創作內容

0 GP

戀星水滸傳之部分心得

作者:芙蕾雅│2015-03-02 09:24:03│巴幣:0│人氣:188
最近開始試玩戀星水滸傳
玩了一些背景是西洋或日本的手遊,
終於玩到中國背景了!
(沒有任何特殊意思,
北宋時代只有一個中國☆)

【關於遊戲背景等雜談】

為了入戲(?)從《詩經》取名,
只是個人覺得好玩的命名法,
玩新奧也是從《源氏物語》取名。
而且其實我想不到什麼取名的梗,
所以多從既有的典故取名……
(但日版的就不是這樣取名囉!
那時候是希望取個讓人好唸、好記又特別的名字,
我把原本就很喜歡的字組合成了日版的名字)

雖然說女主應該是日本人,
從《詩經》取名應該也不會怪異,
一來日本的敬宮愛子內親王也是從《孟子》取名,
典故取自「愛人者,人恆愛之;敬人者,人恆敬之,。」;
(她是皇太子的女兒,屬於「內廷」,差不多就是皇室直系的意思,
所以當年依規定由天皇命名,
天皇當然先找大臣們研究啦,
類似有些父母取名先找老師算一下,
最後再決定採用哪一個名字。

皇太子弟弟秋筱宮文仁親王雖然育有日本皇室唯一男孫的悠仁親王,
但有兄長皇太子德仁的情況下,目前還是旁系,
所以文仁親王可以自行為小孩取名)
二來就當女主是日本華裔(誤)!
君不見她沒吃翻譯米糕都能溝通嗎?XD
(雖然有古語和現代中文不太一樣的bug,
美朱的bug更大,到了紅南國都沒問題)

不過說到夢幻遊戲的bug又有它的時代背景,
因為這部漫畫最初不是大家現在看到的長篇架構……
不用問為什麼,
那時候渡瀨悠宇還沒大紅,頂多只能說有好評、有期待、有希望,
但是這種「希望」,就像人人有希望,
卻又個個沒把握,
其實是很虛無縹緲的……
你是編輯的話馬上就會讓她畫上18集嗎?
編輯也是要養家糊口的!
原本篇幅大概就跟前作《思春期未滿》差不多或稍微多一點吧,
是因為大紅到可說是《少女コミック》那時期的招牌作,
後來延長了連載,
所以有些設定一開始都沒交代清楚,就不要太追究了,
認真追究的話會發現其實有些地方是有些粗糙的。
(一直重複「有些」不是贅字,是因為帶著委婉的說法,
例如被問一些負面答案的問題時,委婉回答「有一點」……)

這也是朱雀青龍篇常常被吐槽不如玄武篇如何如何的原因,
就像一個小咖和大咖,拍MV的預算都差太多了,
硬是要比較根本就不公平。

管仲都說「倉廩實而知禮節,衣食足而知榮辱」了,
那時候的渡瀨都不知道《夢幻遊戲》能連載到什麼時候,
搞不好反應很差,編輯會臉色凝重地說要腰斬了QQ
(記得單行本中,渡瀨說過:連載前編輯並不看好這作品)
一開始連能不能安全下莊都是未知數,
所以最初朱雀青龍篇就是談談戀愛的一般少女漫畫。
要說它整體架構比玄武篇差的話,我並不否認,
因為這是先天不足的問題。
→請想像《夢幻遊戲》如果單行本3-5集要完結的話,
是能有多完整、多恢弘、多磅礡、多感人的故事?

PS個人很喜歡朱雀青龍篇的畫風>/////<
眼睛總有種含情脈脈的感覺
彩稿很夢幻
(純粹個人喜好,我知道不是每個人的想法都跟我一樣,
至少渡瀨悠宇本人就不是那麼想XDDDDD
→但渡瀨是最關鍵的人......渡瀨怎麼想是最重要的嗚嗚Orz
不然她就不會改變畫風了冏

大概從《夢幻天女》初期,
渡瀨的畫風有了很明顯的轉變,
特別是眼睛部分★
總之後來的畫風不是我的type

由於《夢幻遊戲》動畫化、單行本銷量破千萬冊(版稅$$$),
《夢幻天女》也動畫化,並獲得小學館漫畫賞,
渡瀨悠宇可謂名利雙收,
渡瀨畫玄武篇已經大咖到有期刊單獨連載玄武篇…….
↑這個網址的第二張圖不是單行本,是期刊!期刊!
好比整本《少女コミック》內容全都是《玄武開傳》
還有第三張圖是創刊全員応募サービス的豪華大手筆,
(後來休刊另外連載又是一個故事)
完全不是渡瀨畫青龍朱雀篇時能相提並論的地位。

