這是裏系列第三部 也就是最終部的劇本翻譯~
為了配合板規
出現R18的劇情的話我會直接砍掉~
雖然現在只剩下一話還沒做好
但是還是需要花很多時間整理
所以更新速度....嘛 應該快不起來啦
另外
想看前面的故事請到
無世的小屋 這位大大正好最近在做第一部 有需要的話就去捧捧場吧XD
【空午】… … … …
【空午】哈啾!
進入了11月，寒風刺骨的早晨，我和爽輔正往酒廊的路上。
【空午】嗚..好冷，最近真的變的好冷
【爽輔】從毛色來講，你應該比我更容易吸熱
【空午】這種話沒辦法安慰到我
今天爽輔工作的時間比平常還晚
平常這個時候應該是和爽輔在家裡吃早餐才對
不知道這次為什麼要和大家一起到酒廊吃
【豪】喔，好晚阿
【悠二郎】早安，爽輔前輩 空午
【空午】你們早阿
已經事先準備好了，餐桌上已備好了像山一樣高的三明治
空氣中散發著咖啡香，從早上什麼都還沒吃的肚子已經開始咕嚕嚕的叫了
【空午】可以開動了嗎?
【豪】等等，在那之前，悠二郎好像有話要說
【悠二郎】也不是什麼重要的事情啦
【空午】怎麼了?
【悠二郎】其實，我從商店街的抽獎活動，抽到了特獎
【空午】特獎!? 好厲害啊!這根本就是一件重要的事情阿!
【爽輔】那種東西是真的可以中獎的阿?我還以為是誘餌什麼的而已…
【空午】你就不能帶點赤子之心嗎
【悠二郎】關於這個啊，我抽到了溫泉旅遊的招待卷喔
【空午】喔，說來你之前不是早就想去了嗎?這不是挺好的嘛!
【悠二郎】我也嚇了一大跳呢
【悠二郎】這張溫泉招待卷最多可以招待五人，所以想說邀請前輩們
【爽輔】我們?
【悠二郎】嗯!已經先和豪前輩講過了，如果空午和爽輔前輩可以的話…
【豪】我們已經決定日期了，那天酒廊會關店
【空午】那 這樣我也可以去了
【豪】你呢?爽輔
【爽輔】所以是什麼時候?
【悠二郎】下周的禮拜四開始，兩天一夜
【爽輔】啊…那天有工作可能沒辦法去了
【空午】這樣阿
【豪】不能請假嗎?
【爽輔】如果不忙的話倒是沒關係，但是在這種忙碌的時期，因為我的私人理由而請假的話有點不太妥當
【悠二郎】欸..
【爽輔】沒關係，偶爾難得的休息日，我也可以在家自己好好休息
【爽輔】所以就別管我了，你們就三個人好好去玩吧，不會在意的
【空午】………
【悠二郎】這樣阿…，那沒辦法了…
【悠二郎】雖然有點可惜 那我們就三個人去吧?
【豪】明明可以五個人，只有三個人去不會太可惜嗎?
【悠二郎】就算這麼說…那還可以邀請誰呢?
【空午】大和先生的話呢?
【豪】連黑貓亭都休息的話 觀光客會很困擾的吧?
【豪】而且正因為酒廊休息，對黑貓亭來說正好是個賺錢的好機會，就算邀請大概也不會來吧
【空午】這樣阿
【豪】邀請遊里怎麼樣阿?
【悠二郎】饒、饒過我吧!從那之後我們連見面都很尷尬
【豪】正因為這樣，這不是一個很好的重歸於好的機會嗎
【悠二郎】豪前輩馬上就這樣…
【空午】嘛嘛，遊里什麼的就先不說，三男一女的話總覺得也不太好
【豪】好麻煩喔，那邀請晴也怎麼樣?
【爽輔】晴也他討厭溫泉，大概也不會想去吧
【豪】…你果然還是來吧!工作什麼的請假就好了
【爽輔】別說的這麼簡單阿…就算三個人去也沒什麼不好啊
【豪】………
【空午】……
【悠二郎】……….
