創作內容

0 GP

【LHZ】進入賽爾迪西亞:居住於大和的鄰人 其之二

作者:庫洛│2015-01-27 11:36:46│贊助:0│人氣:99
Into the Celdesia
The Eight NeighborsinYamato
 

前言:

        「居住在大和的鄰人」第二回,這回要介紹的是【狼牙族】跟【精靈族】。除了追加的種族特技資料之外,還會提到角色的重建【再構成】。
 

重建 / リコンストラクション:

        原作『紀錄的地平線』裡的角色都操縱著數十種特技。玩家角色有著各式各樣的一面,角色卡上所寫的資料並不是全部。「重建」是重寫玩家資料的規則,藉由這項規則,能使得玩家角色得以成長,修正面臨的困難吧。
 

重建的方法:

        重建不需要什麼獎勵券(譯者注:通過劇本時從GM手上得到的獎勵/任務報酬),只要GM許可,重建幾次都可以。但是玩家資料的再構成需要一定的時間,因為會縮減遊玩時間,GM也可以或可能對重建設下限制。另外,並非完全地限制的話,只認同不消耗時間的特技變更也是一個限制的方法。使用模板角色快速開始遊戲,經歷數次劇本後想建造自創的角色時也可以有效利用重建的規則。
        並非所有的情報都能靠重建改寫,角色設定(譯者注:包刮背景和個性)和【主職業】,【種族】在製作角色決定時就不能再變更了,要消耗獎勵券的副職業跟好友關係也無法變更。道具和所持金不用靠重建,單純靠道具買賣產生變化是可能的。
        能夠變更的是CR(注:角色等級),【能力基本值】,修得特技等。CR可以靠重建降低,但要將最高的CR記錄下來。等級下降在重建的容許範圍內,而且一時下降的CR也可以恢復。特技方面只能習得變化後的角色等級容許的技能數量跟等級。【能力基本值】就重新分配點數就行。需要注意的是很多數據會因為CR跟【能力基本值】的變化需要重新計算。
        重建相當花費時間,特別是伴隨CR變更的時候。就算只進行特技的更換也令人苦惱。這個時候就推薦【LHTRPG冒險窗口】,利用這網站就可以快速地做好遊戲的準備了(譯者注:提醒,冒險窗口創建的角色能提升等級,變更特技與道具,但是不能降級,要降級請乖乖準備紙筆紀錄)



狼牙族:

        狼牙族是擁有狼的力量的種族。呼應情感出現的狼的耳朵跟尾巴不只是使其個性化,也表現出狼的筋力,速度與堅韌。選擇這個種族會賦予你的角色也性的力量。

遊戲時代的設定:

        在【幻境神話】裡,狼牙族是同時持有人跟狼的特性的種族。
        他們是在善之種族要被亞人種(如哥布林,食人魔等等)所毀滅的時候,作為對抗亞人的戰力而藉由魔法的儀式所誕生的。遊戲之中有著跟人族,精靈,矮人相比人口較少的描寫,同族之間形成集團,在人族的都市的角落一起生活的情形較多。
        雖然有著被得天獨厚的粗壯體格跟毛髮豐盛(或者說毛髮雜亂)的傾向,除此之外跟人族沒有什麼差異。但是在類似戰鬥的緊張狀態時會使得狼的因子被活化,表現出獸耳跟獸尾,瞳色跟外觀也會因此產生變化。身高約145到200公分,體重約50到120公斤,差異幅度很大。髮色主要是黑色,灰色,紅色較多,髮質有偏硬的傾向。膚色以黃色到紅褐色或褐色等色素多的顏色為主流。瞳孔的顏色大多是金色或紅寶石般非常獨特的顏色。
        能力方面,優秀的筋力,耐久力和腳力為其特徵。因為獸之因子浮現出狼耳跟尾巴時,身體能力還會更進一步提升,因此常成為優秀的戰士或傭兵。對【冒險者】來說是非常適合戰士職業和武器攻擊職業的種族。
        狼牙族就是這樣一個有著人的外觀,寄宿著狼的力量的威風的種族。

在大和國的待遇:

