創作內容

0 GP

DESPERATE(純潔的瑪利亞)

作者:SPT草包│2015-04-21 07:26:05│巴幣:0│人氣:203
DESPERATE
純潔的瑪利亞 ED同專輯
作詞:唐沢美帆
作曲:加藤裕介
編曲:加藤裕介
歌:TRUE
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

怒りを鎮めたまえ
いかりをしずめたまえ
i ka ri wo shi zu me ta ma e
在息怒之前
ひとを愛したまえ
ひとをあいしたまえ
hi to wo a i shi ta ma e
在愛人之前

痛みを知る者よ
いたみをしるものよ
i ta mi wo shi ru mo no yo
知曉傷痛者喲
愛の重みにかけて
あいのおもみにかけて
a i no o mo mi ni ka ke te
掛念愛的分量
―いざ進まん―
―いざすすまん―
―i za su su ma n―
―來吧前進吧―

DESPERATE
でぃすぱれ
di su pa re
極端險惡
誰がために生きて
だれがためにいきて
da re ga ta me ni i ki te
為了誰而活著
誰がために戦い合うのか
だれがためにたたかいあうのか
da re ga ta me ni ta ta ka i a u no ka
是為了誰而互相戰鬥
私はいく 愚かでも構わない
わたしはゆく おろかでもかまわない
wa ta shi wa yu ku o ro ka de mo ka ma wa na i
我會前往 即便愚蠢也沒關係
止まらない悲劇を…撃て!!
とまらないひげきを…うて!!
to ma ra na i hi ge ki wo…u te!!
將無法停止的悲劇…擊破吧!!

力を持つ者こそ
ちからをもつものこそ
chi ka ra wo mo tsu mo no ko so
正因是擁有力量者
正義というのなら
せいぎとゆうのなら
se i gi to yu u no na ra
就稱之為正義的話

神など無くていい
かみなどなくていい
ka mi na do na ku te i i
沒有神也可以
世界の理(ことわり)さえ
せかいのことわりさえ
se ka i no ko to wa ri sa e
就連世界的真理
―越えてゆけ―
―こえてゆけ―
―ko e te yu ke―
―也能跨越過去―

DESPERATE
でぃすぱれ
di su pa re
極端險惡
何度 泣いて泣いて
なんど ないてないて
na n do na i te na i te
多少次 不斷地哭泣
己の罪に飲まれようとも
おのれのつみにのまれようとも
o no re no tsu mi ni no ma re yo wo to mo
就算被己身之罪孽所吞噬
私はいく 護るべき者のため
わたしはゆく まもるべきもののため
wa ta shi wa yu ku ma mo ru be ki mo no ta me
我也會前往 為了應該保護之人
終わらない歴史に…勝て!!
おわらないれきしに…かて!!
o wa ra na i re ki shi ni…ka te!!
在永恆的歷史上…獲勝吧!!

愛の重みにかけて
あいのおもみにかけて
a i no o mo mi ni ka ke te
掛念愛的分量
―いざ進まん―
―いざすすまん―
―i za su su ma n―
―來吧前進吧―

DESPERATE
でぃすぱれ
di su pa re
極端險惡
誰がために生きて
だれがためにいきて
da re ga ta me ni i ki te
為了誰而活著
誰がために戦い合うのか
だれがためにたたかいあうのか
da re ga ta me ni ta ta ka i a u no ka
是為了誰而互相戰鬥
私はいく 愚かでも構わない
わたしはゆく おろかでもかまわない
wa ta shi wa yu ku o ro ka de mo ka ma wa na i
我會前往 即便愚蠢也沒關係
止まらない悲劇を…撃て!!
とまらないひげきを…うて!!
to ma ra na i hi ge ki wo…u te!!
將無法停止的悲劇…擊破吧!!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2814398
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:純潔的瑪利亞|TRUE

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:ailes(純潔的瑪利亞... 後一篇:Miserere nos...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

xyz12442002阿邁出來面對~
安全島上的花叢一堆黃粉蝶飛來飛去害我都閉著眼當三寶騎車~嚇死惹!!!!!!看更多我要大聲說昨天22:37


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】