【空午】吶，爽輔
【爽輔】嗯?
【空午】旅行，果然還是不能和我們一起去嗎?
【爽輔】怎麼連你也….
【空午】雖然說有工作的原因我知道，但是我想豪其實也是很想和爽輔一起去的
【爽輔】豪嗎?
【空午】當爽輔說不能去的時候，豪很明顯的露出了失望的表情，你沒注意到嗎?
【爽輔】他只是湊不到五人覺得不划算而已吧
【空午】才沒有這個樣子呢，絕對是想和大家一起去旅行
【爽輔】不管怎麼說，因為工作的關係所以才不去，並不是我自己不願意啊
【空午】這樣阿，對不起，我太粗心了
【爽輔】沒關係，不要在意，謝謝你囉，那我先去工作了
【空午】嗯，路上小心
【空午】唉……….
坐在廣場的板凳上 很自然的發出了嘆息
【空午】……….
自從閣樓間那件事情以來，豪原本對爽輔的心意一直視而不見，現在也可以接受了
雖然對豪而言，應該是對爽輔的補償
對於至今一直沒做的事情，現在才要開始
可是不知道為什麼現在爽輔反而對豪冷淡了
面對豪的邀請，就這樣隨隨便便的拒絕了
說起來的話好像是刻意逃避一樣
我也明白
豪的心意，說到底也就只是想補償爽輔
從心底來說並不是說喜歡爽輔
所以爽輔帶著敷衍的態度，想盡可能的不要傷害到豪
因此才會一開始就拒絕豪的邀請
做一對情侶來說，對不想和爽輔交往的豪來說
兩人的關係，與其說是看不見終點
不如說，現在這樣就已經是終點了
【空午】……….
我和爽輔的關係和平常一樣仍然是很好的朋友
偶爾會有肌膚上的接觸，一起睡覺什麼的
但也沒有什麼更超過的事情，這樣度過每一天
雖然有點在意爽輔對我的心意，但是又考慮到我跟爽輔沒有任何進展
所以我想也不會有超過豪的感情
再說，都已經一起住，一起睡了
如果希望再更之上的關係的話，早就已經告白了
照現在的情況來看，爽輔應該是沒有這個意思才是
【空午】唉…
豪和爽輔在這之後，到底打算怎麼樣?
而我的話，又該何去何從?
就算想找人談心，也沒有那樣的人
能夠談這樣事情的人，只有和我相同的同類，也就是同志
又知道爽輔和豪的關係的人，也只有雷桑了……….
自從那之後，我和雷桑也沒有連絡過
就算那時候他告訴了我他的信箱地址
儘管他從球團引退了，現在應該還是很忙吧
所以，自己也很猶豫要不要主動和雷聯絡
說到底像我這樣麼一般人和明星雷桑比較起來
生活是不一樣的
但是……….
【空午】……….好想再見一次面……….
感覺到寂寞，開始了自言自語
【雷】和誰?
【空午】……….欸!? ………. 雷桑!?
【雷】嘿 好久不見了!
【空午】為、為什麼!?
【雷】哈哈哈，嚇到了嗎?
【空午】當然嚇到啦!為什麼會在這個村子裡?
【雷】換個地方聊聊好嗎?這裡路過的人太多了
【空午】阿、好……….
【空午】那麼，為什麼會在這裡呢?
【雷】你覺得是為什麼呢?
【空午】掃墓嗎?
【雷】那個最近才做過不是嗎
【空午】……….所以是來見我的嗎?
【雷】這雖然也不錯，但這次並不是這個原因
【空午】這樣阿…
【雷】好啦不要露出這麼難過的表情啦，我是要搬家到這裡了
【空午】是喔
【雷】怎麼好像不怎麼吃驚?
