創作內容

2 GP

原田ひとみ【glanzend】(1st)-『ルシファーと言う名の翼』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│2015-02-17 00:33:05│贊助:4│人氣:378

『ルシファーと言う名の翼』
歌:原田ひとみ
作詞:岩里祐穂
作曲:とく
翻譯:Winterlan


その翼に私を乗せて
讓我乘上那羽翼

いま 悲しみの向こうへ
現在 飛向悲傷的那一面

Save me, save me You're Lucifer
拯救我 拯救我 你內心的路西法

Never, never let me be alone
千萬不要 不要讓我孤單一人

Save me, save me You're Lucifer
拯救我 拯救我 你內心的路西法

Get me, get me out
帶著我 帶著我離開



茨の枝に足を囚われて
荊棘困住了我的腳步

闇に塗られた千年の森へ
將我困住在這個陰森的千古樹林中

そして私は泣き続けるでしょう
我依舊不停地哭泣

耳をふさいで声も出せぬまま
摀住耳朵不停地哭喊著

ああ 愛し過ぎた私はすべてを
啊 我曾愛過的一切

夢見るように失いました
彷彿是夢醒般全部消失

その翼に私を乗せて
讓我乘上那羽翼

遥かなるあの空へ舞い上がれ
飛舞在那遙遠的天際中

あなただけが私をいま
只有你 是我現在的一切

この絶望から
從這個絕望中

連れだしてくれる天使なんだ
帶著我離開的天使呀



Save me, save me You're Lucifer
拯救我 拯救我 你內心的路西法

Never, never let me be alone
千萬不要 不要讓我孤單一人

Save me, save me You're Lucifer
拯救我 拯救我 你內心的路西法

Get me, get me out
帶著我 帶著我離開



永遠のように果てぬ苦しみと
像永恆般無止盡的痛苦

一瞬のように消えてしまう希望
像是瞬間消失的希望

けれど嘆きの底に堕ちたとき
當一切的嘆息走到了盡頭的時候

初めて人は光を見るはず
就是人們初次看到光的時刻

ああ もがき抜けば 最後に必ず
啊 如果要掙扎的話 最後一定要
ほんと
真実 の胸の叫びを知るの
明瞭內心真正的願望

東の空 明けゆく頃に
東方的天空 亮起來的時候
     ほし
煌めき放つ金星こそがルシファー
閃耀著光芒的金星 那就是路西法

さあ明日へ 私はいま 甦るから
來吧 明天 從現在開始復活的我

何度でも 生まれ変わるから
無論多少次 我都會再次重生





光のない場所でこそ
只要在沒有光的這個地方

輝くだろう どんな光も
任何光芒 都事那麼地耀眼

愛のない場所で 愛だけがきっと
在沒有愛情的地方 只有愛情是被肯定的

心 抱きしめてくれるよ
將心 給緊緊抱著

時を越えて そして
穿越過時光間 然後

その翼に私を乗せて
讓我乘上那羽翼

遥かなるあの空へ舞い上がれ
飛舞在那遙遠的天際中

あなただけが私をいま
只有你 是我現在的一切

この絶望から
從這個絕望中

連れだしてくれる天使なんだ
帶著我離開的天使呀

Save me, save me You're Lucifer
拯救我 拯救我 你內心的路西法

Never, never let me be alone
千萬不要 不要讓我孤單一人

Save me, save me You're Lucifer
拯救我 拯救我 你內心的路西法

Get me, get me out
帶著我 帶著我離開
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2751032
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:glanzend|ルシファーと言う名の翼|原田ひとみ|Winterlan

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【アブソリュート・デュオ... 後一篇:【冴えない彼女の育てかた...

追蹤私訊

作品資料夾

xo312345ALL
【仲良しとのFGO日常】睡相 更新看更多我要大聲說昨天20:20


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】