創作內容

5 GP

【聖剣使いの禁呪詠唱】-ED『マグナ・イデア』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│聖劍使的禁咒詠唱│2015-03-13 08:03:56│巴幣:10│人氣:2357

『マグナ・イデア』
歌:fortuna【嵐城サツキ(竹達彩奈)/漆原静乃(悠木碧)/四門摩耶(小倉唯)/百地春鹿(内田真礼)】
作詞:中村彼方
作曲:俊龍
編曲:Sizuk
翻譯:Winterlan

手を伸ばす 触れた気がする
將手伸向你 感受著你的觸感

だけどまた 壊してしまう
但是我又再一次遺忘

少しだけ もう少しだけ
只要一點點 再一點點

分かりかけた答えを教えて
告訴我 我原本就已經明白的答案

sign
過去

見逃しがちの 小さな出来事に
那些我們所錯過的小事情裡

たくさんの意味が込められているの
有著許許多多的意義在裡面

change
改變

ただ一瞬の戸惑いだけなのに
只不過是瞬間的混亂而已

未来 大きく変えるforceになってしまう危険因子
未來 改變著的巨大力量 有著許多危險的因素

次元 時代 時間 場所
次元 時代 時間 地點

共にしている
都要在一起

複雑化した運命線は
逐漸複雜的命運線是

絡むたびに 摺り切れそうで
纏繞著彼此 互相摩擦著

なぜここで出逢ったのかを
為什麼會在這裡相遇到彼此

この時に生まれたのかを
在這個時候誕生在世上

私たち 未だに知らないまま
雖然我們 到現在還不明白原因

愛し合い信じることは
相信著彼此相愛的一切

奪い合い悲しむことは
感傷著互相爭奪的一切

なんとなくそう 分かってた
我明白這是那麼地無法理解

何度も ああ 経験してきた
而我卻無數次 體驗著這種感覺




line
平行

旅の途中で どうしてすれ違う?
都在旅程的途中 為什麼我們會錯過彼此呢?

懐かしい香り 気のせいだと思った
我想或許是 空氣中瀰漫著懷念的味道吧

chain
交錯

扉開いて 時がついに満ちて
推開門 時間終於充滿著

引き寄せられて linkして何かが始まってしまう
互相吸引著 開始連結了不一樣的的東西

記憶 願い 現在 過去
記憶 願望 現在 過去

思い出してく
終於回想起來

終わることのない この戦いに
在這場永無止境的戰鬥中

いつもいつも 涙を流す
我總是這樣流著眼淚

なぜここで出逢ったのかを
為什麼會在這裡相遇到彼此

この時に生まれたのかを
在這個時候誕生在世上

私たち 未だに知らないまま
雖然我們 到現在還不明白原因

深く深く傷つくことを
深深地傷害著這一切

立ち上がり戦うことを
挺起胸膛戰鬥的這一切

あの瞬間もう 受け入れた
在那瞬間 我已經接受了

誰もが ああ 胸を痛めてる
任何人 都會心痛著




優しい腕の中で
在溫柔的懷抱裡

余韻に浸らせて
讓自己沉浸在餘韻中

扉の外は リアルの中は
在門外 在現實中是

向かい風強すぎるから
迎面而來的風是如此地強大




なぜここで出逢ったのかを
為什麼會在這裡相遇到彼此

この時に生まれたのかを
在這個時候誕生在世上

私たち 未だに知らないまま
雖然我們 到現在還不明白原因

愛し合い信じることは
相信著彼此相愛的一切

奪い合い悲しむことは
感傷著互相爭奪的一切

なんとなくそう 分かってた
我明白這是那麼地無法理解

何度も ああ 経験してきた
而我卻無數次 體驗著這種感覺




手を伸ばす 触れた気がする
將手伸向你 感受著你的觸感

だけどまた 壊してしまう
但是我又再一次遺忘

少しだけ もう少しだけ
只要一點點 再一點點

君の声で答えを教えて
用你的聲音再一次回答我
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2775643
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

kazenochen大家
奇幻輕小說《探索者彈頭》連載中!前傳開跑!看更多我要大聲說昨天18:00


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】