【空午】剛剛已經把一天份的驚訝值給用光了
【雷】這樣阿，看來真的嚇壞了
計算著時間點出現真的是有價值的
【空午】你是故意的嗎?
【雷】一直在你的身後，可是你一直沒有發現到我，
只好向你搭話了
【空午】……….
【雷】不要擺出這種表情嘛
難得這麼久沒見面了
要也用好一點的表情來迎接我嘛
【空午】也是呢
好久不見了，雷桑
該怎麼說呢，能見到真的很高興
還有好多好多的話想說
【空午】搬家到這裡有什麼原因嗎?
【雷】沒什麼，從球團引退之後就有了許多時間
想要暫時放鬆一下就在這裡買了房子
【空午】有錢人做事就是大方啊……….
【雷】之前來村子裡的時候，就決定之後要住在這裡了
【空午】能喜歡真是太好了
【雷】你在那之後，過的還好嗎?
【空午】嗯!多虧了你
【雷】其他人也過得好嗎?
【空午】也過得很好，要現在去見他們嗎?
豪和悠二郎現在正在酒廊裡
【雷】走吧，正想好好打個招呼呢
帶著雷桑回到了酒廊
豪和悠二郎看到之後眼前為之一亮
【悠二郎】好、好久不見了!盤上選手
【豪】沒想到還能再見呢……….
【雷】在這之後我想也會一直見到面哦?因為從今天開始我也是這個村莊的居民了
【豪】但是，為什麼選擇了春州?
【雷】當然是因為很喜歡這村子囉
而且，現在我的工作是這個村子的觀光職員
【空午】欸?
【豪】欸?
【雷】在區公所登記的成為這個村子的人的時候，引起了一點小騷動
【雷】村長直接拜託我，能不能成為這裏的觀光大使
【雷】於是，反正有時間，也挺有趣的，就接受了
【空午】這樣阿……….
【豪】嘛，拖盤上選手的福，這個村子的觀光客也因此增多了
【空午】托你的福, 村里的顧客又變多了, 事情因此解決了的樣子呢
【悠二郎】那、那個，盤上選手
【雷】嗯?
【悠二郎】這次，我們打算要去溫泉旅行
【悠二郎】盤上選手如果可以的話，可以和我們一起去嗎?
【空午】!
【豪】你是笨蛋嗎! 怎麼可能會跟我們一起去阿
【雷】好阿，如果可以的話
【悠二郎】!!
【豪】真、真的嗎?
【雷】就算身為觀光職員，我也有想去哪就去哪的自由
【雷】而且，偵查敵方陣營也是我的工作哦?
【悠二郎】太、太好了!!
【空午】太好了呢，悠二郎君
【悠二郎】是!
【豪】那個空午，等等要把這件事傳達給爽輔喔
【空午】欸?為什麼?
【豪】如果盤上選手要去的話，那傢伙也可能會想去了
【空午】是……這樣嗎?
【豪】可以和名人一起旅行呢，多少會心動一下吧?
【空午】嘛，我就說看看吧
看來豪真的很想爽輔一起來呢……
【爽輔】什麼?盤上選手嗎?
晚上，爽輔從工作回來之後我轉達了白天的經過，
他好像也沒有挺驚訝的樣子
【空午】時機很巧，對吧?
名額還有一個人，
所以豪就讓我再邀請你一次
【空午】如何?
反正應該也是不會去，姑且還是問一下吧
【爽輔】……
【爽輔】……我去
【空午】欸?
【爽輔】我也去，之後我會和悠二郎說的
【空午】等等……欸? 真的嗎?工、工作沒問題嗎?
【爽輔】從現在開始申請有薪假的話是沒問題的
【空午】原來爽輔你這麼喜歡雷桑喔?
