創作內容

21 GP

【恋物語】-OP『木枯らしセンティメント』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│戀物語│2015-02-12 22:17:10│贊助:42│人氣:3978

『木枯らしセンティメント』
歌:戦場ヶ原ひたぎ(CV.斎藤千和)、貝木泥舟(CV.三木眞一郎)
作詞:meg rock
作曲/編曲:神前暁
翻譯:Winterlan

理由さえも 忘れてた 涙で
連理由都忘卻的淚水

凍りついた 思い出は 綺麗で
凍結的那些回憶 是那麼地美麗

あの季節と 同じ 木枯らしが
與那個季節一樣有著凜冽的寒風

二人の時間を 今 巻き戻す
纏繞著兩個人現在的時間

勘違い 一時の 気の迷い
誤會與一時的猶豫

ありふれた 感傷ごっこ
常見的情緒偽裝

永遠に
在永遠裡

見つからない 刹那
卻找不著的那個瞬間

もう一度
說過一次

もう二度と 云えない 言葉は
卻再也說不出第二次的話語

幼いまま
帶著些許稚嫩

優しいまま
帶著些許溫柔

悴んだ記憶
麻木著記憶

もう一度
說過一次

もう二度と云わない 答も
卻再也回答不出第二次的答案

哀しいまま
帶著些許傷害

可愛いまま
帶著些許可憐

ぬくもりだけ 置き忘れて
將些許的溫柔 給留在心中



夜明け前の 一瞬の静寂
在黎明之前 那瞬間的寂靜

耳の中を 記憶が支配する
支配著腦海中的記憶

その背中に あの瞬間 つぶやいた
在那背影裡 那個瞬間的低語

届くことのなかった恋文聴こえないふりをした恋文
傳達不到的情書/裝作不知情的情書

すれ違い 振り向くこともなく
只要犯錯就無法回頭

選んだ物語の続きは
所選擇的故事延續著

今日という
的今天

あなたじゃない 未来
是不屬於你的 未來

もう一度
說過一次

もう二度と 云えない 言葉は
卻再也說不出第二次的話語

幼いまま
帶著些許稚嫩

優しいまま
帶著些許溫柔

悴んだ記憶
麻木著記憶

もう一度
說過一次

もう二度と 云わない 答も
卻再也回答不出第二次的答案

哀しいまま
帶著些許難過

可愛いまま
帶著些許可憐

ぬくもりだけ 置き忘れて
將些許的溫柔 給留在心中






もう一度
說過一次

もう二度と 云えない 言葉は
卻再也說不出第二次的話語

幼いまま 優しいまま
帶著些許稚嫩 帶著些許溫柔

倅んだ 記憶
麻木著記憶

もう一度
說過一次

もう二度と 云わない 答も
卻再也回答不出第二次的答案

哀しいまま
帶著些許難過

可愛いまま
帶著些許可憐

ぬくもりだけ 置き忘れて
將些許的溫柔 給留在心中

もう一度
說過一次

もう二度と 云えない 言葉は
卻再也說不出第二次的話語

幼いまま 優しいまま
帶著些許稚嫩 帶著些許溫柔

悴んだ 記憶
麻木著記憶

もう一度
說過一次

もう二度と 云わない 答も
卻再也回答不出第二次的答案

哀しいまま 可愛いまま
帶著些許難過 帶著些許可憐

ぬくもりだけ 置き忘れて
將些許的溫柔 給留在心中

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2746051
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:戀物語|木枯らしセンティメント|戦場ヶ原ひたぎ|斎藤千和|貝木泥舟|三木眞一郎|Winterlan

留言共 3 篇留言

ann
真得很感謝你~我找好久都沒找到~再次感謝~謝謝!!

02-13 17:02

在大榴槤樹下
貝木!!!!///////謝謝!想收藏很久了!!!!!

02-15 23:40

Sanro.(塑膠樹)
謝謝~連合唱部分都有用不同顏色標出來

01-16 09:54

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

21喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【憑物語】-OP『オレン... 後一篇:【冴えない彼女の育てかた...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

alanlee888ALL
繪圖更新 歡迎進入¯\_(ツ)_/¯看更多我要大聲說昨天20:46


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】