創作內容

20 GP

GW2 資料片Heart of Thorn 完整內容翻譯

作者:哈哈姆特不意外│激戰Guild wars│2015-01-25 10:16:33│巴幣:40│人氣:13147


資料片內容:
  • 沒有新的階級裝備
  • 等級上限沒有變化
  • 遠比現今所有挑戰都難的內容. 包含究極團隊挑戰
  • 真正實質意義上的角色成長
  • 新的成長系統: Masteries
  •       在Mag Jungle你需要專精你的新能力在叢林裡存活
  •       能學到在新地圖垂直移動的能力(類似四風跳躍之類的吧)
  •       待在叢林的時間越長, 你的新叢林技能會越強
  •       團隊挑戰需要用到這些技能
  • 新的職業個人化系統
  • 新的公會功能和公會成長

Heart of Maguuma -  新地區
  • 最豐富深邃的區域
  • 分三大生態地區 - 核心,根部,和避難所. 找尋Glint (水晶龍)的秘密
  • 給個人,團隊和公會的新挑戰
  • 新種類的內容, 新文化, 新生物, 新成就
  • 跟之前的內容一樣, 沒有接任務系統, 會以動態任務形式

新能力 - Mastery系統
  • 帳號綁定的PVE成長系統. 適用於帳號裡所有80級角色
  • 完整的叢林mastery點數 (大概跟wvw點數差不多)
  • 用mastery點數來解鎖所有80級角色的能力
  • mastery能力介紹:
  •     能用滑翔翼飛行的能力來到達難以抵達的地點
  •     學會埋藏在叢林的語言和文化. 尋找它們的秘密,背景,和祕寶
  •     幫助你擊敗叢林怪物的能力
  •     當你完成Mastery之後能取得基底當獎勵(詳細條件目前不明)
  •     新的傳奇和基底

職業個人化
  • 每個職業都可以鑽研新的副職業
  • 舉例:遊俠可以鑽研德魯伊的能力來成為德魯伊. 德魯伊可以使用杖類武器,並且有新的治療技能,精英技能,通用技,職業特色來改變你的遊玩方式
  • 舉例:死靈可以用大劍
  • 幻術使用盾牌, 工程師使用大槌, Revenant(新職業)使用Polearm

新職業- Revenant
  • 盲眼Rytlock是第一個Revenant, 而且是重甲職業
  • Revenant擁有通靈和掌握迷霧(在GW2就是死者去的地方)的能力
  • 招喚King Jalis Ironhammer來幫助你戰鬥
  • 招喚惡魔馬萊克斯,用病症來擊敗敵人

WvW改變 (世界戰場)
  • 讓你覺得你在玩RTS類遊戲
  • 新的WVW地圖輪替
  • 最具變化性的地圖. 每個堡壘都有自己獨特的風格,並提供能力給掌握堡壘的伺服器
  •     當你佔領大地堡壘時, 堡壘受攻擊時大地會隆起
  •     當你佔領火焰堡壘時, 你的隊伍可以用岩漿在地圖間移動
  • 佔領目標據點將會對WVW的勝負有更大的影響

SPVP改變
  • 新的模式 Stronghold (GVG!?)
  • 搶資源, 用資源雇用兵力, 雇用兵力來攻擊要塞並殺掉首領來取得勝利
  • 雇用英雄來幫助你襲擊要塞
  • 可以組成自己的公會團隊 - 在排行榜上申請. 證明哪個公會團隊是世界第一.

公會大廳
  • 一個能讓公會建設和成長的地方. 當你建設完公會大廳, 你的公會成員可以在此地展開新的探險
  • 提供一個社交活動的據點




原文:

Expansion Features

  • No new tier of gear
  • No increase in level cap
  • New challenges way beyond anything you have faced before. Also the ultimate group challenge.
  • Real character progression long after you reached max level and top tier gear.
  • New progression system – Masteries
    • In the Mag Jungle you will master skills and abilities you need to succeed in the jungle.
    • i.e. learn the ability to traverse the verticality of the new maps
    • The longer you are in the jungle the more you will master the skills of the jungle.
  • Group challenges require you have learned the masteries
  • New profession specializations – customize your profession like never before
  • New guild support and new guild progression
Heart of Maguuma – New Area

  • Some of the richest and deepest zones
  • Consists of 3 distinct biomes – core, root, and canopy (where remains of pact fleet are scattered). You can explore everything from the very depth to the very top. Find the secret of Glint.
  • New challenges for you, your group and new guild.
  • New type of content, new civilization, new creatures, new achievements.
  • Same type of content as rest of GW2 – no quest text, dynamic events etc. We took it to the next level.
New abilities – Mastery system

