創作內容

2 GP

創世記傳與 Final Fantasy 的孽緣與激鬥,2015 再次交鋒

作者:吹著魔笛的浮士德│Final Fantasy XIV│2015-03-22 14:34:59│巴幣:4│人氣:505
GameAbout 專題 - 『創世記傳與 Final Fantasy 的孽緣與激鬥,2015 再次交鋒』

略譯如下。


雖然我覺得...似乎不是一個檔次的事情,但對韓國人來說很重要吧。





《Final Fantasy XIV》將在 2015 年登韓,同時,韓國本土經典大作《創世記傳》也預計在今年推出 MMORPG 版本的新作,雙方距上次駁火已距 15 個年頭,如今兩大經典將再次正面交鋒。
 
《創世記傳》在 90 年代橫掃韓國電腦遊戲市場, 1995 年甫推出便大獲好評,隔年推出續作,到了 98 年的《西風狂詩曲》奠定霸主地位,並於 99 年再推出三代。
同時,三星在 1998 年代理了 PC 版《Final Fantasy VII》,本土霸主遇上黑船來襲,兩強在韓國電腦遊戲市場正面衝突,前者是國際級 3A 大作,後者是系列作中品質最高的華麗作品,兩者皆各有其擁護者,而且同年《西風狂詩曲》也被日本 Falcom 代理進了日本市場。


(譯按:我也有買中文版的《西風狂詩曲》)
 
隔年《Final Fantasy VIII》又對上《創世記傳 3》,當時八代的精美動畫震撼了韓國玩家心靈,一曲 Eyes on me 無人不知無人不曉。即使對手如此強勁,《創世記傳 3》仍在韓國賣出了一百萬套,寫下系列巔峰紀錄。
 


之後到了 2000 年代,韓國轉型切入網路遊戲市場,當時玩家喜愛的是《風之國》與《天堂》這類作品,作為《創世記傳》後繼者登場的《真名法典》銷量奇慘無比,電腦遊戲市場也走進了冰河期,之前的強作對決印象只能留在骨灰玩家的腦海中了。
 
如今,闊別十數年,兩款經典角色扮演遊戲又將各自以 MMORPG 的姿態在韓國市場一同較勁,後續發展值得期待。
  
說是略譯,感覺也整篇翻完了




其實我超愛《真名法典》的啊,那時都看著金亨泰的圖........
                        ↓

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2785020
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Final Fantasy XIV|西風狂詩曲|軒轅劍 單機系列|軒轅劍|穹之扉|電腦|PC|Android|iOS

留言共 1 篇留言

我玩故我在
西風狂詩曲我也有玩,雖然沒破關就是了,
當時它是不錯的遊戲,劇情、戰鬥都是一流呢!

03-23 13:56

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★h9856 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【試玩】《軒轅劍外傳:穹... 後一篇:關於『暴雪對《刀塔傳奇》...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】