創作內容

27 GP

[翻譯富奸] 蘭斯9 (ランス 9 ) 4-3 教團的遺產

作者:神塵│2015-02-01 20:30:03│巴幣:54│人氣:3020
富奸了3個月,上班超忙啦XD 另一個原因是換新電腦了,一直很懶的移檔案(被揍

-索引-
人物簡介 (1)
(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
序章
第一章 - (0) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
第二章 - (0+1+2)(3+4+5) (6)(7)(8+9+10)
第三章 - (0+1+2+3) (4+5+6)(7+8)(9+10)(11+12)

第四章 - (0+1+2)


以下故事翻譯 僅作為同好交流用途。
不可做為任何商業用途。
如有接收到侵犯版權官方通知,會立刻關閉該文
歡迎轉貼,但請在轉貼前告知我一聲。
並且在文前面標上

[stina9701 (神塵)熱情素人翻譯,
     僅此一家決無分店]


---------------------------------------------------------------

4-3 教團的遺產


讓各位久等了,老夫這已準備好了。


終於好了吼?盡是浪費本大爺的時間。
……是說瑪麗亞你幹嘛一臉沒精神的樣子啊?



沒辦法……沒想到這一弄就這麼久呢……
搞得我都沒自信了……



沒這回事,老夫覺得小姑娘妳已經很能幹了。
那我們馬上出發吧。


出發?喂,那秘密兵器要怎麼辦啊?



嗯?
啊-對了,說起來還沒向各位說明呢。
所謂的秘密兵器就是載具的意思。


載具?



其名為浮空要塞。
如同名字上的意思,是個能夠在空中飄浮的小型移動要塞。


可以移動的要塞?



說是要塞其實也沒有真大到要塞的程度就是了。
不如說是用來運輸士兵、可以移動的塔還差不多。


既然這樣幹嘛還要叫它浮空要塞啊?



您不覺得這樣叫比較潮嗎?


無聊。



不過這東西超棒的啊,想去哪咻地就能飛過去,
完全可以無視各種地形上的障礙。



本來這東西是飛不起來的,只能夠稍微離地漂浮起來,了不起離地面
三公尺的程度。移動速度也只能加速到跟人跑步時的速度差不多。


才這樣喔?



……這東西的存在很破壞平衡呢。



妳不要來淌這渾水,給我裝作沒看見這玩意。



好的,我會裝作自己沒看過這東西。



不過,本來以為這只是裝飾性質的據點而已,
沒想到竟是藏匿移動要塞的設施啊……



老夫設計的設施怎麼可能毫無用處!
浮空要塞乃老夫聖魔遺物收藏品其中的一個。
只要把鑰匙插上去就能夠啟動,這玩意老夫可是保存的很好呢。


這樣的東西只有一個嗎?



……也不想想光是藏匿這單單一個就花了不少勞力啊?


我只是問問嘛。



在聖魔教團統一人類前,後來成為教團幹部的魔法使們跟不會魔法的
人類們開戰的時候,這個浮空要塞可是一大功臣。
不管怎麼說魔法師這邊可以進行肉搏戰的鋼鐵士兵只有24名。
如果沒有坐上浮空要塞的話,一被短兵相接就完蛋了。


這玩意真的只是拿來坐的而已?
本身完全沒有戰鬥功能?



戰鬥功能當然具備,也有補給用的配備,功能相當齊全。
但是、使用時需要用魔力當做燃料,所以使用上是有限制的。
不管怎麼說這個要塞最主要的功能是拿來運輸用的,
負責戰鬥的主要還是坐在這個要塞上的士兵們。


素喔……



就算只是移動也很足夠了。只要有這個要突破城牆就簡單了。



還有一個不得不提的一點。
如果要讓要塞靠在城牆的話,敵人也會跟著攻擊要塞的。


那倒是。



這個兵器在戰場上的影響力有多大,誰都看得出來。
敵人一定會想著要盡快破壞掉要塞,情況允許的話將其搶奪過來。
然後拼命的想盡辦法跳上要塞的吧。
過去負責擊退這些跳上要塞的大軍的是無敵的鋼鐵士兵。


也就是說我們不一定足夠擔任那些鋼鐵士兵做的事情囉?



正是如此。
如果抵擋不住他們的攻勢讓浮空要塞被破壞的話,
那麼這次的革命也就到此為止了。
浮空要塞是侵攻城牆的利器同時也是不得不守好的一個要害。
在這之後的戰鬥,對我們而言場場都會是命懸一線、背水一戰的戰鬥。


哈哈、從革命最開始一直以來的戰鬥不都是背水一戰嗎?



要是沒有這個要塞,我們要進攻重要的據點時會難上加難,只能放手一搏了。



很好,老夫就在等你們這句話。
現在要塞的魔力是滿載的狀態。
但是一旦出發的話,因為這個要塞專門用來補充魔力的裝置只有這裡才有,
所以想再補充魔力的話是不可能的了。
要是計畫沒辦法順利進行的話,這個要塞是抵達不了帝都的,這點請你們記住


噢、知道啦。



那就快搭上去吧。



不知道這個要塞看起來怎樣?老子不是很想搭太醜的要塞啊。



這、應該是最無所謂的部分吧……



你這個蠢貨!看起來潮不潮是很重要的!



