創作內容

5 GP

岸田教団&THE明星ロケッツ【セブンスワールド】-『colorful』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│2015-02-12 01:22:55│巴幣:13│人氣:2504

『colorful』
歌:岸田教団&THE明星ロケッツ
作曲:ichigo
翻譯:Winterlan


遠ざかる記憶の君に あいたくて溢れてしまいそうで
想見到在遙遠記憶中的你 這樣的心情不斷滿溢而出



強い光、透明な角度で一瞬の間に染められていく気がした
強烈的光芒從看不見的角度 一瞬之間渲染了氣氛

強がりなまなざしでいつも
那光芒強烈到令我無法直視

世界中を味方にする smile で目が眩むような景色をくれた
把世界中的每個人都視為同伴的笑容 毫無保留地也送給了我

いつだって
太過耀眼的景色

散々な日々も君が笑ってくれるから がんばれたんだ
就算是糟糕的一天你也是那樣笑著 那樣努力著

カラッポだった僕に愛しさを教えてくれた
還告訴這個空殼般的我愛的感覺

ねぇあいたいよ、君の顔思い出せなくなりそうで怖いよ
吶 想見你 回憶不出你的臉龐是多麼地令我害怕

唇からこぼれる名前を呼びたくて
想親口叫著你的名字




繋がっては解けていく 君のこと抱きしめるたびに
互相道別後 就會立刻抱緊腦海中的你

これが僕のハジメテの恋だって甘苦しく思っていたんだ
這就是我的初戀 是如此的甜蜜卻又有點苦澀的情感

言葉にしたら簡単すぎて言えなかった
是三言兩語沒辦法形容的感覺

空が墜ち、海が割れ、地が砕けたって君が好きって
就算天空掉落下來、大海裂為兩半、大地碎成破片我也會喜歡著你

伝えられてたら何かかわったかなぁ
如果讓你明白我的情感 又會發生什麼呢

ねぇ、あんまりな最後だな 君は今誰と手をつないでるの?
喂、說了這麼多到最後 你現在又會選擇誰呢?

僕のいないとこで幸福にならないで。
如果不是選擇我 對我而言那也不是幸福了。





降り注ぐ雨の一粒一粒を数えるように君のこと大切にできたらって
數著一粒一粒傾盆而下的大雨 就像數著與你一起那些重要的回憶一樣

ずっと、今も、考えているんだ
從認識你到現在、我都是這樣想著

散々な日々も君が笑ってくれるから がんばれたんだ
就算是糟糕的一天你也是那樣笑著 那樣努力著

カラッポだった僕に愛しさを教えてくれた
還告訴這個空殼般的我愛的感覺

ねぇあいたいよ、君の顔思い出せなくなりそうで怖いよ
吶 想見你 回憶不出你的臉龐是多麼地令我害怕

唇からこぼれる名前を呼びたくて
想親口叫著你的名字
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2745244
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:岸田教団THE明星ロケッツ|セブンスワールド|colorfu|Winterlan

留言共 2 篇留言

馬鹿a.k.a塩水喬治
同系列的其他歌曲可以翻譯嗎? 其他地方都找不到QAQ

08-28 16:21

Winterlan
挑你喜歡的 然後把歌曲資訊給我
不要太多先一首一首來

不過最近戰意非常低落可能要一段時間....08-28 17:13
馬鹿a.k.a塩水喬治
想要第二首的 Circleend 和第三首的 Seventh World .都是只有找到日文歌詞Orz

08-28 18:12

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【凪のあすから】-ED2... 後一篇:スフィア【sphere】...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

rogerjian想找LINE貼圖的人
歡迎參觀LINE貼圖小舖看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】