        作為戰鬥種族誕生的狼牙族,就算在大和也大多投奔到與亞人族的戰爭了。但是現在由於【冒險者】的存在,過著平穩生活的人也不在少數。
        可能是受到群居生活的狼的因子所影響,她們的同伴意識跟其他種族相比更為緊密。但不像人族的貴族靠血緣區分關係,狼牙族靠著意識牽連在一起,也就是說更重視身邊的朋友跟家庭。一旦被認定是自己人,不管有沒有血緣關係,都會不計得失的幫助對方。
        另外,嚴格重視著長幼先後等上下關係的風氣也是他們的文化特徵。對狼牙族而言,家長,隊長,族長等角色因為擁有很大的權限而受到尊敬。而他們也會自覺到強烈的責任感而努力地回應這些期待。
        因為這些關係,他們在大城市裡也常會跟同族在都市的一個角落裡形成共同體。鄉下也能看到只有狼牙族的村落。但這並不代表說他們有排斥外人的傾向,跟其他種族的交流也沒有問題。
        跟人族之間的關係特別的強力,在人類的貴族社會中常擔任軍事部門的負責人而有所表現。其中也有因此成為軍人貴族的例子。
        當然,只有極少數的菁英分子才有可能辦到的,但就算不是如此,活用對自然的適性跟優秀的身體能力,以軍人,傭兵,獵人,樵夫,護衛,探索者維生的人非常的多。農業跟採集,漁業等與自然接觸的第一次產業也是他們的得意範圍。
        而且因為有著對極端環境的耐性,狼牙族在險峻的山中或山林深處,就連在沙漠等意想不到的秘境,邊境都有部落聚集。而隱居在那裏的居民,其生活品質大多比其他【大地人】還來的高,好像有傳承一般人所不知道的特殊的知識與技術。或許會有【冒險者】幸運的能夠造訪他們的秘密。

代表的居住地:

艾佐帝國 / エッゾ帝国:

        在威斯特蘭迪古王國的時代,許多身為戰鬥種族的狼牙族被發配到與巨人族的戰場的最前線—艾佐。
        在北地執行任務,經歷了激烈的戰爭的狼牙族幸運地存活下來。雖然在古王朝領土下盛行的老舊的貴族主義將狼牙族藐視為剛加入的獸人,但處於古王朝支配下的艾佐卻沒有受到差別待遇。可能是因為在面對極端寒冷的氣候跟無數的外敵時,人種的差異可能只是些瑣碎的問題而已。
        因為如此,很多的狼牙族的傭兵跟開拓者開始往艾佐集合,有著面對嚴酷環境的生存能力,這片被凍結的土地上的人數漸漸增加。在艾佐帝國脫離威斯特蘭迪古王國的時候,因為他們的活耀,使得現在的狼牙族在安佐地國內形成一股強大的勢力。在艾佐的狼牙族將他們自己稱作為【北方狼牙】。

聖域。三 / 精霊域。トライファング:

        所指的是開拓於秩父山深處的聖域跟門前町。在通往聖域的門有著令人讚賞的威武,門上有著三頭牙齒栩栩如生的狼,這也是聖域名字的由來。
        三重牙的歷史非常悠久,其起源可以追溯到【第二次森羅變化】之前,但是在與亞人種的戰鬥中衰退,很長一段時間沒人造訪而化作廢墟。三重牙作為聖域復興是兩百年前(現實世界18年前),狼牙族的神祇官造訪後才開始的。之後三重牙作為狼牙族的精神象徵而廣為人知。也因為這個關係,在三重牙常常看到狼牙族的修行者跟朝聖者的身影。
        門前町的規模雖小卻生氣蓬勃。不只是作為從各地而來的朝聖者的逗留之地,也充分發揮作為狼牙族傭兵團的補給基地的功能。另外,【大災害】之前也有許多【冒險者】為了任務而前來,所以面相【冒險者】的設施也十分充足。
        (譯者注:原捏她是秩父山上祭祀狼神的三峯神社,但跟其他地名不一樣,不是用地名直譯成片假名,所以名稱就另取了)

千牙傭兵團:

        以狼牙族為中心的【大地人】的傭兵組織。在自由都市同盟伊斯塔爾附近廣泛的活動,【大災害】之後開始接取【冒險者】沒空處理的商人的護衛和亞人的退治的任務。
        其前身是因為【冒險者】出現後而失業的士兵的集團,作為同伴意識強烈的狼牙族,團隊內的牽絆更加的堅定。【大地人】之中屈指可數的戰力之一,也是住在自由都市同盟的狼牙族孩子的憧憬。
        做為一個組織,其體系規模並沒有很大,團長底下有約十名的隊長,隊長各自指揮十到數十人的部隊。平常都以部隊為活動單位,全團員聚在一起的機會沒有很多。
        只要遵守著被稱為「牙之法」的大原則,小隊都有一定自由的裁量權。因此每個小隊都有其獨特的活動風格。