【爽輔】他可是赫赫有名的名人呢，
可以和這樣的人一起旅行，一定會有很不錯的回憶
【空午】嗯…這麼說也是呢……
根據之前發生過的事情，
還以為爽輔對雷桑沒什麼好感，
比起旅行這件事情，
和有名人相處這種稀有的感覺，
意外的對爽輔有效。
不，或者，
可能是爽輔對雷桑的妥協也說不定
如果是這樣的話，對我來說也會很高興
之後直接和爽輔一起去了酒廊
大家圍著放了晚餐的餐桌坐了下來
【悠二郎】唉呀 爽輔前輩也願意去真的是太開心了
【爽輔】不好意思阿，悠二郎，車子就由我來開吧
【悠二郎】可以嗎?真的是幫了大忙
【空午】找遊里去的藉口沒了，其實你很失望吧?
【悠二郎】才沒有失望呢!不要連空午桑都說這種奇怪的話!
【豪】嘛，都是男生去的話也比較不會尷尬什麼的
【空午】哦? 豪也越來越有同志的氣質了呢
【豪】……再說一次的話就把你揍飛
【空午】對、對不起……
【悠二郎】只有男生的話比較不會尷尬我也同意啦，畢竟房間只有一間而已
【爽輔】要和遊里睡同個房間的話那還真的有點……
【悠二郎】我大概會心跳加速導致睡不著
【空午】和我睡的時候就不會這樣子嗎?
【悠二郎】為什麼我非得要對空午桑心跳加速呢……
【爽輔】盤上選上現在在哪裡呢?
【豪】似乎正在新家整理些資料，
雖然有邀請他一起吃晚餐
但是今天好像還是要繼續整理的樣子
【空午】是喔?那晚點我也過去幫忙吧
【爽輔】你說等等? 這麼晚了還去嗎?
【空午】沒什麼關係吧，我也很好奇他家在哪裡
【爽輔】要去的話就明天再去吧
而且今天輪到你洗碗了哦?
【空午】啊，也是喔….
【豪】感覺忘記了?
【空午】沒有沒有!我會好好做的!
【爽輔】真是的……
但是，雷桑新家的位置，果然還是很在意呢……
明天有空的時候去問一下他吧
隔天，目送爽輔去工作之後
接著我也來到酒廊開始工作，
而這時雷桑來到了店裡
【空午】雷桑!
在我出聲喊他之後
雷桑伸出手指在自己嘴前做出了”噓”的手勢
【雷】不要叫這麼大聲
“騷動的氣氛”被製造出來的話
會變得有點麻煩的
【空午】啊，抱歉……
【雷】別在意，有什麼推薦的菜色嗎?
咬起來很有口感的那種
【空午】好，我去和豪說
【雷】麻煩你了
向在廚房的豪轉達了雷的餐點之後
回到了大廳，發現雷桑前面排了許多人
看來那些注意到雷桑的人
都拿著一個小本子想跟他要簽名
在許多人面前叫出雷的名字
果然會很麻煩也說不定
【雷】……呃，空午君
【空午】真受歡迎呢，雷桑
【雷】引退之後還繼續支持我是很開心啦
只是這樣我就沒辦法好好吃飯了
【空午】既然知道會造成騷動的話
怎麼不稍微喬裝一下再出門呢?
【雷】阿……嗯……
【空午】該不會，其實你滿喜歡這些騷動吧?
【空午】我說阿……
【雷】嘛，也沒什麼不好嘛!
說起來…………吃飯的事情該怎麼辦才好?
【空午】之後我直接帶到雷桑的家裡去如何?
【雷】可以嗎?
