創作內容

5 GP

【中文填詞】ミスターデジャブ(Mr. Déjà vu)

作者：17│VOCALOID 系列（初音未來）│2015-02-23 16:15:27│巴幣：10│人氣：213

原曲：１６４

原詞：１６４

Déjà vu＝既視感

重複播放數次的新聞　每天皆如是

電視上其他人的事與我　沒　什　麼

對這一切皆充耳不聞　從床上醒來

一如往常地再次陷入了　無　盡　的　漩　渦

一大清早便說著廢話　每天皆如是

所得到的回覆也是通通　無　意　義

明明很容易厭倦卻又　流行的遊戲

奉上讓它受到歡迎的請願

諸如此類　說著那樣子無謂的藉口

昨天也是那樣　今天也是這樣

如此地無限循環看不到終點

拜託誰來聽聽我真實的聲音

無法找到這瘋狂世界的停頓點

藝人間的緋聞也好　市長做了甚麼也好

得到也好　失去也好　都厭煩了呦

又多了道難被跨越的鴻溝

究竟如何才能向前一步呢

今天　也要來談談喔

在學校說著下流話題　每天皆如是

果然最棒了呢那個波多　野　結　衣

又談論起討厭的老師　做了些甚麼

那個考題真的是很機車呢

諸如此類　僅僅是那樣地談論謠言

事情不是那樣　真相又是怎樣

類似的戲碼每天都在上演啊

虛偽冒充了真實　被操弄的光與影

相似的事情每天都在　反　覆　著

網路轉來的獨家　誇大不實的渲染

一切的一切都十分地　可　笑

到底誰肯來了解真實的我呢

在這裡停下腳步無法前進的我

對一切的憤慨也好　對世界的不滿也好

喜歡也好　討厭也好　消失殆盡了

拜託誰來聽聽我真實的聲音

在這反覆上演永不停歇的日常

考試考的如何也好　網路上的連載也好

牢騷也好　無謂也好　都厭煩了呦

又多了道難被跨越的鴻溝

究竟如何才能向前一步呢

今天　來傾耳細聽吧

也要來談談喔

首次做中文填詞。因為有些地方都連在一起了，所以斷句可能跟原文不太一樣。

「今天也是這樣啊。」

歌詞有甚麼涵義？我不知道；

世界有甚麼涵義？我也不知道。

喜歡 5 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2757828
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：VOCALOID 系列（初音未來）

[達人專欄] Dollfie Dream®初音NT：「藍花楹」

[達人專欄] 在貓谷被包圍的體驗心得

[達人專欄] 初音黏土人吸血鬼餐點外拍

[達人專欄] Dollfie Dream®初音NT：「尾聲的紫藤」

[達人專欄] Dollfie Dream®雪初音：「冬麗」

留言共 6 篇留言

果汁：
自己翻的?
感覺超強XD

02-23 16:20

17：
沒有　這是填詞　早就有翻譯了
我是把它變成可以用中文唱的02-23 16:22

Penny / The UnderDog：
填詞填的真好！
尤其是波多野...格炸彈

有沒有考慮自己翻唱一遍？

02-23 17:07

17：
我唱歌真得不能聽你來吧02-23 18:15

不改：
來個RAP(X

02-24 01:45

17：
求教學02-24 17:45

-淺葱-：
[e30]

02-24 10:24

17：
[e30]02-24 17:45

台妹喬：
原來你也玩填詞啊，請多關照喵。

02-26 23:18

17：
喵是怎麼回事不過本人填詞很渣就是了喵02-26 23:23

台妹喬：
彼此彼此，我的填詞也很渣。請到永恆星語哈啦板，看到標題開頭是【台妹筆】的就是我的填詞唷。

02-26 23:27

17：
有機會會過去賞光的02-26 23:29

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

5 喜歡★gcobm10116 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【問卷】... 後一篇：【圖文Ｘ小說Ｘ日誌】一定...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

文字創作 (7)
└雜七雜八短篇小說 (16)
└艦隊收藏短篇小說 (7)
└【短篇系列】提督生日快樂 (8)
└【短篇系列】商業神墨丘利的日記 (10)
└【已完結】一定要帶妳回家！ (8)
└【已完結】我突然被抖Ｍ告白 (6)
└【已完結】第六驅逐咖啡廳！ (11)
└【已完結】被奴役的 (5)
└【死坑】響＊１７ (15)
└勇者物語(互動型故事) (5)
└蘿莉的人間觀察(互動型故事) (6)
└白虎的大冒險！(互動行故事) (2)

影像創作 (3)
└繪畫 (2)
└雜項 (5)

教學文 (6)

心得 (1)
└輕小說 (31)
└非輕小說 (12)
└讀後感 (5)

【吟遊人馬】 (2)
└彌亞的劇情 (19)
└彌亞的雜七雜八 (7)
└席爾洛篇 (1)

【星湧大地】 (1)
└彌亞&榭拉米 (16)
└艾爾菲莉．貝爾馮斯特 (7)
└橙櫻 (5)
└伊奈．雷．妮芙瑞亞 (6)
└玖 (1)
└墨楓 (1)
└綜合&其他 (11)

zzz54872qw 給所有人：
【敬啟：無法重來的你。】第一集終於完成！謝謝一直以來持續閱讀的讀者們！看更多我要大聲說7小時前