《進擊的巨人》中文版２３～２５集雜感 THE END（內容偏激，請慎入！）

　　最後三集當中，印象最深刻的是阿爾敏所言：「什麼都無法捨棄的人，絕對沒能力改變任何事！為了凌駕在怪物之上，必要時也得捨棄人性──」艾爾文團長的「第二次捕獲女巨人作戰」正赤裸裸地展現這個殘酷的現實！城牆內兩大巨人的作戰，波及的是無辜的老百姓，也呼應前面艾爾文自己所說過的：「必要的話，我們要抱持更大風險和失去一切的覺悟挑戰。」（請參考第二十一集）

　　此外，第二十三集阿爾敏所提到：「『好人』是嗎？我其實不喜歡這樣的說法！因為聽起來就像：這個人做出對我有利的事，所以我才那麼稱呼對方一樣。我想沒有哪個人或是對所有人都有利的！所以亞妮不答應幫這個忙的話，亞妮對我說...應該就是『壞人』了──」放在現實當中，充斥著不少活生生的例子！無論是工作場合或人際互動，都是心有戚戚焉......

　　接下來，按慣例挑幾名角色談配音囉──

1. 亞妮·雷恩哈特（嶋村侑；錢欣郁）：就先前的感觀而言，欣郁姐的亞妮在語氣上一直比嶋村犀利，這次也不例外！而且當艾連等人踏入地下道之際，亞妮道的：「像你這種很有勇氣、急著去送死的傢伙，只怕沒辦法理解像我這種軟弱女子的心情？」「真受不了...這樣很傷人欸！你到底是從什麼時候開始用那種眼神在看我這個人？」嶋村唸的略嫌平淡些，沒有欣郁姐那麼有感......不過，後面的狂笑就不錯了──兩版都笑得很是妖媚！只是嶋村笑得不算很順暢，但在情感上多一股「被朋友背叛之後」的悲情；欣郁姐則是一整個豁出去的笑，笑得異常流利！無論是哪種笑法，都很合當下的情境。變身女巨人前的兩句：「阿爾敏，很高興對你來說，我是一個好人──這件事算你賭贏了！」「我真是下了賭注！是接下來的結果──」兩版都是不分軒輊的矛盾心情。

2. 希琪·德利斯（渡邊明乃；蔣篤慧）：灰髮少女，史托黑斯區憲兵團支部的新兵之一，亞妮的憲兵團同僚；跟亞妮是憲兵團的室友，覺得亞妮睡相太可怕而不敢喊她起床；語氣態度輕薄，頭腦簡單但為人樂觀，實際上是個率真善良的人。兩版皆很精準凸顯希琪的輕薄、直白，而在幫馬爾洛從不良長官手中解圍的言語，間接呈現該角的良善。

3. 馬爾洛·桑德（杉田智和；符爽）：西瓜頭髮型的少年，史托黑斯區憲兵團支部的新兵之一，亞妮的憲兵團同僚；憲兵團裡少有的個性認真耿直的人，對上司的腐敗態度不滿，有著矢志爬上位、整肅憲兵團的腐敗風氣、尋回人性本善的強烈正義感與理想。原音方面，總覺得找杉田配此角過於強勢些？即便馬爾洛是如此正經八百的人，可是當面對不良長官的膽怯竟感覺不怎麼自然？而且聲線怎麼聽都不大像少年；中配方面，爽哥用了比之前領便當的好人馬可還要低一點點的聲線（大概接近「里維班」的君達），不至於太強、不至於太弱，體現馬爾洛的強烈正義感之餘，畏畏縮縮指責不良長官的脆弱感亦是真實，並且符合角色該有的年齡。

4. 奈爾·德克（勝杏里；蔣鐵城）：該角除了先前提過的嚴峻、固執，同時還是存在著深受憲兵團和平環境影響的腐敗，所謂「上梁不正下梁歪」，作為平日只會與同事賭博的團長，底下的風氣如何也是可想而知。勝杏里的大叔聲線，顯得過於中規中矩，而且輕浮感過淡了些；鐵城哥則仗著先天聲線的優勢，而且盡情發揮牛脾氣般的熱情，既有輕浮感亦具頑固個性，同時也不失為作為一名團長的威嚴。

5. 阿爾敏·亞魯雷特（ 井上麻里奈；錢欣郁）：在最後三集當中，有發覺到井上已逐漸掌控自己「女聲擬少年聲」，幾次激動叫喊沒有漏餡（但還是有些微），智慧感也愈磨愈亮，這樣的進步令人拍手叫好！

