0 GP
絶好調UNLIMITED（純潔的瑪利亞）
作者：SPT草包│2015-04-17 07:17:50│巴幣：0│人氣：271
絶好調UNLIMITED純潔的瑪利亞 OP同專輯
作詞：ZAQ
作曲：ZAQ
編曲：ZAQ
歌：ZAQ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我「なんか足りない」と感じてきた「なんかたりない」とかんじてきた「na n ka ta ri na i」to ka n ji te ki ta總感覺到「有什麼不夠」毎日が刺激的なのにまいにちがしげきてきなのにma i ni chi ga shi ge ki te ki na no ni明明每天都是刺激的せわしなく騒ぎたい 君と一緒にせわしなくさわぎたい きみといっしょにse wa shi na ku sa wa gi ta i ki mi to i i sho ni想要瞎忙地吵鬧著 與你在一起ついてきて？ついてきて？tsu i te ki te？要跟過來嗎？ぬかりない情熱ぬかりないじょうねつnu ka ri na i jyo o ne tsu嚴密的熱情僕があつくなんなきゃぼくがあつくなんなきゃbo ku ga a tsu ku na n na kya我不火熱的話誰のハートにも火を灯せないでしょ！だれのはあとにもひをともせないでしょ！da re no ha a to ni mo hi wo to mo se na i de sho！就無法讓任何人的內心燃起火來的吧！（絶好調！）（ぜっこうちょう！）（ze e ko o cho o！）（絕佳狀態！）あきれるほど大好き この時間が大好きあきれるほどだいすき このじかんがだいすきa ki re ru ho do da i su ki ko no ji ka n ga da i su ki最喜歡你吃驚的樣子 最喜歡這個時間光れ！まぶしすぎるぐらいにひかれ！まぶしすぎるぐらいにhi ka re！ma bu shi su gi ru gu ra i ni發光吧！宛如過分地耀眼般僕は自分のことしか歌えない 君のこと歌いたいなぁぼくはじぶんのことしかうたえない きみのことうたいたいなぁbo ku wa ji bu n no ko to shi ka u ta e na i ki mi no ko to u ta i ta i naa我只會歌唱自己的事 想要歌唱你的事呢もっと君を知りたい もっと夢をみせてもっときみをしりたい もっとゆめをみせてmo o to ki mi o shi ri ta i mo o to yu me o mi se te想知道更多的你 展現更多的夢想「なんか忘れた」と感じてきた「なんかわすれた」とかんじてきた「na n ka wa su re ta」to ka n ji te ki ta總感覺到「忘記了什麼」惰性で生きてるんじゃないのにだせいでいきてるんじゃないのにda se i de i ki te ru n jya na i no ni明明就不是因慣性而活著的今日以降のスケジュールを 「青春」って言葉できょういこうのすけじゅうるを 「せいしゅん」ってことばでkyo wo i ko wo no su ke jyu u ru wo 「se i shu n」n te ko to ba de將今天以後的時間表 用名為「青春」的話語塗りつぶそう！ぬりつぶそう！nu ri tsu bu so o！填滿吧！替えがきく社会で コピーなんてできないかえがきくしゃかいで こぴいなんてできないka e ga ki ku sha ka i de ko pi i na n te de ki na i在能夠替換的社會裡 做不到複製之類的それが「体験」でしょ！それが「たいけん」でしょ！so re ga「ta i ke n」de sho！那就是「體驗」對吧！ねえ 調子はどうだ？ねえ ちょうしはどうだ？ne e cho o shi wa do o da？喂 狀況如何呢？（絶好調！）（ぜっこうちょう！）（ze e ko o cho o！）（絕佳狀態！）聞こえてるよ全部 伝わってるよ心がきこえてるよぜんぶ つたわってるよこころがki ko e te ru yo ze n bu tsu ta wa a te ru yo ko ko ro ga全部都能聽得見喲 內心能夠傳達到喲踊れ！くるおしいぐらいにおどれ！くるおしいぐらいにo do re！ku ru wo shi i gu ra i ni跳舞吧！宛如發狂般的僕は未来のことしか歌わない 前しか向きたくないなぁぼくはみらいのことしかうたわない まえしかむきたくないなぁbo ku wa mi ra i no ko to shi ka u ta wa na i ma e shi ka mu ki ta ku na i naa我只想歌唱未來之事 只想對面前方もっと君と行きたいもっときみといきたいmo o to ki mi to i ki ta i更想要跟你前去生きるという幸運 今向き合えてる幸せいきるとゆふこうゆん いまむきあえてるしやわせi ki ru to yu fu ko o yu n i ma mu ki a e te ru shi ya wa se名為活著的幸運 現在面對面的幸福いつか終わるときがきてもいつかおわるときがきてもi tsu ka o wa ru to ki ga ki te mo就算不知不覺間終結之時來臨僕が今この瞬間を楽しんでる 君がこの場所にいるぼくがいまこのしゅんかんをたのしんでる きみがこのばしょにいるbo ku ga i ma ko no shu n ka n wo ta no shi n de ru ki mi ga ko no ba sho ni i ru我現在正享受著這個瞬間 你存在在這個地方限界なんてないげんかいなんてないge n ka i na n te na i沒有任何極限あぁあぁaa啊あきれるほど大好き この時間が大好きあきれるほどだいすき このじかんがだいすきa ki re ru ho do da i su ki ko no ji ka n ga da i su ki最喜歡你吃驚的樣子 最喜歡這個時間光れ！まぶしすぎるぐらいにひかれ！まぶしすぎるぐらいにhi ka re！ma bu shi su gi ru gu ra i ni發光吧！宛如過分地耀眼般僕は自分のことしか歌えない 君のこと歌いたいなぁぼくはじぶんのことしかうたえない きみのことうたいたいなぁbo ku wa ji bu n no ko to shi ka u ta e na i ki mi no ko to u ta i ta i naa我只會歌唱自己的事 想要歌唱你的事呢もっと君を知りたい もっと夢をみせてもっときみをしりたい もっとゆめをみせてmo o to ki mi o shi ri ta i mo o to yu me o mi se te想知道更多的你 展現更多的夢想
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2810249
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
