創作內容

3 GP

[音樂] Tari Tari :心の旋律(#02 ED ver. )

作者:max│2015-04-19 23:53:55│巴幣:6│人氣:368



之前在寫TariTari 心得時,有說這首心の旋律深的我心。
聽了許多版本後,最喜歡的是第2話的編曲。
比較輕快,而合唱版的編曲太過隆重啦。XD

這幾天loop了多遍



在此也我流地翻譯一下 (雖然這歌曲的中譯歌詞應該一堆wwww)
邊翻譯時邊覺得這首歌詞真的很棒,再三強調,真的很適合當畢業歌。XD

不過ed曲是有cut掉過的
完整版本的歌詞和中譯可以看這個網誌:http://ikuko.pixnet.net/blog/post/37213744

あたらしく 緑をかける
清風捎來新綠
どこまでも 遠く  澄みわたるよ
搖渡至悠遠彼方
軽やかに 光は輪(まわ)る
今朝煦光迴轉
すべてを 柔らかく照らすだろう
溫柔地照耀一切
星さえ見えない 雨のときでも
即使是無星夜雨的時刻
君が 夢みてる
你所憧憬的未來
未來はそばにあるよ
仍長伴在我身邊
いつの日も 歌おう
無論何時都大聲歌唱
このこころのまま
我心底是這麼期盼著:
響く夜空の向こう 彼方まで
讓歌聲在夜空迴響遠蘯
そして またどこかで 君に屆いたら
若就這樣地傳達到遠方的你
思い出してほしい
願此歌聲喚你想起
輝く笑顔で過ごした日々を
我們那燦爛歡笑的往日


いつの日も
歌おう
無論何時都大聲歌唱
このこころのまま
我心底是殷切期待著:
響く夜空の向こう 彼方まで
讓歌聲在夜空迴響飄揚
そして またどこかで 君に屆いたら
若就這樣地傳達到遠方的你
思い出してほしい
願此歌聲喚你想起
きらめく瞳で過ごした日々を
雙眼閃耀的往日
輝く笑顔で過ごした日々を
燦爛歡笑的昔日

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2813204
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Tari Tari|心の旋律|TariTari

留言共 2 篇留言

STFS Silent Wing
這首歌真的可以稱得上是Tari Tari神曲!
我個人也很喜歡!
其實我最喜歡(應該說最想聽)的是純鋼琴伴奏 + 三女角的版本.
差不多等於文中影片前半部(進入ED)前的版本.
合唱版本我覺得也非常的好聽啊~
說隆重我覺得還好, 倒是真的有那種"聲樂"的感受.
https://www.youtube.com/watch?v=K9S_RpyfvG4
五人版真的很有味道!

附帶一提, 作曲的濱口史郎同時也負責幸運女神劇場版的音樂.
所以聽起來隱約有種熟悉感~

04-20 22:15

max
前奏也很好聽。XD 也很佩服五個聲優的合作無間,不知道要練到這樣要多久…還是現在唱歌力已經是聲優的基本功了?wwwww04-20 23:38
STFS Silent Wing
剛發現的...
這才是真的"合唱版" XD
https://www.youtube.com/watch?v=BfZm6laZkj8

04-20 22:18

max
這首真的是很好的合唱曲。XD 04-20 23:39
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★millerpacer 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[書蟲]小說面面觀與珍奧... 後一篇:[漫畫]聲之形 心得...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

dhreekingdon幸運看見的你
給你一顆紅心~讓你能保有一整天的好心情~祝你有個愉快的一天喲(<ゝω・)~❤看更多我要大聲說昨天22:59


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】