創作內容

40 GP

【MS】中英韓日職業、BOSS名稱對照表

作者:夏のファントム│2015-02-09 17:24:58│贊助:91│人氣:27009
這表格是關於MS職業、BOSS名稱對照表,如果要看劇情人物名稱對照表請至這裡→請點我

※冒險家職業我只列4轉名稱,因為大家也只會直接講4轉名稱。
※劇情相關職業、軍團長BOSS名稱,請至人物名稱對照表看。

一、職業名稱

The branch
中文名稱 英文名稱 韓文名稱 日文名稱
劍士 Warrior 전사 戦士
法師 Magician 마법사 魔法使い
弓箭手 Bowman 궁수 弓使い
盜賊 Thief 도적 盜賊
海盜 Pirate 해적 海賊

Adventurers(Explorers[1])
中文名稱 英文名稱 韓文名稱 日文名稱
英雄 Hero 히어로 ヒーロー
聖騎士 Paladin 팔라딘 パラディン
黑騎士 Dark Knight 다크나이트 ダークナイト
大魔導士(火,毒)(火毒[2]) Arch Mage (Fire, Poison) 아크메이지(불,독) アークメイジ(火、毒)
大魔導士(冰,雷)(冰雷[2]) Arch Mage (Ice, Lightning) 아크메이지(썬,콜) アークメイジ(氷、雷)
主教 Bishop 비숍 ビショップ
箭神 Bowmaster 보우마스터 ボウマスター
神射手 Marksman 신궁 クロスボウマスター
夜使者 Night Lord 나이트로드 ナイトロード
暗影神偷 Shadower 섀도어 シャドー
影武者 Dual Blade 듀얼블레이더 デュアルブレイド
拳霸 Buccaneer 바이퍼 バイパー
槍神 Corsair 캡틴 キャプテン
重砲指揮官 Cannon Shooter(Cannoneer[1]) 캐논마스터 キャノンシューター

PS.[1].GMS版本名稱。
      [2].T
MS版本俗稱。

Cygnus Knight
中文名稱 英文名稱 韓文名稱 日文名稱
閃雷悍將 Thunder Breaker 스트라이커 ストライカー
破風使者 Wind Archer 윈드브레이커 ウインドシューター
聖魂劍士 Dawn Warrior 소울마스터 ソウルマスター
烈焰巫師 Blaze Wizard 플레임위자드 フレイムウィザード
暗夜行者 Night Walker 나이트워커 ナイトウォーカー

Resistance
中文名稱 英文名稱 韓文名稱 日文名稱
煉獄巫師 Battle Mage 배틀메이지 バトルメイジ
狂豹獵人 Wild Hunter 와일드헌터 ワイルドハンター
機甲戰神 Mechanic 메카닉 メカニック
惡魔殺手 Demon Slayer 데몬슬레이어 デーモンスレイヤー
惡魔復仇者 Demon Avenger 데몬어벤져 デーモンアヴェンジャー
爆拳槍神 Blaster 블래스터 ブラスター

Exclusive Classes
中文名稱 英文名稱 韓文名稱 日文名稱
蒼龍俠客 Chivalrous[1](Dragon Warrior[2]、Zen[3]) 창룡협객[4]
傑特 Jett 제트[4] ジェット
劍豪 Hayato 하야토[4] ハヤト
陰陽師 Kanna 칸나[4] カンナ
幻獸師 Beast Tamer 비스트테이머[4] ビーストテイマー

PS.[1].TMS版本名稱
      [2].CMS版本名稱
      [3].MSEA版本名稱
      
[4].暫譯名稱。

二、BOSS名稱

中文名稱 英文名稱 韓文名稱 日文名稱
殘暴炎魔 Zakum 자쿰 ジャクム
闇黑龍王 Horntail 혼테일 ホーンテイル
皮卡啾 Pink Bean 핑크빈 ピンクビーン
斑斑 Von Bon 반반 バンバン
比愛樂(皮耶爾[1]) Pierre 피에르 ピエール
血腥皇后 Crimson Queen 블러디 퀸 ブラッディークイーン
貝倫 Vellum 벨룸 ベルルム
培羅德 Gollux 골럭스 ヴェラッド
海哥頓(百王[2]) Hekaton 헤카톤 ヘカトン
桃樂絲[3] Dorothy 도로시 ドロシー
烏勒斯 Ursus 우르스(破王[4]) ウルス

PS.[1].TMS版本另外一個名稱。
      [2].TMS版本俗稱
      [3].TMS版本初期稱作「多羅」,後來正式釋出的時候才改稱作「桃樂絲」
      [4].簡稱。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2742526
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:新楓之谷|楓之谷

留言共 12 篇留言

咕咕鳥
頭香

02-10 20:37

夏のファントム
恭喜搶到~02-10 20:46
咕咕鳥
我記得多羅這名字好像只出現在測服 後到移植到正服時就改正了

02-10 20:38

夏のファントム
不是測服,是剛出YOU&I改版的名子(171版,後來到172版才改正02-10 20:48
幻夜影者
橘子自己繁中翻譯都不統一了,玩家自己定名化還比較快,
我現在回來玩總有種想直接在對話框上面編輯的衝動。

02-10 20:41

夏のファントム
是阿ㄏ02-10 20:48
★一生唯愛鈴蘭☆小巴
我現在才知道百王有名字(x

02-10 20:43

夏のファントム
[e17]02-10 20:48
KerWix
這個好像沒幾個人知道= =
蒼龍在CMS的名稱是Dragon Warrior
TMS的名稱是Chivalrous

02-10 20:47

夏のファントム
恩恩02-10 20:50
KerWix
http://4.bp.blogspot.com/-AA0mru4A2-k/T-sebHWTUaI/AAAAAAAAAQY/Aat5S2ZXrjc/s1600/%25E8%2592%25BC%25E9%25BE%258D%25E4%25BF%25A0%25E5%25AE%25A2X.PNG

02-10 20:48

KerWix
然後CMS是叫龍的傳人 不是蒼龍俠客030

02-10 20:48

夏のファントム
我知道,我這只寫TMS的名子02-10 20:50
KerWix
那英文應該要改用TMS用的Chivalrous吧0.0

02-10 20:51

夏のファントム
已改02-10 21:00
夜夢星辰
海哥頓 百王= =

我第一次知道有這隻王..

02-10 20:51

夏のファントム
這就跟你不知道史烏是男的道理是一樣的[e29](?02-10 21:03
咕咕鳥
原來如此

02-10 20:52

不怎麼淡定
沒有米哈逸 被霸凌

02-09 12:14

LC
米哈逸被樓主分到【劇情人物】那邊喔(隔壁文章),還有優質給推

03-23 17:06

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

40喜歡★maplef0102 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【MS】教你如何改BGM... 後一篇:【MS】KMS 1.2....

追蹤私訊

作品資料夾

doremi0全部的人
小屋~小屋~看更多我要大聲說昨天12:34


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】