早已聽聞金鷹閣的響亮名聲，可劉四卻從沒看過他們的現場演出。偶然得知朗讀偶戲節節目裡有金鷹閣的表演，於是立即決定購票觀賞。一個人看戲太無趣，正巧有位外籍朋友，有興趣想多認識台灣，便順便邀請她一同觀賞。
朗讀偶戲節是上一季高雄市立圖書館所舉辦的活動，主要是以小朋友為觀劇對象，邀請了法國、德國、西班牙等國家的偶戲團共同演出。當然，高雄在地的偶戲團也沒缺席，金鷹閣的《雷峰塔》就安排了兩場。演出地點是剛落成不久的市立圖書總館的小劇場，當天抵達時已經快開演了，估了下現場人數，大約一百多人，晚到的我們還是挑到了好位子。主要是針對孩童設計的節目，因此金鷹閣選了盜仙草、水淹金山寺兩個以武打為主的橋段，演出當中還特地加入一段戲偶變臉的表演，活潑、逗趣的內容讓小朋友看得興致盎然、興高采烈。孤陋寡聞的劉四是當天才知道金鷹閣是高雄在地的布袋戲團，團長陳皇寶先生是第三代傳人，表演中擔任口白演出。除陳團長的傑出口技之外，戲偶瞬間變臉、變換服裝，雙手三百六十度旋轉等，均可看出該戲團在戲偶改造及操偶技術方面下了十足的功夫。而水淹金山寺那段，以國術的耍大旗來詮釋滔滔江水，是結合其他特技的新鮮嘗試。
表演結束後，接著就是操偶師傅和主角「白蛇」〈大概三、四公尺長吧〉同觀眾們的拍照留念時間。看到很多阿公、阿嬤開心地同寶貝孫子一同照相，真心覺得這樣的演出是成功、有意義的，因為不僅是親子，祖孫也能因此而同樂融融。一出劇場，朋友忙不迭地發出讚美：「這是我看過最～棒的偶戲團！」但隨即不好意思地說：「可是我都聽不懂他在說什麼。」朋友是歐洲人士，主修漢學，有相當高的中文水平，可惜遇到台語就完全沒輒。這樣的表演，和她印象中孩童觀看的偶戲相比，不單內容豐富，技術也高超許多。其中，她對陳團長的口技特別感到驚豔，和她看過的偶戲不同，一個人居然包辦了所有的口白，真是厲害極了！另外，每一尊戲偶，她都覺得好漂亮。
這是朋友第一次觀看布袋戲的感想。劉四並不因為朋友是外籍人士，便以為她的看法格外寶貴，而是劉四認為當沒有進行對比時，我們比較難發現布袋戲的獨特之處。朋友正是將這項異文化，跟自身經驗做了比較，而發覺到布袋戲的優點──一人擔綱的口白、高超的操偶技術、精良的戲偶製作！這是劉四寫作這篇文章想表達的，隨著時代進步，可融入布袋戲的新元素增加了，而因應現代人喜好，布袋戲當然也能稍做改良，賦與布袋戲新的風貌。只是，無論加入甚麼樣的元素，或做了多少程度的改變，布袋戲的根本特色──口白、操偶、戲偶應該是不容變更的，否則它就不是布袋戲了。所謂傳統文化產業的創新，不是將傳統視為窠臼，以為遵循傳統就是墨守成規，而是該積極發掘傳統文化的優點，存菁去蕪，再搭配適合的新元素，給予傳統文化產業注入新的氣象，如此才是成功的傳承吧。
當然，一項文化事業能否永續發展，除了業者的努力、堅持之外，就是需要我們這些觀眾的鼎力支持。個人以為像偶戲節這樣的活動是值得參加的，不但能夠親子同樂，並且讓孩子從小接觸布袋戲，對布袋戲有著良好印象，將來應該很容易接納布袋戲。有這些小小兵的加入，或許布袋戲有幸能夠改善收視群極少眾的窘境。
創作內容
老外看布袋戲
未分類 (49)