創作內容

6 GP

因為我是活在二次元的女孩(附中日歌詞、羅馬拼音

作者:[ヒヤシン]風信│只有神知道的世界│2015-03-19 11:52:32│巴幣:15│人氣:2460

雖然已經很久了,

但每次聽的時候都還是很感動,

搭配上這個催淚的影片

這首歌原名叫Rainbow girl,

分成三次元的男孩與二次元的女孩版的,

不過男孩版的有點輕快,

聽起來沒那麼辛酸,

傷心的人要唱慢歌啊!(誤

進入正題www


歌詞(來源:http://tieba.baidu.com/p/1136941523,修正一些小錯誤)

初めて贵方と出会ったのは 箱ばかりで小さいな6畳间(ろくじょうま)
與你的初次相遇是在疊滿箱子的六塊榻榻米大房間中
hajimete anata to deatta nowa hako bakaride Chissai na rokujouma

メガネ越しの贵方の瞳は キラキラ辉いてた
你那隔著螢幕的雙眸中閃著耀眼動人的光芒
megane koshi no anata no hitomi ha kirakira kagayai teta

それから一ヶ月 朝から晩まで二人きり
在那之後的一個月內從早到晚只有我倆獨處
sorekara ikkagetsu asa kara ban made futari kiri

生きる世界が违うこんなわたしに 贵方は优しくしてくれた
對誕生於不同世界的我你卻如此溫柔相待
iki ru sekai ga chigau konnawatashini anata ha yasashi kushitekureta

ごめんね 画面から出れないの 私は2次元の女の子
對不起喲無法從畫面中現身因為我是活在二次元的女孩子
gomenne gamen kara dere naino watashi ha nijigen no onnanoko

どんなに気持ちが高ぶっても 贵方に触(ふ)れられない
即使這份感情如何高漲也無法與你實際接觸
donnani kimochi ga taka buttemo anata ni shoku ( fu ) rerarenai

ごめんね 本音が口に出せないの 私は2次元の女の子
對不起喲無法說出真心話因為我是活在二次元的女孩子
gomenne honne ga kuchi ni dase naino watashi ha nijigen no onnanoko

决められた台词通りにしか 贵方と会话出来ない
除了劇本決定的台詞以外無法與你進行對話
kime rareta serifu toori nishika anata to kaiwa dekina i

でも伝えたいの この気持ち ”出会ってくれてホントにありがとう・・・”
但是好想傳達這份心情願意給我相遇的機會真的非常感謝你…
demo tsutae taino kono kimochi " deatte kurete honto niarigatou ... "



初めて贵方に恋したのは パソコンの中のセーブデータ
還記得初次與你相戀時是在電腦硬碟中的遊戲存檔
hajimete anata ni koishi tanoha pasokon no nakano se^bude^ta

他の娘に浮気とかしないで 私だけを见ててくれた
你沒有變心移情於其他人只看著我而已
hokano musume ni uwaki tokashinaide watashi dakewo mite tekureta

あれから一ヶ月 贵方が箱から取りだして
自此過了一個月後 你卻打開其他盒子
arekara ikkagetsu anata ga hako kara tori dashite

インストールし始めた别のゲームに 贵方の気持ちは移ってった
開始安裝新的遊戲你的心思已經完全轉移到她的身上
insuto^ru shi hajime ta betsuno ge^mu ni anata no kimochi ha utsutte tta

そうよね ゲームには终わりがあるの 私は2次元の女の子
說的也是遊戲終究還是會迎向結局因為我是活在二次元的女孩
souyone ge^mu niha owari gaaruno watashi ha nijigen no onnanoko

どんなに贵方が恋しくたって 饱きられたらすぐ终わり
無論如何戀慕著你只要你玩夠了就會立即宣告La Fin(遊戲結束)
donnani anata ga koishi kutatte aki raretarasugu owari

ごめんね ホントは梦を见てるの 私は2次元の女の子
對不起喲其實一直夢想著因為我是活在二次元的女孩
gomenne honto ha yume wo mite runo watashi ha nijigen no onnanoko

贵方との幸せをちょっぴり 外で感じてみたかった
所以至少與你共渡時的幸福感想在熒幕之外體驗喲
anata tono shiawase wochoppiri soto de kanji temitakatta

でも覚えていてね 私の事を ”爱してくれてホントにありがとう・・・”
但還是請你別忘記關於我的往事“真的非常感謝你曾經如此愛過我…… ”
demo oboe teitene watashi no koto wo " itoshi tekurete honto niarigatou ... "

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

洋蔥,我放了洋蔥,(不你

世界上最遙遠的距離,

除了我在你身邊你卻不知道我愛你之外,

還有二次元與三次元的戀愛……

找個時間學起來催淚自己www(別自虐

請大家要好好珍惜你身邊的人哦~(無論次元





引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2781948
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:只有神知道的世界|催淚|戀愛|動漫迷|二次元|歌詞

留言共 3 篇留言

〆腐唇膏〆
這首我也超喜歡!!!!OuO!!

03-19 19:20

[ヒヤシン]風信
看著歌詞唱十分感人www03-19 19:37

豪感人的歌詞,讓我想到初音的Tell your World。。。

03-19 21:10

[ヒヤシン]風信
超感人,所以我對小栞的愛都沒變(看背景自豪www03-20 10:20
KCH
希望您會喜歡~
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1962936

03-24 19:44

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★qqcandy111 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:UEFI & L... 後一篇:自己的梅露可日常自己救!...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

abcl87大家
請支持我的小說,如果喜歡,抖內給我一些GP,謝謝!!看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】