6. 艾連‧葉卡（梶裕貴；宋昱聰）： 曾聽過有些人的感想：「宋先生的艾連感覺比梶裕貴大幾歲。」可是一直以來，在我耳朵聽來卻是相反的情形呢？以15歲的少年而言，敝人認為宋先生的聲線是較切合的！梶裕貴則快過20歲的感覺......話說回來，最後三集看下來，兩版的艾連都有出色的表演！只是個人的感覺上，宋先生的表現比梶裕貴還要刻骨──像亞妮拒絕踏入地下道，宋先生唸起：「像妳這種可以把一個大男人甩飛到天空轉一圈的女人哪裡弱了？別說蠢話！我們走吧──」極具朋友之間的嘲弄及親切，轉而去聽梶裕貴的卻少了些味道？還有巨人化的艾連在「最終暴走」（全身泛紅光）的前一刻，口中念念有詞：「我絕對...要殺光...所有巨人...一隻也沒留！嘿～」宋先生的憤恨感比梶裕貴略深一些，還有尾句笑的那聲「嘿」較讓人毛毛的瘋狂感。

7. 米卡莎·阿卡曼（石川由依；蔣篤慧）：米卡莎帥氣的背影配上那句：「還有什麼辦法呢？因為世界就是這麼殘酷！」讓人非常陶醉。話說，篤慧姐的詮釋比石川還要世故些（我前面的文章似乎提過了？），最後對床上艾連關切的那句「謝謝你能平安回來...太好了！」令人整個人融化開來（兩版都有此感）。

8. 艾爾文·史密斯（小野大輔；符爽）：兩版都有把那份「抹滅人性」的覺悟感，以平穩、嚴肅的口吻滲透出來！另外一提，爽哥的艾爾文在作戰結束後唸來那句：「我們調查兵團的頭顱還連著！雖然只連著薄博的外皮......」比小野還要心有戚戚焉～

9. 里維.阿卡曼（神谷浩史；劉傑）：艾連差點被結冰的亞妮融合之際，里維兵長再次閃過凌厲的帥氣身影！那句「別想把我重要的證人吞食下去！混帳東西～」，神谷桑與鵬哥的纖細感是對等的。

10. 漢吉·佐耶（朴璐美；蔣篤慧）：恐嚇女巨人（亞妮）說著：「在這裡不會像上次一樣，妳沒辦法呼叫巨人來蠶食妳了！不過妳放心...我會替他們好好吞噬妳的！吞噬從妳身上挖出來的情報──」朴璐美低沉歸低沉，但少了些威嚇感；篤慧姐的聲音沒那麼低，卻有著平靜卻致命的強烈威脅。

11. 尼克神父（麻生智久；符爽）：在教堂對信徒講道時，爽哥是多麼莊嚴哪！對宗教的崇敬流溢開來；麻生怎麼聽都只像個發瘋的老頭（少了那股對宗教的狂熱），好幾集一路聽來，有些路人等級的城牆教徒（單指日配）都比他熱誠多了～

12. 約翰·基爾休坦（谷山紀章；黃天佑）：谷山的約翰總比天佑哥少了些穩健感（小隊長的穩健）.....而在憤怒的敲打著亞妮的結塊之關鍵情節，不停吼著：「可惡！到底是怎樣？事情到這地步，妳還給我搞沉默嗎？亞妮！妳給我出來，給我出來把話通通講清楚！喂！妳太卑鄙了！亞妮！亞妮！」谷山的憤怒感氣勢是有，情感卻相當單調；天佑哥則是參雜著「枉我將妳視為同窗摯友」、「馬可之死與亞妮有關」等複雜心情，較能打動我的心。

　　最後，《進擊的巨人》中文版全２５集已食完畢了！而就如上篇預告過的，借用一下好友自製的「聲優配音評價個人化量表」去做個小總結（量表的詳細說明，就請直接點連結一看便知XD），他的定義與敝人所想的大同小異，只差在「特色性」的合格分數上（在他標準上3分並不是合格線，而敝人一律將3視為合格邊緣）。然而，必須再次強調：量表用途無關客觀公正的評價，僅為個人的心得表達。就挑我這幾篇特別有感的角色，依主要角色、次要角色等依序來排（有簡短標示給分緣由，不過想看更詳細的心得請把全八篇RUN過吧）──