5 GP
永遠語り～風ノ歌～（CROSSANGE 天使與龍的輪舞）
作者：SPT草包│2015-04-07 07:19:37│巴幣：13│人氣：2101
永遠語り～風ノ歌～CROSSANGE 天使與龍的輪舞 插入曲
作詞：Hibiki
作曲：志方あきこ
編曲：志方あきこ
歌：堀江由衣
中文翻譯：
天澄明月線上試聽：
請按我風に飛ばんel ragnaかぜにどばんえるらぐなka ze ni do ba n e ru ra gu na向神風展翅翱翔el ragna運命と契り交わしてさだめどちぎりかわしてsa da me do chi gi ri ka wa shi te與命運締結契約風に征かんel ragnaかぜにゆかんえるらぐなka ze ni yu ka n e ru ra gu na向神風展開征途el ragna轟きし翼とどろきしつばさto do ro ki shi tsu ba sa轟鳴的羽翼星に飛ばんel ragnaほしにどばんえるらぐなho shi ni do ba n e ru ra gu na飛向星海el ragna万里を超えて彼方へばんりをこうぇてかなたへba n ri wo ko we te ka na ta e超越萬里向著彼方星に行かんel ragnaほしにゆかんえるらぐなho shi ni yu ka n e ru ra gu na前往星海el ragna剎那 悠久をせつな ゆうきゅうをse tsu na yu u kyu u wo剎那化為永恆凪(な)がれ凪(な)がれ慈(いつく)しむながれながれいつくしむna ga re na ga re i tsu ku shi mu嫻靜而又安詳 慈愛無比また生死の揺りかごでまだせいしのゆりかごでma da se i shi no yu ri ka go de在生死的搖籃中柔(やわ)く泡立つやわくあわだつya wa ku a wa da tsu溫柔起泡嗚呼 千の時の輪廻の旅ああ せんのときのりんねのだびa a se n no to ki no ri n ne no da bi啊啊 萬千歲月的輪迴旅程繋ぎ合う手と手探し求めつなぎあうてどでさがしもどめtsu na gi a u te do de sa ga shi mo do me尋覓著十指緊扣的雙手心交わし息吹く風よこころかわしいぶくかぜよko ko ro ka wa shi i bu ku ka ze yo傳遞我心靈的陣陣清風啊新たな世界を飛べあらたなせかいをとべa ra ta na se ka i wo to be翱翔在嶄新的世界吧夢に飛ばんel ragnaゆめにどばんえるらぐなyu me ni do ba n e ru ra gu na飛向夢想el ragna希望は扉の鍵にきぼうはとびらのかぎにki bo wo wa to bi ra no ka gi ni將希望化為門扉的鑰匙夢に逝かんel ragnaゆめにゆかんえるらぐなyu me ni yu ka n e ru ra gu na隨夢而逝el ragna光指す方へひかりさすほうへhi ka ri sa su ho wo e向著光芒灑落的方向すべては無への泡沫すべてはむへのうたかたsu be te wa mu e no u ta ka ta一切是虛無的泡沫ただ回帰の羽撃(はばた)きにただかいきのはばたきにta da ka i ki no ha ba ta ki ni都只在復返振翅間消えて還らんきえてかえらんki e te ka e ra n歸於虛無嗚呼 真の夜明け 雲を切ってああ しんのよあけ くもをきってa a shi n no yo a ke ku mo wo ki i te啊啊 真正的黎明 破雲而出天空の頂きに昇らんてんくうのいただきにのぼらんte n ku u no i ta da ki ni no bo ra n上昇到天空之頂終(つい)の花は儚きかなついのはなははかなきかなtsu i no ha na wa ha ka na ki ka na終焉的花朵是多麼夢幻この身を愛に捧ぐこのみをあいにささぐko no mi wo a i ni sa sa gu將我身奉獻給愛汝 勇気を翳してなんじ ゆうきをかざしてna n ji yu u ki wo ka za shi te汝 鼓起這份勇氣解放の産声をかいほうのうぶごうぇをka i ho o no u bu go we wo高喊出解放之聲そして 暁(あかつき)黃昏そして あかつきたそがれso shi te a ka tsu ki ta so ga re然後 迎來拂曉的黃昏永久への風へとわへのかぜへto wa e no ka ze e以及吹向永恆的風千の時の輪廻の旅せんのときのりんねのたびse n no to ki no ri n ne no ta bi萬千歲月的輪迴旅程繋ぎ合う手と手探し求めつなぎあうでどでさがしもどめtsu na gi a u de do de sa ga shi mo do me尋覓著十指緊扣的雙手心交わし息吹く風よこころかわしいぶくかぜよko ko ro ka wa shi i bu ku ka ze yo傳遞我心靈的陣陣清風啊新たな世界を飛べあらたなせかいをとべa ra ta na se ka i wo to be翱翔在嶄新的世界吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2800800
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