朱青篇和玄武篇的劇情架構差異,
另外一個原因就跟渡瀨的年紀有關係了,
人20歲和30歲時的思想(通常)當然不一樣;
不過,也是有人的思想沒有長大的,
一樣米養百樣人嘛☆

【關於遊戲心得】

1.紙娃娃→微妙(委婉說法,不是我的type)

2.劇情
我選吳用,目前到第2話,
還蠻好笑的www

3.回憶相簿
不太好用,貌似只能看一次就會刪除@@

4.翻譯品質
我認為翻譯水準是很重要的,
比方說一個帥哥開口都是火星文,
頓時氣氛就全都沒了,
還會覺得跟他有代溝QQ

玩課金手遊的人年紀一般都不會太小,
(通常至少國中以上了吧?
不然就算課金了,大多數的課金程度輕微)
所以翻譯品質不能像小孩子說話那樣的粗糙、毫無潤飾。

5.時差
遊戲中顯示的時間似乎是日本時間,
比台灣快1個小時喔@@
應該調整過來吧!

6.評分(個人主觀)
☆☆★★★
2顆星吧?分數主要是扣在紙娃娃風格和翻譯不合個人喜好,
每個人喜好不一樣。

還有不太好用的相簿也是扣分因素。

【關於課金轉蛋】

聽說了吳用的肌膚之親轉蛋的劇情內容,
……這.…….

【關於遊戲朋友】

可能是新湧入很多玩家,
每天都會收到不少交友邀請,
根本不用自己去交友。

好奇看了一下首頁排行一些人的自介,
嗄規矩都挺多的,
每天都要應援什麼的,
不然會被刪好友。

一來我覺得規矩很多,
覺得這樣好像不是玩遊戲,是被遊戲玩吧。
(沒有貶意,是覺得好辛苦的意思
每次遊戲有活動,五小時刷一次的我也是被遊戲玩啊Orz)

二來這遊戲不是我的主力,
我的主力是C社「美男系列(含日版)」。

但就算「戀星水滸傳」是我的主力,
我也不會訂一堆規矩,
每天應援別人、盯著別人應援我。
(依然沒有任何貶意,只能說我的個性比較懶,
就像新奧裡的九条!我在新奧最喜歡的角色也是九条)

被應援有什麼實質好處嗎?
(要實質好處喔,像是物品或點數,
有什麼好處我真的不太清楚,
有人知道的話告訴我吧)
上排行榜不算啦!
名次又不能吃XDDDD

但是《易經》說:「方以類聚,物以群分,吉凶生矣。」
→物以類聚的典故★

既然物以類聚,
那每天很努力應援的人一掛去當朋友就好,
(雖然我個人懶得這麼勤快應援,但我尊重她們的積極應援)
我不是那一掛、那一國的。

所以我就在自介寫明白了:
意思是我很忙,
不主動應援(翻譯:想找那種每天主動應援你的朋友,你找錯人了),
有應援會道謝(翻譯:如果你很想衝名次,應援我,我會幫你),
如果你甚至覺得加錯朋友了,讓你有誤上賊船的感覺,
想加那種每天主動應援你的朋友,
就把我刪了很OK,我不會介意被刪這種事的。

結果,交友邀請好像馬上消停了不少哈哈XD
我不會在乎這種事(朋友的數量)。

我覺得這種事就像交往或結婚前,
有些事就先講清楚了,對彼此都好,
免得後來有被騙的感覺☆
(但是我沒有騙對方什麼啊QQ
是對方來加我朋友的說!
我的自介是避免對方有錯誤的期待)

【後記】
遊戲朋友快達到50人上限了,
幾乎都是對方來加我的,
(除了1位是我自己加的)
大家都在忙著增加朋友,
果然新玩家不少,
希望這款遊戲別辜負玩家們的期待。

(以下是對所有遊戲公司的感想)
我能理解公司存在的目的就是營利,
但是遊戲公司如果太不顧慮玩家,
一味做出捨棄玩家的行為,
玩家也會捨棄這樣的遊戲公司,
反正現在競爭這麼激烈、這麼多坑嘛…….
或是反璞歸真玩單機版遊戲也不錯。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2765320
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★tsukist 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

changevelyn大家
《世界的夢魘-第二部》第十二章:重新的相見(下)已經更新了~歡迎有興趣的各位前來小屋閱讀>///<看更多我要大聲說12小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】