぼくのすきなひとのこいするきもちをひていしたなら
da a te bo ku no su ki na hi to no ko i su ru ki mo chi wo hi te i shi ta na ra
因為若是否定了我所喜歡的人的戀愛心情
君のすべてが好きだとはいえないから
きみのすべてがすきだとはいえないから
ki mi no su be te ga su ki da to wa i e na i ka ra
就無法說出我喜歡你的一切
君のすべてが好きだっていいたいから
きみのすべてがすきだっていいたいから
ki mi no su be te ga su ki da a te i i ta i ka ra
因為喜歡你的一切而想要說
だから
だから
da ka ra
所以

1年前のちょうど今頃 突然
いちねんまえのちょうどいまごろ とつぜん
i chi ne n ma e no cho o do i ma go ro to tsu ze n
記得一年前就差不多 這時候
髪を伸ばすと言い出した日を覚えてる
かみをのばすといいだしたひをおぼえてる
ka mi o no ba su to i i da shi ta hi wo o bo e te ru
突然說出想要留長頭髮的那天

オレンジの光 窓辺にもたれかかる君が
おれんじのひかり まどべにもたれかかるきみが
o re n ji no hi ka ri ma do be ni mo ta re ka ka ru ki mi ga
橘色的光芒 讓倚靠在窗邊的你
寂しくなるくらい美しくて
さびしくなるくらいうつくしくて
sa bi shi ku na ru ku ra i u tsu ku shi ku te
宛如變得寂寥般地如此的美麗
僕は何も訊けなかった
ぼくはなにもきけなかった
bo ku wa na ni mo ki ke na ka a ta
我什麼也沒能詢問

君の好きな人なら僕も好きになろう
きみのすきなひとならぼくもすきになろう
ki mi no su ki na hi to na ra bo ku mo su ki ni na ro wo
若是你喜歡的人我也會變得喜歡的
だって僕の好きな人の恋する気持ちを否定したなら
だってぼくのすきなひとのこいするきもちをひていしたなら
da a te bo ku no su ki na hi to no ko i su ru ki mo chi wo hi te i shi ta na ra
因為若是否定了我所喜歡的人的戀愛心情
君のすべてが好きだとはいえないから
きみのすべてがすきだとはいえないから
ki mi no su be te ga su ki da to wa i e na i ka ra
就無法說出我喜歡你的一切
君のすべてが好きだっていいたいから
きみのすべてがすきだっていいたいから
ki mi no su be te ga su ki da a te i i ta i ka ra
因為喜歡你的一切而想要說
恋がどんなに素晴らしいか 知ってるから
こいがどんなにすばらしいか しってるから
ko i ga do n na ni su ba ra shi i ka shi i te ru ka ra
你知道戀愛是多麼地美妙的嗎 因為我知道
だから
だから
da ka ra
所以
だから
だから
da ka ra
所以
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2820906
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:幸腹塗鴉|坂本真綾

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:色彩(幸腹塗鴉)... 後一篇:笑顔になる(幸腹塗鴉)...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

A55688愛看小說的你
不好啦!這隻一星期一更的鱷魚今天更了三篇小說啊!快來看看啊!看更多我要大聲說3小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】