「一牙」托加里多

(大地人,男性,狼牙族,傭兵,千牙傭兵團,武人,豪放磊落)
解說:
        擔任【千牙傭兵團】團長的【大地人】傭兵。儘管不是【冒險者】,等級卻非常高,個人也有著一定的戰鬥能力。認為不管是【大地人】還是【冒險者】,「以劍和酒杯結交之後就是同胞」,是個擁有能整頓雜亂的傭兵的器量與魅力的男子漢。
台詞:
「在這個千之牙裡不管是【大地人】還是【冒險者】都沒關係。你和我都是其中的一支牙啊」
「你的獠牙長什麼樣子,就讓我來確認一下吧!」

組織:【街道守護者】 / 〈街道の守り手〉

        【街道守護者】(ホドフィラクス)是管理與保護大和主要街道的組織,以狼牙族為核心構成,守護著大和主要的八個街道。
        很久以前因為亞人的誕生使得人類的生存圈被分割隔離,為了從亞人手上保護聯繫各個都市的幹道,年輕有志的一批【狼牙族】開始街道巡邏而成為後來【街道守護者】的前身,他們藉由驅逐強大的魔獸,並使用特殊的驅魔術式來確保街道的安全。但是他們的資金來源,組織規模,活動實情都是謎團,有一種說法是他們與共贽一族有關聯。
        他們都有著一顆比拇指指尖略小的水晶球,藉由這個魔法道具與同伴取得聯絡。
        同時,這個水晶球也是他們的身分證明,出示這個就可以在街道警衛的任務中,適當地從設施取得一些便宜。與她們相關的設施沿著街道或一定規模的城市裡都有設置,但為了避免惡用,設施的存在被當作是秘密。
        他們很少出現在眾人面前,知道他們的【冒險者】也絕對不多。但實際上就是因為他們的活耀而使得大和的主要街道上出現的魔物比周邊區域出現的還要來的弱,相對之下更為安全。
        但是在大災害之後,亞人的行動越來越複雜化,他們的行動難易度也逐漸上升。因此一部分的【街道守護者】開始尋求與冒險者合作。(譯者吐槽:滿滿的游擊士的即視感)
        (譯者注:ホドフィラクス是日本狼的種小名hodophilax,意思是「喜歡道路的」,源自於日本傳說中守護路人的妖怪「送迎狼」(送り狼),因為大概是玩讀法跟寫法不同的那一套,所以直接將組織名稱念做送迎狼或許比較好聽)

「孝順的」尚翁

(大地人,女性,狼牙族,丙種三級管理員,街道守護者,政治家)
解說:
        【街道守護者】中負責保護自由都市同盟西北部的街道,穿著男裝的女性。雖然是剛從前任繼承了象徵領導者的尚翁之名的年輕人,卻深受其部下的信賴。
        狼牙族之中罕見的擅長智略與魔法等事項。向狼牙族這種尊崇勇武的男性社會中,像她這樣掌管組織的女性是非常稀有的例子。
        【街道守護者】之中少數支持與冒險者聯手對付亞人的人。偷偷與秋葉原的【圓桌會議】進行接觸,今後也向著這個方向摸索中的樣子。
台詞:
「一匹狼獨自擺架子的時代已經結束了,年老的他們也該理解了吧。」
「道路聯繫著人們,傳播著物資,紡織著世界。血液若是不通就會導致四肢腐敗。而我們就是為此存在的」

代表的標籤:

艾佐帝國,三重牙,千牙傭兵團,街道守護者,供贽一族,北方狼牙,朝聖者,牙之法,街道的八狼,圓桌會議,衛士,海賊,獵人,皮革匠,看守,編織匠,劍鬥士,山賊,指揮官,炭烤工人,船長,船夫,長老,皮革匠,運貨員,巡林者,馬夫,武器商人,武俠,士兵,傭兵,漁夫

特技:

        狼牙族是有著狼的特徵跟卓越的身體能力的種族。潛伏狙殺的獵人之牙的【沉默的掠奪者】,勇猛之獸所擁有的月之加護的【月光帷幕】為其表現。這次的追加特技會更提升狼牙族的勇猛吧。



精靈族:

(譯者注:事先提醒,精靈族跟精靈是不同的東西,前者是種族,後者是召喚物)
        精靈是有著獨特文化的長壽種族。與自然過著禁慾的生活。如果想要使角色有著引以為傲的華麗的話就選擇這個種族吧。

遊戲時代的設定:

        精靈在【幻境神話】中是與自然共存的神祕種族。嬌小的體型與尖尖的耳朵為其特徵。另外還有著輕靈的動作跟較長的壽命。
        有著被稱為長命種的悠久的壽命,但代價是生育率的低下。因此在善之種族中算是人口較少的種族。(譯者吐槽:反正除了人類之外,其他種族都可以冠上人口稀少的形容)
        另外,有著對於自然魔力的親和性,因此擁有獨特的魔法。但也因此對於將魔法體系化,作為科技發展的艾祖族感到反感,嫉妒和些許羨慕,有著複雜的情感。
        對精靈族來說特別的存在是黑暗精靈。黑暗精靈是過去與艾祖族戰爭時背叛同族而幫助艾祖族的一族。從此,黑暗精靈就成為精靈族的宿敵,主要討伐的對象。
        外觀上,尖尖的耳朵是明顯的特徵,但是長度跟形狀有著個人差異。有著跟人族相比嬌細瘦小的體格,要區別不是很困難。身高在140到175公分,體重在45到65公斤的纖細體格占多數。髮色多是接近金色的鮮明顏色,瞳色也以深藍或深綠為主。膚色大多是白色,有著深色肌膚的人非常稀少。
        能力方面有著嬌小的體格帶來的敏捷,以及在自然中培育的精神力。另外因為對精靈的親和性也很高,也擅長使用魔法。因此適合武器攻擊職業和回復職業,斥侯和與森林相關的行動也是他們的長處。
        這樣嬌小,與自然為友的神祕種族就是精靈。

在大和國的待遇:

        精靈族在與艾祖族和亞人族的戰爭中受到迫害,加上出生率低,過去近乎滅絕的人口數到現在也沒有完全恢復。勢力跟人族和矮人族相比下較小。
        他們跟狼牙族或矮人族不同,有著跟人族的集團跟大都市保持距離的傾向。精靈族受到艾祖族侵略的歷史,對於長壽的他們而言並非太久遠的過去,還有著鮮明的記憶。他們害怕著艾祖族下次的侵略會導致精靈族的滅絕。
        (譯者注:上段最後一句「彼らはアルヴの次に迫害を受けるのは、自分たちエルフではないかと怯えているのである」翻得很不順,如果有人能理解這句話的意思請趕快通知)
        另一方面,也不像貓人族那樣選擇流浪的生活,多半都會建造只有精靈族的國家。這樣以種族為單位聚集的特徵除了人族之外就只有精靈族會有。他們在跟同族一起生活的同時,也有著秘密主義,跟他種族的陌生人保持距離的習慣。
        精靈族是以歌舞詩作的祭司為中心的氏族社會。祭祀著相同的祖先並重視這份血緣。經過長年累月磨練傳承的舞蹈跟詩曲對精靈族而言是無形的寶物。
        有著與精靈的親和性的他們,因為有著與自然的相性,不會去砍伐森林開拓大地,而是選擇共生的生活。因此精靈族的都市通常保持自然的原貌,只有活用植物與水源建構的建築物。
        另外有著一個出名的奇怪風俗,就是他們從不泡澡。大部分都只是淋浴而已,在有地熱的地區也只會用來做蒸氣浴而已。不過即使如此也十分乾淨的才是精靈族。
        像這樣與自然和諧共生的精靈族,文化上除了藝術方面以外並不發達。特別是建築跟機械工程的落後特別明顯。從人族的角度來看或許相當原始(或者說樸素)。

代表的居住地:

阿蘇 / エイスオ:

        奈恩提爾自治州的九大商會之一,卡爾法尼亞家族所治理的城市。卡爾法尼亞家族是自古以來的精靈族名家,城市裡的居民也大多是精靈族。臨靠著被稱為阿蘇山的火山,傳說那座山受到住在那裏的熊的祖靈所加護。
他們是精靈族當中少數積極於吸收其他種族的技術與文化的一群人,位於其中心的【銀杏城】(キャッスル。シルヴェリア)就是靠著矮人族跟半祖族的工程師所建造出的壯麗又堅固的城池。
        特產是野菜跟藥草。在這裡栽培的藥草之中,有很多是栽培方法早就失傳的品種,卡爾法尼亞家族為了利益將其栽培法視為不傳之秘。
        (譯者注:原捏她是熊本縣的阿蘇市和阿蘇火山,可能是因為在熊本縣所以才有熊的祖靈吧,雖然熊本縣本身好像沒有關於熊的傳說)
        (譯者注:キャッスル。シルヴェリア = CastleSilveria)