  • Account based PvE progression system. Available to every character that is level 80.
  • Complete content in jungle to earn mastery points – i.e. from story, challenging content & achievements, exploring etc
  • Use mastery pts to purchase abilities for every character that is level 80 on your account.
  • Examples of mastery abilities
    • Exploration example: If you have spent mastery points, you will have the ability to hang glide and fly with your glider. Ride gust of wind to reach hard to reach locations.
    • Lore example: Able to spend mastery points to learn languages of civilizations deep in the jungle. Learn their secrets, stories and their hidden treasures.
    • Combat example: Learn mastery abilities to defeat the new creatures in the jungle.
    • Collecting/crafting/build example: Precursors are the hardest to get for legendary weapons. Mastery system allow you to build collections that send you on epic journeries that reward you with precursors once complete.
    • Brand new legendaries and precursors will be introduced.
Profession Specialization

  • Each profession can master a new specialization that grow the profession to something new like a secondary profession.
  • Example: Rangers able to master druid abilities and become a druid. With druid they can use staff weapon and have access to a new heal skill, a new elite skill, new utility skills and new profession mechanics that change the way you play.
  • Example: Necromancer & Greatsword. New specialization for necro that allow them to use the Greatsword weapon.
  • We will tell you about each specialization between now and xpac launch.
  • The trailer had some other teasers: Mesmer using shield, Engineer using hammer, and Revenant using Polearm(?)
Brand New Profession – Revenant

  • We have 3 light armor professions, 3 medium armor professions but only 2 heavy armor professions.
  • You have seen Revenant before – Rytlock with blindfold and new armor. He is the very first Revenant.
  • Revenant have abilities to channel and control the power of the mist.
  • Heavy armor profession
  • Revenant channel the power of great legends from Guild wars past and use those to help power its abilities.. King Jalis Ironhammer is one of the legends Revenant will be able to channel and Jalis’s dwarf abilities will be available to you when you channel him. The demon Mallyx buried at the heart of the Domain of Anguish is another legend that Revenant can channel to use the power of conditions to defeat their enemies.
WvW changes

  • We want you to feel what it is like to be inside RTS game
  • New WvW borderland map added to the borderland rotation.
  • Most diverse map we have built. Each keep has its own distinct theme and holding objectives around keep provide abilities to the world that holds it.
    • i.e. if you control the shrines around earth keep, earth will rise up to defend keep when attacked
    • i.e. if you control the objectives around fire keep, your team can use lava to travel across the map
  • Holding objectives is now a bigger component of victories in WvW
sPvP changes

  • Brand new game mode called Stronghold
  • Fight for control of supply, spend supply to hire troops. Hired troops assault stronghold and kill lord to win.
  • Find heroes along the way to help you assault the stronghold.
  • Able to form guild teams – they register on a guild leaderboard and move up/down on the leaderboard to prove who is the best guild in the world.
Guild Halls

  • Guild place for you to build and progress. As you build out your guild hall, your guild members can go on great adventures.
  • Guild hall provide a home base and a core hub for social community.

出處:
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2725319
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:激戰Guild wars|Guild Wars 2|翻譯

留言共 26 篇留言

無為的心

01-26 11:40

哈哈姆特不意外
01-26 12:16
春日野政宗
我是很想繼續玩
但是實在悲劇,連轉畫面都會LAG
實在沒動力....

01-26 11:47

哈哈姆特不意外
是電腦引擎不夠好嗎?
遊戲本身應該沒這些問題喔01-26 12:16
芊甯雪
Shut up and take my money!!

01-26 12:00

哈哈姆特不意外
Me too!01-26 12:15
群星的奏鳴曲
一年半沒玩了,沒人帶的話很難銜接,沒什麼動力,偶爾上去看風景XD

01-26 12:13

哈哈姆特不意外
GW2好處是即使你一年半沒玩了 你還是跟大家一樣站在同一個起跑點上
等級和裝備還是跟別人一樣強!01-26 12:15
群星的奏鳴曲
恩,這點倒是很中肯,但是我滿等之後從來沒下過副本阿XDDD

但是地圖點亮率倒是開得很高,整個看風景玩家

01-26 12:18

Fantasyforyou
看風景玩家+1

01-26 12:25

哈哈姆特不意外
最近幾個月劇情蠻精彩的XD01-26 12:26
小史
沒出繁體中文 就不考慮買了 雖然有網站可以查詢 但看繁體還是比較舒服

01-26 12:40

哈哈姆特不意外
華人公會倒是不少 不過我理解你的感受
畢竟最近的劇情真的蠻棒的 看不懂很虧01-26 12:44
老梗®
想到賺金難,離開了3.4個月,剛剛有回鍋10分鐘,想不到還是賺金難

