創作內容

0 GP

ailes(純潔的瑪利亞)

作者:SPT草包│2015-04-20 07:33:19│巴幣:0│人氣:211
ailes
純潔的瑪利亞 ED
作詞:唐沢美帆
作曲:加藤達也
編曲:加藤達也
歌:TRUE
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

あなたが望むのなら 翼をあげよう
あなたがのぞむのなら つばさをあげよう
a na ta ga no zo mu no na ra tsu ba sa wo a ge yo o
若是你所期望 那就賜予你翅膀
愛する者のもとへ 今すぐ飛べるように
あいするもののもとへ いますぐとべるように
a i su ru mo no no mo to e i ma su gu to be ru yo wo ni
前往所愛之人的身邊 就如即刻能飛翔般

月はやさしく 闇夜に寄り添う
つきはやさしく やみよによりそう
tsu ki wa ya sa shi ku ya mi yo ni yo ri so u
月亮如此溫柔 在黑夜裡相互依偎
確かなぬくもりを 分け合うように
たしかなぬくもりを わけあうように
ta shi ka na nu ku mo ri wo wa ke a u yo wo ni
共同分享著 確實的溫暖

創造(はじまり)へ 帰りましょう 命のきらめき 思い出して
はじまりへ かえりましょう いのちのきらめき おもいだして
ha ji ma ri e ka e ri ma sho o i no chi no ki ra me ki o mo i da shi te
朝著初創 回去吧 回想起了 生命的輝煌
汚れのない その瞳に光を 祈りは 生きていく
けがれのない そのめにひかりを いのりは きてく
ke ga re no na i so no me ni hi ka ri wo i no ri wa ki te ku
在那純潔的 瞳孔中的光芒 所祈禱的是 繼續活下去

もし救いの力に 限りあるとして
もしすくいのちからに かぎりあるとして
mo shi su ku i no chi ka ra ni ka gi ri a ru to shi te
如果作為有限的 拯救之力
この手が届く世界は 抱きしめていたい
このてがとどくせかいは だきしめていたい
ko no te ga to do ku se ka i ha da ki shi me te i ta i
想要緊緊擁抱 這隻手能觸達的世界

だから話してみて 悲しみの理由(わけ)
だからはなしてみて かなしみのわけを
da ka ra ha na shi te mi te ka na shi mi no wa ke wo
所以試著說說 悲傷的理由吧
投げ捨ててしまうことは 容易いことだけれど
なげすててしまうことは だやすいことだけれど
na ge su te te shi ma u ko to wa da ya su i ko to da ke re do
捨棄掉 雖然是件容易的事情

今日のあなたを 好きになれたなら
きょうのあなたを すきになれたなら
kyo wo no a na ta wo su ki ni na re ta na ra
如果變得喜歡上了 今天的你
明日は今日よりも 素敵になるから
あしたはきょうよりも すてきになるから
a shi ta wa kyo wo yo ri mo su te ki ni na ru ka ra
明天就會變得 比今天更美好了

祝福(よろこび)を 捧げましょう 果てなく澄んだ 夢を見に行こう
よろこびを ささげましょう はてなくすんだ ゆめをみにゆこう
yo ro ko bi wo sa sa ge ma sho o ha te na ku su n da yu me wo mi ni yu ko o
將祝福 奉獻吧 去做那無盡清澈 的夢想吧
幸せが ひとつになるまで 希望は 消えない
しあわせが ひとつになるまで きぼうは きえない
shi a wa se ga hi to tsu ni na ru ma de ki bo o wa ki e na i
直到幸福 合而為一 希望 不會消失

God be with you my love
神與你同在我的愛
You may have been true love
你已然是我的真愛

愛はいつも そばにあるよ 同じ月を見つめている
あいはいつも そばにあるよ おなじつきもみつめている
a i wa i tsu mo so ba ni a ru yo o na ji tsu ki mo mi tsu me te i ru
愛總是 在身邊喲 正凝視著相同的月亮
未来からの風あつめて 大空高く 舞い上がれ
みらいからのかぜあつめて おおぞらたかく まいあがれ
mi ra i ka ra no ka ze a tsu me te o o zo ra ta ka ku ma i a ga re
來自於未來的風 匯集於天空高處 飛舞而上
創造(はじまり)へ 帰りましょう 命のきらめき 思い出して
はじまりへ かえりましょう いのちのきらめき おもいだして
ha ji ma ri e ka e ri ma sho o i no chi no ki ra me ki o mo i da shi te
朝著初創 回去吧 回想起了 生命的輝煌
汚れのない 魂(こころ)へと 祈りは 誰にも消せやしない
けがれのない こころへと いのりは だれにもけせやしない
ke ga re no na i ko ko ro e to i no ri wa da re ni mo ke se ya shi na i
朝向那 無垢的靈魂 祈禱 是任誰也無法去抹滅的

祝福(よろこび)を さぁ讃えましょう 果てなく澄んだ 夢を見に行こう
よろこびを さぁたたえましょう はてなくすんだ ゆめをみにゆこう
yo ro ko bi wo saa ta ta e ma sho o ha te na ku su n da yu me wo mi ni yu ko o
來將祝福 讚嘆吧 去做那無盡清澈 的夢想吧
幸せが ひとつになるまで 希望は 消えたりしない
しあわせが ひとつになるまで きぼうは きえたりしない
shi a wa se ga hi to tsu ni na ru ma de ki bo o wa ki e ta ri shi na i
直到幸福 合而為一 不會讓希望 消失掉
永遠に
えいえんに
e i e n ni
永遠地
I Believe in the holy world
我相信這神聖的世界
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2813406
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:純潔的瑪利亞|TRUE

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:絶好調UNLIMITED... 後一篇:DESPERATE(純潔...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

GGGlasses讀者們
退隊流短篇,更新到第四回,終於有戰鬥情節看更多我要大聲說18小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】