那羅瑪恩特王國 / ナロウマウント王国:

        位於秋葉原西北方,騎馬數日才能到達的那羅瑪恩特是大和東部最大的精靈族王國。丘陵地區所生長的茂密森林,以清淨的湖泊著名的蘇菲亞湖(スフィアレイク) ,還有近半被風光明媚的自然環境所掩蓋的都市,是典型的精靈族居住地。
        著一般精靈族跟人族保持距離的傾向,儘管【自由都市同盟伊斯塔爾】再三邀請,到現在也一直保持中立。這是為了避免被沒意義的戰爭(譯者注:像是關東對關西的戰爭)所捲入所做的方針,絕非代表他們膽小或欠缺戰力。與獨角獸跟飛馬等幻獸為友的那羅瑪恩特王國的「森林衛士」(ウッドレンジャー)們以為了保護自己領土而對入侵的外敵毫不留情這點而為人所知。
        雖然被稱作封閉的那羅瑪恩特王國的精靈族有著重視勇氣與名譽的強烈氣質,就算是【冒險者】或其他種族,只要表現出勇氣或出示功勳就會被稱為【開拓者】(ディ。ストラーダ),作為「有著名譽的陌生人」而受到尊敬。
        在【大災害】之後,【冒險者】的料理技術流傳進來,結合精靈族的傳統料理而產生出新的有名料理。特別是被稱作天蓋燒的點心,是使用了當地所生產的栗子,只有在這裡才吃的到的絕品。
        (譯者注:原捏她是琦玉縣的狹山市,狹山 = 狹窄的山 = NarrowMount = ナロウマウント。不過市名的由來本來是「挾著山林之地」的意思。天蓋燒的原捏她不明。)
        (譯者注:ウッドレンジャー =  Sphere Lake,原捏她可能是狹山山陵的多摩湖,因為多摩 = tama =)
        (譯者注:ウッドレンジャー = Wood Ranger,可翻譯成森林遊俠或巡林者)
        (譯者注:ディ。ストラーダ = The Strada,義大利語的道路,可能介指路人)

組織:【群青獅子團】

        【群青獅子團】(リオン。アジュール)那羅瑪恩特的「森林衛士」之中,經常處在危險的最前線的菁英。有著一百名的正規團員和在民間的預備團員,旗幟為咆嘯的獅子,穿著天藍色軍服的英勇姿態在精靈族甚至在人族之間都有著很高的名氣。
        其中特別有名的事蹟是,一百年前發生的阻止西方山岳的巨人族入侵的戰爭。人類的國家一個一個陷落的危機之中,沒有受到侵略的精靈族當中唯一一個與人類共同戰鬥,擊退巨人的就是他們【群青獅子團】
        現在也保持這個傳統,團長在等待國王的命令的途中被授予著獨立行動的權利。全員都是擅長劍與弓的高手,有著幻獸騎兵跟德魯伊的部隊,是保護王國的中立立場的榮耀之刃。特別是在森林地帶與他們為敵的話,會對他們所使用擅長的【深林斥侯】的神出鬼沒的戰鬥方法而發起冷顫吧。
                (譯者注:リオン。アジュール = Lion AzuraAzura說是天藍色大家比較熟悉吧。)

「鐵獅子」阿魯多魯

(精靈族,男性,群青獅子團,森林衛士,武人,驕傲)
解說:
        率領【群青獅子團】的團長,最年長的【森林衛士】。一百年前作為見習團員時有與巨人族戰鬥的經驗,人生的大半都在【群青獅子團】度過,據說就算是休息時也會為了預防魔物的襲擊而把劍放在手邊備用的純粹的武者。
        保護森林不受傷害的綠龍(グリーン。ドラゴン = Green Dragon)為其戰友。雖然這裡有視龍為邪惡之獸而厭惡的風土,但其他異論都用他的獠牙跟自己的劍討伐了無數的敵人而被壓下。
        雖然作為活生生的傳說被團員所尊敬,自己對於年輕團員因戰鬥而殞落這件事感到心痛,有人說他過去的勇猛看起來也漸漸消失了。面對魔獸討伐等危險的任務,會考慮藉由【冒險者】的幫助來減少損害,但是不會公開向身為陌生人的【冒險者】求助,而是會偷偷委託的樣子。
台詞:
「出生於森林,埋葬於森林是身為獅子的命運」
「偉大的前輩,不成熟的後輩,大家都留下俺先走一步了。真是寂寞啊」

托里西魯提斯國 / トリシルティス国:

        從秋葉原沿著海岸,騎馬南下數日後抵達的地方是精靈族的國家,托里西魯提斯國。
        這個國家統治著托里碧其半島(トゥリビーチェ半島)一帶,住在半島各地的海精靈,森精靈的氏族會定期招開長老會議來決定國家的政策。
        被與自然共存的精靈族所統治的關係,跟人族相比,領土上人造的農田跟建築比較少。對冒險者和其他種族而言,看上去只是有著森林跟海岸線的寬廣土地而已。
        因為這樣的環境下,國內棲息著許多精靈與幻獸。大部分都是友善的,德魯伊跟召喚術師會為了與從者契約來到這裡。遊戲時代時就有許多冒險者接受任務而前來。
        這個地方有著描述精靈族與大精靈的悲戀的古老傳說流傳下來。過去為了安撫荒陽的精靈的憤怒而將精靈族的女孩作為人祭被獻上,因此這片土地有了穩定的氣候與清淨的陽光。那個少女獻給精靈的杜鵑花,也成為這個國家的名稱由來。據說這個國家還隱藏著封印太陽精靈的神廟。
        跟其他精靈族國家一樣封閉的托里西魯提斯國,現在在氏族【啟行的同胞】(動きし同胞ら)的長老悠米亞的努力之下,【冒險者】和其他長老們開始締結友好的關係。
        (譯者注:トリシルティス = Tricyltis = 杜鵑花,原捏她是神奈川縣的逗子市,市花是杜鵑花,靠海,標語是「誕生太陽的半英里海灘」)
        (譯者注:トゥリビーチェ半島 = Three Beach = 三浦半島)

「枯萎之花」悠米亞

(精靈族,女性,啟行的同胞,廚師,政治家,永遠的笑容,年齡?)
解說:
        以托里西魯提斯國西北部為領地的海精靈的氏族,【啟行的同胞】的年輕長老。有著豐富的藥草知識,在長老們之中也是特別顯目。
        友好對待冒險者的她,在某個契機之下,從造訪此地的冒險者廚師學習到親手做料理的方法。擁有這個技術的她在托里西魯提斯國引起料理的革命,在這個國家有著強大的影響力。
處在托里西魯提斯國對外相當於門口的地區,她擔任著與來訪者,尤其是與【冒險者】的談判的角色。儘管有著溫柔的神態和年輕的外表,卻有著冷靜洞悉人心的目光,可以看出帶有邪念之人。
台詞:
「生命是要好好享用的。把它做成美味的料理在享用,才算的上盡到禮儀對吧」
「這裡是太陽誕生之地。只要這片大地不會被影子完全遮蓋,就算是萬人也歡迎」

代表的標籤:

阿蘇,卡爾法尼亞家,銀杏城,那羅瑪恩特王國,蘇菲亞湖,森林衛士,開拓者,群青獅子團,托里西魯提斯國,【啟行的同胞】,祈禱之手,王族,畫家,樂器職人,樵夫,貴族,吟遊詩人,藥師,採取人,刺繡屋,釀造職人,製絲職人,染坊,奶酪工人,調教師,雕刻家,園丁,牧童,占星術師,棉織物職人,木匠,養蜂人,符文騎士

種族特技:

        精靈族是對自然跟魔法有著強烈感性的種族。【長青樹】強化對魔法的抵抗力,【光合作用】藉由與自然合為一體以得到神秘的力量。這些追加特技會提高精靈族對於自然的親和性。

==========================================================================

以下是這次希望有更好翻譯的詞句:
精霊域。トライファング:暫譯作聖域三重牙
〈街道の守り手〉:暫譯作【街道守護者】
〈動きし同胞ら〉:暫譯作【啟行的同胞】
        還有小小的抱怨,當初把魔戒的elf翻作精靈的傢伙給我站出來!elf跟漢字的精靈混在一起的文章超難翻的!總之elf為了表明是種族會翻作精靈族,因此精靈族不等於精靈。如果各位有更好的解決方法的話請盡量提供吧orz
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2727569
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

墨想君名
所以說妖精不好咩德絲?

01-27 20:53

庫洛
妖精會跟fairy弄混,話說實體書是怎麼處理這問題的?01-27 23:11
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★kiki91236 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【LHZ】進入賽爾迪西亞... 後一篇:【LHZ】進入賽爾迪西亞...

追蹤私訊

作品資料夾

a31408450各位巴友
我今天什麼都沒做 希望大家喜歡看更多我要大聲說昨天22:27


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】