01-26 12:42

哈哈姆特不意外
知道方法的人就不覺得難了 呵呵
不過最近改版情報出了物價有點亂01-26 12:45
寂飛
連日文也沒有的樣子,
英文真的看不懂...不然想玩

01-26 12:48

哈哈姆特不意外
是有大陸版啦 但是基本上還是不推薦去01-26 12:51
寂飛
恩~真的~大陸的送我玩我還不要

01-26 12:53

Kizuna
冷光系列弄完 樂趣只剩下星期六上午WVW重置
不過也玩了兩年 資料片超期待的[e12]

01-26 13:18

哈哈姆特不意外
我也收集完了XD 一起等下次更新01-26 18:39
古尼爺爺
Shut up and take my money!!!
(新傳奇大概會連ingame的money都會被光[e17])

01-26 13:28

哈哈姆特不意外
Me too!01-26 18:39
御乂麟
已經AFK了一年多..可惜沒中文體驗不到劇情(不想去大陸版玩)...

01-26 13:30

哈哈姆特不意外
你miss掉好多LS劇情-3-
巴哈其實都有討論劇情的01-26 18:40
浪狗
AFK有點久......萊洛克哪時候變成盲眼了?

01-26 13:37

哈哈姆特不意外
之前萊洛克半年前掉進迷霧 這次回來就盲眼了XD01-26 18:41
願蘿莉與你同在
天啊~~~~~~感動到痛哭流涕阿
PS.所以現在整個世界地圖開了多少百分比來著...? 全開的照片可能要子孫燒給我了orz

01-26 13:40

哈哈姆特不意外
一起燒吧XD 目前凱珊和伊洛納都遙遠無期=3=01-26 18:42
???????????
等不到資料片的我 跑去當了arks 看來該回泰瑞亞了 看來最近得上線準備改版後要用的 物資囉

01-26 13:52

哈哈姆特不意外
arks?01-26 18:42
雷利恩
看風景玩家+1
每次更新看劇情玩家

01-26 14:05

哈哈姆特不意外
我也是 除了LS外最近玩比較少01-26 18:42
Victoria
資料片看起來新增滿多內容的
afk一年多後這次也多了點回鍋的動力

不過中文的wiki網站似乎關掉了?[e21]
今天回去上線看遊戲介面也改了不少
要重新熟悉感覺又要花費一番功夫

01-26 14:44

哈哈姆特不意外
加油~~~ 歡迎回來
GW2好處是除了造型和故事外
就算很久沒玩裝備等級都不會跟不上01-26 18:43
亞雷斯
希望資料片是免費的,或是能用gem購買,之前冰龍圖刷寶團剛開時賺了一堆

01-26 16:47

哈哈姆特不意外
確定是要收費喔01-26 18:43
RY
工程師可用大槌!!!!
然後可以不要讓工程裝背包以後就看不太出傳武效果嗎....

01-26 18:18

哈哈姆特不意外
我也想抱怨這點XD
到時候給工程傳奇大槌 結果切包包又被拒=3=01-26 18:44
PhiLLingK
請問afk回來 劇情故事能補足嗎
living story好像很精采 但我連第一季緋紅小姐的都錯過了
資料片大概多少錢阿~
真的希望有中文化阿:)

01-28 18:11

哈哈姆特不意外
LS第一季無法補 第二季錯過要另外買 所以... 直接開玩資料片比較實在01-31 16:47
尻杯
超棒的阿,想當初,雖然是全英文的但是還是玩得很開心,這次資料片的更新感覺相當豐富,如果有空會找之前的朋友繼續上去玩一陣子吧 @Q@

01-30 12:10

哈哈姆特不意外
我也是在慢慢等資料片 最近沒事做XD01-31 16:47
一杯十萬
半年上線一次的我表示: 劇情已銜接不上ˊ_>ˋ

01-30 23:58

哈哈姆特不意外
就... 自動腦補吧XD01-31 16:47
衝豬豬GO
為什麼大陸版不推薦呢??風氣也不錯,大家都很友善,不知版主不推薦的原因是??

02-03 13:01

Hyperion
該回鍋GW2嚕~~好久沒上了

02-11 17:41

エミリア
想回鍋了

10-06 22:25

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

20喜歡★mic01851165 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:人紅是非多 被莫名眼紅人... 後一篇:GW2資料片HoT新系統...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hyzgdivina喜歡虹咲的LLer
我的小屋裡有很多Hoenn繪師又香又甜的虹咲漫畫翻譯!歡迎大家來我的小屋坐坐喔~看更多我要大聲說昨天23:56


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】