【空午】因為大廳不可以沒有人，
不過如果是休息時間的話就可以了
【雷】你要是願意的話那真的是太好了
這樣的話你把食物帶過來的時候
就在我家一起吃飯吧
【空午】好阿，那就這樣吧
【雷】那麼，我把這些簽名簽完之後就回家了
之後我會把住址寫在紙上給你，然後你稍後再過來
如果是你的話馬上就會了解了
【空午】我明白了，那麼晚點見
豪做給我們的兩人份午餐放在外送箱裡，
靠著剛剛雷給的紙條
在休息時間時去尋找雷桑的家
【空午】是這裡阿
和爽輔家一樣
建立在和周圍的住家稍微有點距離，一棟很大間的白色屋子
我在村裡隨處逛逛時，見過了很多次
還以為有誰住在這裡面
原來一直都是空房子
現在，門牌上寫著”盤上”的名字
雷桑一個人住著這麼大的房子
【空午】嘛 有錢的觀光大使嘛……
畢竟這也不是新房子，這樣想的話也算相當節制
就這樣說服自己
紙條上寫著門沒有鎖
我確定了門牌沒問題之後，打開了門進入了裡面
【空午】喔………
打開門之後，清脆的鈴聲響起
雷桑的家，和普遍一般在春州的家不一樣
有著西方的氛圍以及漂亮的裝潢
和雷桑興趣不一樣的違和感
話說回來原本這棟房子就是在春州裡
也不全是雷桑的興趣
連招呼都忘了說就進來了
從階梯上傳來咚咚聲，之後雷桑的巨大身姿出現在眼前
【雷】空午君，飯拿來了嗎?
我現在已經快餓到倒下了
【空午】有好好拿來了哦
趁還沒冷掉快點來吃吧
【雷】喔喔!大感謝
餐桌還沒有來，所以我們就在這裡吃吧
從外送箱拿出兩人份的料理
然後放在沙發中間的茶几上
豪在見識過雷的龐大食量之後
做出來的是隨便一看就有四、五人份的食物
【空午】難怪拿起來挺重的
雷桑，全部都能吃完?
【雷】可以吃的話，當然能
雷桑看著那些料理目不轉睛，並且吞了一口口水
看來真的相當的餓了
【空午】我吃這些就可以了，剩下的就都給你吧
我用裝炸蝦的器皿裝了自己的份
剩下的全部都給了雷桑並催促著他快點吃吧
【雷】我開動了
【空午】我也開動了
雷桑把眼前滿的像山一樣的飯
一口一口的吃了起來
看到雷桑就像是猛獸狂吃的樣子
漸漸有了雷桑回到村子的實感了
也很久沒有過像這樣兩個人一起吃飯了
我也因此感到開心
能夠這麼快的跟雷桑再次相見
真的完全沒有想到
【空午】……
正在吃飯的雷桑，看起來十分幸福的樣子
如果豪看見的話，絕對會很開心的
【空午】……雷桑，可以拍張照片嗎?
【雷】嗯? 一起嗎?
【空午】不，只要雷就好了，想拍你吃飯時的樣子
【雷】?
【空午】我想把這照片發給豪，可以嗎?
【雷】啊，這樣阿，沒關係哦，想拍多少就拍多少
【空午】非常謝謝你
我用手機把嘴巴塞滿食物導致臉頰腫起來的雷桑樣子拍了起來
然後發到豪的手機裡
豪收到了一定會很高興吧
【雷】空午君，手機借我一下
【空午】? 好阿，拿去吧
我把我的手機拿給雷桑之後
不知為什麼雷桑開始解開他的皮帶
【空午】……?
在我以為他只是把褲子給重新穿好的時候
雷桑就往他的股間按下了快門
【空午】欸……!
【雷】拿去
從雷桑那邊接過手機之後看見了畫面
上面拍著相當不得了的東西
【空午】嗚、哇……!
一眼就立刻明白
這是從雷桑視角拍下去的，雷桑的局部照片
因為是高解析度，就連蛋蛋的皺摺都拍的一清二楚
【雷】送你的
【空午】可、可以嗎?
明明是有名人卻拍這樣的照片
【雷】所以囉，可不能讓其他人看到哦
【空午】這是當然的! 這是只屬於我的寶物!
【雷】很好很好!