百聞不如一見,看了之後再自個兒評斷吧。

弗里克面向魔法要塞,雙手舉高。


姆!


喔、喔喔?地面在震動!


弗里克吟唱著咒語的同時,地面強烈的搖晃震動著。


要出來了!


喔喔喔喔喔、這玩意還真是了不起。



呵、呵、呵,這可是老夫引以為豪的收藏之一。


這真是太棒了!趕快上去吧!向下一個野營地前進囉!



哼、還算過得去。



真是期待當看到我們從天空出現的時候,支援隊的夥伴們目瞪口呆的樣子啊。


………

……



蘭斯一夥坐上了浮空要塞,在荒蕪的大地上前進著。


哦哦~坐起來感覺真不錯!



不過、跟那老頭說的一樣,速度真的就跟人跑步的速度差不多啊。



不過……真的好厲害……這世界上竟然有這麼厲害的東西,
這風吹起來好舒服喔……



不如說這風有點冷,速度也慢的要命,設備真的有夠粗糙的。



是、是這樣子嗎……



怎麼樣?老大,看樣子你不怎麼喜歡這個浮空要塞啊?



嗯……嗯、還過得去。



口卡、口卡、口卡、那就好。



………


看著說話變來變去的蘭斯,露希安一臉不解。

巴頓湊到露希安身旁細聲解說著。


老大那樣子啊,就代表剛好達到合格的點的意思。
應該吧?我猜的。



這、這樣子啊……



啊?咦?


露希安好像很害怕似的,慌張的逃開巴頓身邊


哦?怎麼了?


我也不知道,也不知道那女孩好像很怕我,馬上從我身邊逃走了。


哈哈哈、被身軀大的像怪物一樣的大隻佬搭話,普通的女孩子都會被嚇到的。



什麼嘛,根本就沒你說的這麼誇張好嗎?



嗯哼……



嘖嘖、有夠慢的……



啊、牛群在奔跑著,好多喔!
呵呵、好可愛……



露希安、小心點、太過去的話會摔下去喔。



啊、是……很抱歉……



呼啊~~來睡個午覺好了。


在悠悠前進的浮空要塞上
蘭斯一邊感受著微風,睡著了

………
……




XDDDD
11月開始換工作
現在如願以償的當上了遊戲企劃
然後整個變得超級忙
所以先跟有在追的各位說聲SORRY
不過這個翻譯還是會繼續的~

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2733770
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:蘭斯|HG|劇情|HGAME|GALGAME|藍斯|翻譯|遊戲|漢化|RPG

留言共 11 篇留言

紫色徘徊的執念
在等閣下好久了阿!辛苦的同時也恭喜啦

02-01 20:38

神塵
真得很不好意思 Orz 話說前幾天我看到遊戲已經漢化好了 真的是有點讓我受驚XD...02-01 20:40
音律
上戰場前還能睡午覺ㄚ@@

02-01 20:40

神塵
暴風雨前的寧靜~~~02-01 20:44
望月勇泰
話說遊戲已經漢化好了耶,貌似12月就初翻完。只差沒有校對完而已。
不過閣下還是辛苦了

02-01 20:45

神塵
對啊!XD 他們好像是一群人分配各自部分各自翻譯的樣子。02-01 20:46
蒼い月 ( 蒼月琉華 )
結果都是潮的問題ww

02-01 20:50

神塵
真是一群中二啊!02-01 20:52
波爾狄雅●ミカエラ
挖,你消失好久了捏!

考試?

02-01 20:53

神塵
上班XD 02-01 21:04
卡姆伊
遊戲企劃啊...不管怎樣先說聲恭喜!
只是台灣的遊戲感覺都一直沒辦法超出一定的格局(不是企劃的問題,是上面的問題...)

02-01 21:13

神塵
最近有些獨立出了一些自製的遊戲都挺不錯的(你說的問題基本上都是大廠的問題XDDD)02-01 21:33
NPC
死給 先恭喜
是說真的很久沒看了

02-01 22:51

神塵
XD 我會努力!02-02 00:04
三浦慶太郎
更新了耶!!
小妹高興^^!!

02-01 22:54

神塵
更新姍姍來遲~ 謝謝小妹的支持啊! ><02-02 00:04
ㄈㄈ
更新了!!
前幾個月晃到神塵大的小屋,結果就入坑去買蘭斯9了(ry
蘭斯9是個好遊戲呢

02-01 23:21

神塵
R9 真得很值得玩啊~02-02 00:03
蒼月☆澄雪
遊戲企劃超棒的 聽起來很厲害!!

02-03 17:54

神塵
希望能做出不輸日本的遊戲!02-04 01:56
白羊
嘛 感謝你的翻譯,工作也請多多加油吧!

04-22 19:36

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

27喜歡★stina9701 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[漢化翻譯] 蘭斯9 (... 後一篇:[台灣遊戲]於末世綻放的...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

pakfasu57?????????
歡迎小屋看看 也可以留個言讓我看到(❁´◡`❁)看更多我要大聲說昨天13:55


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】