【空午】嘿嘿嘿……
出乎預料，拿到了好東西呢
看來以後要很小心，可不能把手機給弄丟了……
休息時間結束之後，我從雷桑的家裡回到了酒廊
像往常一樣在外場接代著客人
剛剛雷桑的相片充斥在我的腦海裡揮散不去
【空午】嗚……
壓抑不住體內的性奮感
一不注意就不小心勃起了
可是在工作中也沒有辦法去發洩
就這樣一直在很憋的情況下繼續接待客人
雷桑是預見到這樣子的狀況
才拍了這樣的照片給我嗎
考慮到雷桑喜歡惡作劇的性格
怎麼想應該都是這個樣子
沒想到完全被摸透了
感覺有點丟臉和難為情……
【空午】唉……
即使是這樣子，卻也沒有感到不開心
【空午】豪，這些全部都麻煩你了
【豪】嗯，我知道了
【空午】……
【豪】……怎麼了
【空午】豪，很積極的想要約爽輔去旅行呢
【豪】所以怎麼了?
【空午】沒有啦，想要回報爽輔的這份心情
豪的體貼讓我覺得很高興
【豪】蛤?
【空午】欸?
【豪】你在說什麼阿?
【空午】我說了什麼奇怪的話嗎?
【豪】我說阿
【豪】邀請爽輔去旅行這件事，是為了爽輔沒有錯
但是回應心情什麼的是你自己搞錯了
【空午】什麼怎麼回事?
【豪】……唉
【空午】?
【豪】那傢伙阿，是喜歡你的阿
【空午】……
【空午】…………?
【豪】別露出不可思議的表情阿
多多少少也有點察覺到吧?
【空午】有是有啦……
但是結果，爽輔真正喜歡的應該是豪吧?
【空午】雖然喜歡豪，但是和豪沒辦法有結果
所以才把我當替代品吧
你沒察覺到嗎?
【豪】………………
【豪】……嘛 算了
【空午】不，一點也不能算了吧
【豪】我再怎麼說應該也是沒有用的
如果你在意的話就直接去問爽輔吧
【空午】……也太難問了吧……
【豪】好了啦
趕快來幫我準備我們今天的晚飯吧
【空午】……嗯……
【空午】………………
爽輔喜歡我，嗎?
雖然也會有這樣的心情
不過這果然是因為放棄豪的關係吧
因為以前，豪向爽輔要求身體關係的時候
爽輔也很高興的接受了不是嗎
根據爽輔的性格來說，如果喜歡我的話
那個時候應該會果斷的拒絕才對吧
【空午】…………
……是吧?爽輔……
從那之後過了幾天，旅行的日子來臨了
坐上爽輔開的車，往村子的停車場移動
在那裡的其他三人，都抱著碩大的行李
【豪】好－走吧!
【雷】真期待呢，溫泉旅行
【悠二郎】出發囉!
【空午】安全駕駛拜託了，爽輔
【爽輔】我知道的，別擔心
【雷】一直交給你開車沒問題嗎?
【爽輔】沒關係的，我很喜歡開車的
【空午】給豪開車的話會很恐怖的……
【豪】什麼意思嘛喂!
【爽輔】我覺得讓空午來駕駛的話也差不多一樣恐怖……
【空午】騙人!? 連我也!?
【悠二郎】不知道什麼時候就會逆向行駛呢……
【空午】連、連悠二郎也這樣子說……
【豪】要把生命交給你什麼的真的有點恐怖
【空午】好過份喔!大家都這樣想!
【雷】嘛，如果累了的時候我隨時都可以接手
【爽輔】非常謝謝你，那到時候就拜託了
【空午】爽輔，拜託我的話也是可以的哦?
【爽輔】你就算了吧……
【空午】………………
三個人坐上去後，爽輔重新發動了引擎
出了村莊，經過了林間小徑，海在我們的側邊
我們就這樣往山道那邊颯爽的開了過去
旁邊的海波反射著太陽光
比平常更耀眼
我們的旅行，隨著高照的豔陽就這樣開始了
序章完
4/30重新小更新一下
一些措詞跟標點的修正
創作內容
【劇本翻譯】囲炉裏のラグーン 序章
囲炉裏のラグーン (16)